Ich bin mit dem Service zufrieden. Die Übersetzung wurde schnell und fehlerfrei erstellt. Auf meine E-Mails wurde sogar außerhalb der Arbeitszeit geantwortet. Ich empfehle dieses Übersetzungsbüro.
Aus dem Ukrainischen übersetzt
Übersetzungsbüro Hamburg
Ukrainische Dokumente für Hamburg übersetzen: für Hamburg Service und das Konsulat der Ukraine. Apostille, Legalisation von Diplomen. Online bestellen.
Bestellung aus dem Ausland
- Sie senden ein Foto oder einen Scan des Dokuments
- Wir nennen Preis und Lieferzeit, Zahlung per Karte, PayPal oder Überweisung
- Sie erhalten die Übersetzung per E-Mail oder mit Nova Poshta in Ihr Land
Echte Kundenbewertungen bei Google
Bewertungen aus der Originalsprache übersetzt. Ein Klick auf eine Bewertung öffnet das Original bei Google.
Herzlichen Dank für die schnelle und gründliche Arbeit! Ich habe eine Apostille für ein Dokument bestellt, und man hat alles komplett übernommen, pünktlich und ohne unnötige Bürokratie. Der Service ist erstklassig, die Manager waren immer erreichbar und haben alle Fragen klar und schnell beantwortet. Ich empfehle das Büro allen, die ihre Zeit schätzen!
Aus dem Ukrainischen übersetzt
Wir haben eine beeidigte Übersetzung machen lassen. Der Service hat uns sehr gefallen, die Preise sind angemessen, die Managerin ist super: Wir hatten Fragen, und sie hat alles gut erklärt. Die Originale wurden mit Nova Poshta verschickt, alles schnell und sorgfältig. Empfehlenswert!!!
Aus dem Ukrainischen übersetzt
4,81 227 Google-Bewertungen Weitere Bewertungen
Beglaubigung und Apostille
- Bestätigung mit dem Stempel des Übersetzungsbüros70 UAH pro Dokument
- Notarielle Beglaubigungab 400 UAH pro Dokument
- Apostille für Dokumenteab 900 UAH pro Dokument
Übersetzungsbüro für Hamburg: beeidigte Übersetzung und Legalisierung für Ukrainer
Hamburg ist nicht nur das „Tor zur Welt“ und der größte Hafen Deutschlands, sondern auch ein wichtiger Anlaufpunkt für eine große ukrainische Gemeinschaft. Hier befinden sich das Generalkonsulat der Ukraine, das Ukrainer aus mehreren Bundesländern betreut, renommierte Universitäten und die Zentralen vieler internationaler Unternehmen.
Das Leben in der Freien und Hansestadt Hamburg verlangt allerdings, dass man bürokratische Verfahren genau einhält. Die Anmeldung beim Hamburg Service, Sozialleistungen, die Bewerbung an einer Universität oder eine Stelle in der Hafenlogistik: Alles beginnt mit Dokumenten. „Admiral“, Ihr Übersetzungsbüro für Hamburg, hilft Ihnen fachkundig, Ihre ukrainischen Dokumente für den deutschen Rechtsverkehr vorzubereiten. Wir arbeiten aus der Ferne, schnell und mit der Garantie, dass jede Behörde der Stadt die Übersetzungen annimmt.
Weiterlesen
Welche Dokumente wir für Hamburg übersetzen: Leistungen für alle Lebensbereiche
Als Verwaltungszentrum und Wirtschaftsstandort braucht Hamburg Übersetzungen der unterschiedlichsten Art. Unsere Fachleute haben Erfahrung auch mit sehr schwierigen Fällen:
- Für das Konsulat und die Standesämter: Da Hamburg ein ukrainisches Konsulat hat, bereiten wir regelmäßig Dokumente für Passangelegenheiten, notarielle Erklärungen oder Fragen der Staatsangehörigkeit vor. Wir übersetzen auch Urkunden für deutsche Meldebehörden.
- Für Studium und Beruf (Anerkennung): Für die Bewerbung an der Universität Hamburg oder der TU Hamburg brauchen Sie eine einwandfreie Übersetzung der Diplome, Schulzeugnisse und Anlagen. Wir wissen, wie man ukrainische Fachrichtungen deutschen Klassifikationen zuordnet.
- Medizinische Übersetzungen und Versicherungsunterlagen: Übersetzung von Impfbescheinigungen und Auszügen aus der Krankengeschichte für deutsche Krankenkassen oder Arbeitgeber.
- Für Unternehmen und Logistik: Hamburg ist eine Wirtschaftsmetropole. Wir übersetzen Verträge, Satzungen, Zollanmeldungen, Rechnungen und Gerichtsentscheidungen.
- Dokumente für Autofahrer: Übersetzung des Führerscheins für die Umschreibung oder des Fahrzeugscheins für die Zulassung in Hamburg.
Legalisierung in Deutschland: beeidigte Übersetzung und Apostille
Damit ein ukrainisches Dokument an der Elbe rechtswirksam ist, muss es legalisiert werden. Auch 2025–2026 bleiben die Anforderungen an die Beglaubigung in Hamburg streng.
|
Art der Leistung |
Besonderheiten des Verfahrens |
Wo man sie in Hamburg einreicht |
|
Beeidigte Übersetzung (beglaubigte Übersetzung) |
Angefertigt von einem Übersetzer, der beim Landgericht Hamburg beeidigt ist. |
Hamburg Service, Gerichte, Universitäten, Standesamt. |
|
Apostille |
Ein international genormter Stempel, der die Echtheit des Dokuments im Ausstellungsstaat bestätigt. |
Vorgabe für alle in der Ukraine ausgestellten Urkunden und Diplome. |
|
Notarielle Beglaubigung |
Die Unterschrift des Übersetzers wird von einem ukrainischen Notar beglaubigt. |
Generalkonsulat der Ukraine, Banken, Versicherungen. |
Wir bieten das Komplettpaket „Apostille + beeidigte Übersetzung“: Wir kümmern uns um die Apostille bei den Ministerien in Kyjiw und übersetzen nach der Norm ISO 9 für die Verwendung in Deutschland.
So bestellen Sie eine Übersetzung online, ohne das Haus zu verlassen
Hamburg ist riesig. Die Fahrt von Harburg ins Zentrum oder von Bergedorf nach Altona kann über eine Stunde dauern. Unser Service kommt ganz ohne Besuche im Büro aus:
- Dokumente senden: Schicken Sie ein gutes Foto oder einen Scan (Telegram, WhatsApp, Viber oder E-Mail).
- Kostenberechnung: Unser Kundenberater prüft die Anfrage, schaut, ob alle nötigen Stempel vorhanden sind, und nennt Preis und Frist.
- Arbeit des Übersetzers: Ein qualifizierter ukrainischer Übersetzer oder ein beeidigter Fachübersetzer erledigt den Auftrag.
- Zustellung: Die elektronische Fassung bekommen Sie per E-Mail, die Papierfassung der beeidigten Übersetzung schicken wir per Post (Deutsche Post / DHL) an Ihre Adresse in Hamburg.
Warum das Übersetzungsbüro „Admiral“
- Erfahrung mit dem Konsulat: Wir kennen die Anforderungen des Generalkonsulats der Ukraine in Hamburg und sorgen dafür, dass Ihre Dokumente nicht zurückgewiesen werden.
- Eilaufträge: Wir erledigen Eilübersetzungen, wenn Ihr Termin bei der Behörde schon morgen ist.
- Alles aus einer Hand: Apostille und Übersetzung erledigen wir komplett an einer Stelle.
- Bezahlbare Preise: Unsere Preise sind oft niedriger als bei Übersetzungsbüros vor Ort, bei gleichbleibend hoher Qualität.
- Transparenz: Keine versteckten Kosten, Sie kennen den Preis im Voraus.
Preise und Bearbeitungszeiten für Hamburg
Für Standarddokumente (Pässe, Urkunden) gilt meist ein Festpreis. Medizinische oder juristische Fachtexte berechnen wir nach Zeichenzahl.
Durchschnittliche Fristen:
- Einfache Übersetzung: 1–2 Arbeitstage.
- Beeidigte Übersetzung mit Zustellung: 2–4 Arbeitstage.
- Apostille in der Ukraine: 3 bis 10 Arbeitstage.
Häufige Fragen (FAQ)
Muss ich zu Ihnen ins Büro kommen?
Nein, wir betreuen Kunden aus allen Bezirken (Altona, Eimsbüttel, Hamburg-Nord, Wandsbek) komplett aus der Ferne.
Eignet sich Ihre Übersetzung für das Jobcenter Hamburg?
Ja. Verlangt Ihr Fallmanager eine beglaubigte Übersetzung durch einen beeidigten Übersetzer, bereiten wir genau diese Variante vor.
Was tun, wenn das Original in der Ukraine ist?
Sie können es mit „Nova Poshta“ an unser Büro in Kyjiw schicken. Wir lassen die Apostille anbringen und schicken Ihnen das fertige Paket per internationaler Post nach Hamburg.
Sie brauchen einen zuverlässigen Partner für Ihren Papierkram? Das Übersetzungsbüro „Admiral“ ist für Hamburg die beste Wahl. Wir helfen Ukrainern, im Umgang mit der deutschen Bürokratie sicher aufzutreten!
Kostenlose Beratung und Preisberechnung
Deutschland und weitere Länder
Senden Sie uns das Dokument – wir erstellen ein Angebot