ISO 9001:2015 
ISO 17100:2015 Ich bin mit dem Service zufrieden. Die Übersetzung wurde schnell und fehlerfrei erstellt. Auf meine E-Mails wurde sogar außerhalb der Arbeitszeit geantwortet. Ich empfehle dieses Übersetzungsbüro.
Aus dem Ukrainischen übersetzt
Dokumente online übersetzen lassen mit notarieller Beglaubigung, Apostille und Versand
4,81 227 Google-Bewertungen
So funktioniert es
- Sie senden ein Foto oder einen Scan
Per Messenger oder E-Mail. Wir schlagen Preis und Frist vor.
- Sie zahlen per Link
Mit der Karte in 2 Klicks.
- Sie erhalten die fertigen Dokumente
Als Datei oder mit Nova Poshta, auch ins Ausland.
- Eilübersetzungen: von wenigen Stunden bis zu 1–2 Werktagen
- Kein Besuch im Büro: Ein Foto genügt
- Ab 250 UAH pro Dokument
Admiral · Übersetzungenonline
geburtsurkunde.jpg2,1 MBGuten Tag! Ich brauche eine Übersetzung meiner Geburtsurkunde ins Deutsche, mit Notar, bis morgen. Schaffen Sie das?10:12
Erhalten, danke. Das schaffen wir, wir berechnen gleich den Preis.10:14
Geburtsurkunde, Deutsch
Übersetzung280 UAH
Notarielle Beglaubigung400 UAH
Fertigmorgen bis 15:00
680 UAH bezahlenPasst, habe bezahlt.10:31
Zahlung erhaltenWir machen uns an die Arbeit. Die Übersetzung schicken wir Ihnen hier im Chat.10:33
Fertig! Die Übersetzung ist im Anhang, das Papierexemplar haben wir per Nova Poshta verschickt.
geburtsurkunde_de.pdfnotariell beglaubigt14:05
geburtsurkunde_de.pdfnotariell beglaubigt14:05Nova Poshta
Nr.20450 0123 4567
Filiale Nr. 3, Lwiwmorgen
14:06Womit sich Kunden an uns wenden
Privatpersonen
Übersetzung von Dokumenten
Übersetzung persönlicher Dokumente
Pässe, Urkunden, Ausweise
ab 250 UAH pro DokumentÜbersetzung von Bescheinigungen und Erklärungen
Arbeits-, Studien- und Meldebescheinigungen, Erklärungen
ab 250 UAH pro SeiteÜbersetzung juristischer Dokumente
Verträge, Vollmachten, Gerichtsurteile
Übersetzung von Bildungsnachweisen
Diplome, Zeugnisse, Diplomzusätze, Zertifikate
Übersetzung von Wirtschafts- und Finanzdokumenten
Kontoauszüge, Steuererklärungen, Berichte
ab 250 UAH pro SeiteÜbersetzung medizinischer Dokumente
Befunde, Entlassungsberichte, Laborwerte, Impfungen
ab 250 UAH pro SeiteBeeidigte / akkreditierte Übersetzung
Polen, Deutschland, Tschechien, Slowakei, Frankreich und weitere
Ein anderes Dokument?
Schicken Sie es uns, wir kümmern uns darum
Dokument senden
Formalitäten für Dokumente
Apostille für Dokumente
Justiz-, Bildungs- und Außenministerium der Ukraine. Ohne dass Sie persönlich erscheinen müssen
ab 900 UAH pro DokumentBeschaffung von Dokumenten aus der Ukraine
Zweitschriften von Urkunden, Gerichtsentscheidungen, Auszüge
Legalisation von Dokumenten
Justizministerium, Außenministerium, Konsulate
Nostrifizierung von Diplomen
Anerkennung von Diplomen beim Bildungsministerium der Ukraine
Für Unternehmen
Übersetzung juristischer Dokumente
Verträge, Vereinbarungen, Gründungsunterlagen u. a.
Übersetzung von Wirtschafts- und Finanzdokumenten
Buchhaltungsunterlagen, Wirtschaftsgutachten, Berichte, Kontoauszüge usw.
ab 250 UAH pro SeiteÜbersetzung medizinischer Dokumente
Pharmakologische und medizinische Studien, Befunde, Anleitungen und mehr
ab 250 UAH pro SeiteÜbersetzung technischer Dokumentation
Anleitungen, technische Daten und weitere technische Dokumentation
ab 250 UAH pro SeiteÜbersetzung von IT-Dokumenten
Website-Lokalisierung, Layouts, technische Dokumentation usw.
Übersetzung von Marketingtexten
Anpassung von Inhalten für ausländische Märkte
Übersetzung von Baudokumentation
Zeichnungen, Genehmigungen, Zertifikate usw.
Übersetzung und Lokalisierung von Websites
Website-Lokalisierung, Übersetzung von Webauftritten und Internetseiten
Für Behörden
Sicherheitsdienst der Ukraine
Strafprozessuale und andere juristische Dokumente
Nationalpolizei der Ukraine
Strafprozessuale und andere juristische Dokumente
Staatsanwaltschaft
Unterlagen zur internationalen Rechtshilfe in Strafverfahren
Staatliches Ermittlungsbüro der Ukraine
Strafprozessuale und andere juristische Dokumente
Staatliche Gerichtsverwaltung der Ukraine
Strafprozessuale und andere juristische Dokumente
Staatlicher Zolldienst der Ukraine
Rechnungen, Zollanmeldungen, Genehmigungen usw.
Staatlicher Migrationsdienst der Ukraine
Persönliche Dokumente, Bescheinigungen, Auszüge, Anträge usw.
Ministerien und andere staatliche Stellen
Gesetzestexte, Studien und andere umfangreiche Projekte
Was genau brauchen Sie?
Dokument
Wo reichen Sie es ein
In der Regel erforderlich:
- Apostille auf dem Original
- Beeidigte Übersetzung: deutsche Behörden verlangen sie oft; manchen genügt eine notariell beglaubigte Übersetzung, wir beraten Sie dazu
Die Anforderungen unterscheiden sich sogar von Behörde zu Behörde.
Echte Kundenbewertungen bei Google
Bewertungen aus der Originalsprache übersetzt. Ein Klick auf eine Bewertung öffnet das Original bei Google.
Wir haben eine beeidigte Übersetzung machen lassen. Der Service hat uns sehr gefallen, die Preise sind angemessen, die Managerin ist super: Wir hatten Fragen, und sie hat alles gut erklärt. Die Originale wurden mit Nova Poshta verschickt, alles schnell und sorgfältig. Empfehlenswert!!!
Aus dem Ukrainischen übersetzt
Ich bin mit der Arbeit dieses Übersetzungsbüros sehr zufrieden! Wie immer habe ich mich in letzter Minute gemeldet: Ich brauchte dringend Übersetzungen von Dokumenten ins Englische mit notarieller Beglaubigung. Ich habe eine Anfrage auf der Website hinterlassen, und innerhalb von 10 Minuten hat man mich kontaktiert (und das war schon nach Feierabend). Am nächsten Tag waren die Übersetzungen fertig und mit Nova Poshta verschickt.
Aus dem Ukrainischen übersetzt
Vielen herzlichen Dank, ich habe die Dokumente erhalten. Ich bin sehr dankbar für die schnelle und professionelle Arbeit, für Ihre Menschlichkeit und Ihre Geduld mit Kundinnen wie mir. Eine sehr gute Firma, ich rate allen, sich an sie zu wenden: Sie arbeiten pünktlich, schnell und sorgfältig. Den Kunden wird alles erklärt. Frieden und Gesundheit, mit Respekt, Halyna
Aus dem Ukrainischen übersetzt
Toller, schneller Service. Die Übersetzung wird nach einem Scan gemacht, während das Original mit Nova Poshta zum Büro unterwegs ist. Man schickt einen Scan des Ergebnisses zur Durchsicht, lässt nach Eingang des Originals beim Notar beglaubigen und schickt alles zurück. Der ganze Ablauf dauerte 3 Tage. Das Personal ist höflich, antwortet schnell und informiert über den Stand. Eine ganz neue Qualität der Zusammenarbeit.
Aus dem Ukrainischen übersetzt
Qualität an erster Stelle. Schnell und zu einem fairen Preis. Empfehlenswert.
Aus dem Ukrainischen übersetzt
Herzlichen Dank für die schnelle und gründliche Arbeit! Ich habe eine Apostille für ein Dokument bestellt, und man hat alles komplett übernommen, pünktlich und ohne unnötige Bürokratie. Der Service ist erstklassig, die Manager waren immer erreichbar und haben alle Fragen klar und schnell beantwortet. Ich empfehle das Büro allen, die ihre Zeit schätzen!
Aus dem Ukrainischen übersetzt
Herzlichen Dank für den schnellen und guten Service! Alles wurde auf hohem Niveau erledigt: zügig, professionell und mit Liebe zum Detail. Es ist sehr angenehm, mit so verantwortungsvollen Menschen zu tun zu haben. Ich komme auf jeden Fall wieder und empfehle sie weiter!
Aus dem Ukrainischen übersetzt
Ich empfehle dieses Übersetzungsbüro von ganzem Herzen! Immer erreichbar und bereit, bei jeder Frage zu helfen. Besonders freut mich die Geschwindigkeit: Alles wird wirklich zügig und ohne Verzögerungen erledigt. Große Auswahl an Leistungen: Neben den Übersetzungen hat man für mich auch eine Apostille komplett erledigt, alles präzise und ohne zusätzlichen Aufwand für mich. Ich empfehle dieses Team aufrichtig, wirklich super!
Aus dem Ukrainischen übersetzt
4,81 227 Google-Bewertungen Weitere Bewertungen
Uns vertrauen
Zu unseren Kunden gehören
Dankschreiben von Behörden
Häufige Fragen vor der Bestellung
Welche Beglaubigung brauche ich: Stempel des Büros, Notar oder beeidigter Übersetzer?
Das entscheidet die Stelle, bei der Sie das Dokument einreichen: Fragen Sie dort nach den Anforderungen, wir beglaubigen dann genau so. Der Stempel des Übersetzungsbüros genügt oft, zum Beispiel für ein Touristenvisum für Großbritannien. Der Notar beglaubigt die Unterschrift des Übersetzers: So erhält das Dokument volle Rechtskraft, und das wird am häufigsten verlangt. Eine beeidigte Übersetzung verlangen einige europäische Länder, sie fertigt ein beeidigter Übersetzer dieses Landes an (mit solchen Übersetzern arbeiten wir zusammen). Die Preise für die Beglaubigung finden Sie auf der Seite „Preise“.
Was kostet eine Übersetzung?
Das hängt von Sprache, Dokument und Bearbeitungszeit ab. Den genauen Betrag nennen wir Ihnen, sobald wir das Dokument von Ihnen erhalten haben. Einen Richtwert können Sie auf der Seite „Preise“ berechnen.
Wie schnell ist die Übersetzung fertig?
Den Termin nennen wir Ihnen zusammen mit dem Preis, und wir halten ihn ein. Urkunden, Pässe und Diplome übersetzen wir in etwa 1 Werktag, eilig ab wenigen Stunden.
| Übersetzung von Standarddokumenten: Reisepass, Urkunde, Bescheinigung, Diplom | ab wenigen Stunden |
| Übersetzung von Verträgen, medizinischen, technischen und anderen Texten | ab wenigen Stunden, auch große Umfänge |
| Notarielle Beglaubigung der Übersetzung | auch eilig möglich, die Zeit nennen wir mit dem Preis |
| Apostille des Bildungsministeriums (Diplom, Schulzeugnis) | ab 1 Arbeitstag |
| Apostille des Innenministeriums (Führungszeugnis) | ab 2–3 Arbeitstagen |
| Apostille des Außenministeriums (andere Dokumente) | ab 4–5 Arbeitstagen |
Ich bin im Ausland. Wie bezahle ich und wie erhalte ich die Übersetzung?
Sie bezahlen per Zahlungslink mit der Karte einer beliebigen Bank, über PayPal oder per Überweisung. Die fertige Übersetzung senden wir Ihnen per E-Mail, per Messenger oder mit Nova Poshta in Ihr Land.
Wir sind in Ihrer Nähe
- 136Büros
- 286Seiten übersetzen wir täglich
- seit2008
- 53Sprachpaare
Ukraine: Ihnen steht ein Netz von 136 Büros für den persönlichen Besuch zur Verfügung, außerdem können Sie alles vollständig online erledigen.
Europa, USA, Kanada, Lateinamerika und Asien: Alle Leistungen erbringen wir aus der Ferne, Ihre Anwesenheit ist nicht nötig. Übersetzungen (auch beeidigte), Apostille, Beschaffung von Personenstandsurkunden, Führungszeugnisse und mehr.
Wir garantieren die Erfüllung unserer Verpflichtungen, unabhängig davon, wo Sie sich befinden.
ADMIRAL, since 2008
Seit 2008 übersetzen wir schriftlich aus und in mehr als 50 Sprachen der Welt. Heute ist ADMIRAL eines der größten und, nach unserer subjektiven Meinung, erfolgreichsten Übersetzungsbüros der Ukraine. Unsere Übersetzer haben an den besten ukrainischen und ausländischen Hochschulen studiert, anspruchsvolle Übersetzungstests bestanden, ein Praktikum absolviert und ihre Kompetenz bewiesen. Unsere Projektmanager sind positive, extrovertierte Menschen, die immer schnell den besten Weg finden, Ihnen zu helfen!
Wir sind immer erreichbar: Im Büro helfen wir Ihnen mit einem Lächeln, und gern beantworten wir Ihren Anruf, Ihre E-Mail oder Ihre Anfrage über Telegram, Viber oder andere Messenger.
Wir wollen wirklich besser werden, gewissenhaft arbeiten und die höchsten Standards setzen, denn wir kennen die Verantwortung, die wir jeden Tag übernehmen, und tun alles und noch mehr, damit Sie mit unserer Zusammenarbeit immer zufrieden sind.
Unsere Arbeit ist unser Leben, unser Hobby und unsere Freude. Jedes Mitglied unseres Teams wählen wir sorgfältig aus, denn ein großartiges Team macht uns stark und hilft jeden Tag Hunderten von Menschen.
Von Ihnen ein Foto des Dokuments, von uns die fertige Übersetzung: online und per Nova Poshta.
Montag – Sonntag, 9:00–21:00