Ich bin mit dem Service zufrieden. Die Übersetzung wurde schnell und fehlerfrei erstellt. Auf meine E-Mails wurde sogar außerhalb der Arbeitszeit geantwortet. Ich empfehle dieses Übersetzungsbüro.
Aus dem Ukrainischen übersetzt
Übersetzungsbüro Deutschland
Übersetzung ukrainischer Urkunden für Jobcenter, Ausländerbehörde und Uni-Assist: notariell beglaubigt, mit Apostille und Legalisation. Online, bundesweit.
Bestellung aus dem Ausland
- Sie senden ein Foto oder einen Scan des Dokuments
- Wir nennen Preis und Lieferzeit, Zahlung per Karte, PayPal oder Überweisung
- Sie erhalten die Übersetzung per E-Mail oder mit Nova Poshta in Ihr Land
Echte Kundenbewertungen bei Google
Bewertungen aus der Originalsprache übersetzt. Ein Klick auf eine Bewertung öffnet das Original bei Google.
Herzlichen Dank für die schnelle und gründliche Arbeit! Ich habe eine Apostille für ein Dokument bestellt, und man hat alles komplett übernommen, pünktlich und ohne unnötige Bürokratie. Der Service ist erstklassig, die Manager waren immer erreichbar und haben alle Fragen klar und schnell beantwortet. Ich empfehle das Büro allen, die ihre Zeit schätzen!
Aus dem Ukrainischen übersetzt
Wir haben eine beeidigte Übersetzung machen lassen. Der Service hat uns sehr gefallen, die Preise sind angemessen, die Managerin ist super: Wir hatten Fragen, und sie hat alles gut erklärt. Die Originale wurden mit Nova Poshta verschickt, alles schnell und sorgfältig. Empfehlenswert!!!
Aus dem Ukrainischen übersetzt
4,81 227 Google-Bewertungen Weitere Bewertungen
Beglaubigung und Apostille
- Bestätigung mit dem Stempel des Übersetzungsbüros70 UAH pro Dokument
- Notarielle Beglaubigungab 400 UAH pro Dokument
- Apostille für Dokumenteab 900 UAH pro Dokument
Übersetzungsbüro für Deutschland: amtliche und beeidigte Übersetzungen für Ukrainer
Deutschland ist zum größten Zentrum für Ukrainer in Europa geworden: Über eine Million unserer Landsleute bauen sich hier ein neues Leben auf, von Hamburg bis München. Trotz des föderalen Aufbaus arbeitet die deutsche Bürokratie nach einheitlichen, strengen Regeln. Die Aufenthaltserlaubnis nach § 24 AufenthG, das Bürgergeld, die Jobsuche über das Jobcenter oder die Anerkennung Ihres Abschlusses: Für jeden Schritt braucht man fachgerecht vorbereitete Dokumente.
Das Übersetzungsbüro „Admiral“ ist Ihr zuverlässiger Partner für Deutschland. Wir übersetzen und legalisieren Dokumente nach den Anforderungen deutscher Behörden, komplett aus der Ferne und mit Zustellung in jedes Bundesland.
Komplettlösungen für Ukrainer: Was wir übersetzen
Deutsche Ämter verlangen für fast jedes in der Ukraine ausgestellte Dokument eine Übersetzung. Wir bieten spezielle Leistungspakete an:
Weiterlesen
1. Für Jobcenter und Sozialamt
Für Leistungen zum Lebensunterhalt oder die Übernahme der Wohnkosten brauchen Sie:
- Übersetzungen der Geburtsurkunden der Kinder und der Heiratsurkunde.
- Einkommensnachweise oder Bescheinigungen über fehlendes Einkommen.
- Arbeitsbücher und Diplome zur Feststellung des beruflichen Status.
- Mietverträge, wenn sie auf Ukrainisch abgeschlossen wurden.
2. Für die Ausländerbehörde
Für einen Aufenthaltstitel oder den Familiennachzug:
- Personenstandsurkunden (Heirat/Scheidung).
- Führungszeugnisse (Strafregisterauszüge) aus der Ukraine.
- ID-Karten samt Auszug aus dem Melderegister.
3. Anerkennung von Qualifikationen und Studium (Uni-Assist & Anabin)
Für Ärzte, Lehrkräfte und Ingenieure fertigen wir Übersetzungen von Diplomen und Schulzeugnissen nach den Vorgaben von Anabin an. Auch Ihren Lebenslauf übersetzen wir nach deutschem Muster.
Arten von Übersetzungen in Deutschland: beglaubigte Übersetzung und ISO 9
Es lohnt sich, die Unterschiede zwischen den Beglaubigungsarten zu kennen, damit Ihre Unterlagen nicht zurückgewiesen werden:
|
Art der Übersetzung |
Besonderheiten |
Wofür geeignet |
|
Beeidigt (beglaubigte Übersetzung) |
Wird von einem bei einem deutschen Gericht ermächtigten Übersetzer angefertigt und gestempelt. |
Standesamt, Gerichte, Hochschulen, Eheschließung. |
|
Norm ISO 9 |
Strenge Transliteration von Namen und Bezeichnungen nach internationaler Norm. |
Vorgabe für alle amtlichen Register in Deutschland. |
|
Mit Apostille |
Apostille-Stempel auf dem Original + Übersetzung. |
Zum Nachweis der Echtheit ukrainischer Dokumente im Ausland. |
So bestellen Sie eine Übersetzung online aus ganz Deutschland
Ohne Papierkrieg und ohne persönliches Erscheinen (ganz ohne Termin):
- Hochladen: Schicken Sie gut lesbare Fotos oder PDF-Scans über Messenger oder die Website.
- Einschätzung: Unser Kundenberater wählt die passende Übersetzungsart (für das Jobcenter reicht eine einfache Übersetzung, für das Gericht ist eine beeidigte nötig).
- Bezahlung und Ausführung: Ausgebildete Fachübersetzer erstellen die Übersetzung in kürzester Zeit.
- Zustellung: Sie erhalten die elektronische Fassung per E-Mail und die gestempelte Papierfassung per Deutsche Post / DHL in Ihre Stadt.
Ihre Vorteile mit dem Übersetzungsbüro „Admiral“
- Bundesweit: Wir kennen die Anforderungen in Bayern, Sachsen, Berlin und den anderen Bundesländern.
- Ukrainische Preise: Unsere Leistungen kosten deutlich weniger als in einem deutschen Übersetzungsbüro, bei gleichbleibend hoher Qualität.
- Fristgerecht: Wir arbeiten schnell, damit Sie Ihre Unterlagen rechtzeitig einreichen können.
- Erfahrung: Tausende erfolgreich abgeschlossene Legalisierungen für Ukrainer in Europa.
Häufige Fragen (FAQ)
Muss der ukrainische Inlandspass übersetzt werden?
Ja, denn er belegt den Vatersnamen und den Wohnsitz in der Ukraine. Beides steht nicht im Reisepass.
Reicht ein Scan der Übersetzung für jobcenter.digital?
In den meisten Fällen ja. Wir schicken Ihnen ein sauberes PDF, das Sie in Ihr Online-Konto beim Jobcenter hochladen können.
Arbeiten Sie mit den Konsulaten der Ukraine zusammen?
Ja, unsere Übersetzungen erfüllen die Anforderungen der ukrainischen Konsulate in Berlin, München, Hamburg, Frankfurt und Düsseldorf.
Sie brauchen noch heute eine amtliche Übersetzung für Deutschland? Das Team von „Admiral“ begleitet Sie ohne Stress und unnötige Kosten durch die Legalisierung Ihrer Dokumente.
Kosten online berechnen lassen
Senden Sie uns das Dokument – wir erstellen ein Angebot