Ich bin mit dem Service zufrieden. Die Übersetzung wurde schnell und fehlerfrei erstellt. Auf meine E-Mails wurde sogar außerhalb der Arbeitszeit geantwortet. Ich empfehle dieses Übersetzungsbüro.
Aus dem Ukrainischen übersetzt
Übersetzungsbüro Berlin
Ukrainische Dokumente für Berlin übersetzen: für Jobcenter und Bürgeramt, notariell beglaubigt, mit Apostille und Legalisation. Online, Versand per Post.
Bestellung aus dem Ausland
- Sie senden ein Foto oder einen Scan des Dokuments
- Wir nennen Preis und Lieferzeit, Zahlung per Karte, PayPal oder Überweisung
- Sie erhalten die Übersetzung per E-Mail oder mit Nova Poshta in Ihr Land
Echte Kundenbewertungen bei Google
Bewertungen aus der Originalsprache übersetzt. Ein Klick auf eine Bewertung öffnet das Original bei Google.
Herzlichen Dank für die schnelle und gründliche Arbeit! Ich habe eine Apostille für ein Dokument bestellt, und man hat alles komplett übernommen, pünktlich und ohne unnötige Bürokratie. Der Service ist erstklassig, die Manager waren immer erreichbar und haben alle Fragen klar und schnell beantwortet. Ich empfehle das Büro allen, die ihre Zeit schätzen!
Aus dem Ukrainischen übersetzt
Wir haben eine beeidigte Übersetzung machen lassen. Der Service hat uns sehr gefallen, die Preise sind angemessen, die Managerin ist super: Wir hatten Fragen, und sie hat alles gut erklärt. Die Originale wurden mit Nova Poshta verschickt, alles schnell und sorgfältig. Empfehlenswert!!!
Aus dem Ukrainischen übersetzt
4,81 227 Google-Bewertungen Weitere Bewertungen
Beglaubigung und Apostille
- Bestätigung mit dem Stempel des Übersetzungsbüros70 UAH pro Dokument
- Notarielle Beglaubigungab 400 UAH pro Dokument
- Apostille für Dokumenteab 900 UAH pro Dokument
Übersetzungsbüro für Berlin: professionelle Hilfe bei Dokumenten für Ukrainer in Deutschland
Berlin ist für Hunderttausende Ukrainer zum neuen Zuhause geworden. Wer in die deutsche Hauptstadt zieht, kommt um die örtliche Bürokratie nicht herum: die Aufenthaltserlaubnis nach § 24 AufenthG (vorübergehender Schutz), die Anmeldung beim Bürgeramt, Anträge beim Jobcenter oder die Bewerbung an deutschen Hochschulen über Uni-Assist. In jedem dieser Fälle sind sorgfältig vorbereitete und beglaubigte Dokumente der Schlüssel zum Erfolg.
Das Übersetzungsbüro „Admiral“ bietet Ukrainern in Berlin alle Sprachdienstleistungen aus einer Hand. Wir kennen die strengen Anforderungen deutscher Beamter und liefern deshalb Übersetzungen, die Behörden in ganz Deutschland garantiert annehmen. Wir arbeiten aus der Ferne: Sie bekommen das fertige Ergebnis ohne Warteschlangen und Wege durch die Stadt.
Weiterlesen
Welche Dokumente wir für Berliner Behörden übersetzen
Eine Besonderheit der deutschen Verwaltung: Fast jedes amtliche Dokument aus der Ukraine braucht eine deutsche Übersetzung nach der Norm ISO 9. Für Berlin übersetzen wir vor allem:
- Persönliche Dokumente: Inlands- und Reisepässe, Geburts-, Heirats- und Scheidungsurkunden. Sie sind die Grundlage für die Steuernummer und die Anmeldung.
- Bildungsnachweise: Schulabschlusszeugnisse, Bachelor- und Masterdiplome. Eine gute Übersetzung des Diploms brauchen Sie für die Anerkennung Ihrer Berufsqualifikation.
- Dokumente für Autofahrer: Übersetzung des Führerscheins für die Umschreibung in einen deutschen Führerschein oder für die Kfz-Versicherung.
- Ärztliche Bescheinigungen: Impfausweise, Auszüge aus der Krankenakte für die Krankenkasse.
- Rechtsdokumente: Vollmachten, Anträge, Gerichtsentscheidungen, Gründungsunterlagen für ein Unternehmen in Deutschland.
Beeidigte oder notariell beglaubigte Übersetzung: Was wird in Deutschland verlangt?
Das ist die zentrale Frage bei der Legalisierung von Dokumenten. Im Jahr 2025 sind die Anforderungen an die Beglaubigung noch klarer geworden. Der folgende Vergleich hilft Ihnen, die richtige Leistung zu wählen:
|
Art der Beglaubigung |
Wer sie anfertigt |
Wo sie eingereicht wird |
|
Beeidigte Übersetzung (beglaubigte Übersetzung) |
Ermächtigter Übersetzer (bei einem deutschen Gericht beeidigt) |
Standesamt, Gerichte, Hochschulen, Ministerien der Bundesrepublik. |
|
Notariell beglaubigte Übersetzung |
Übersetzer mit Hochschulabschluss + ukrainischer Notar |
Konsulat der Ukraine in Berlin, Banken, manche Arbeitgeber. |
Apostille und Legalisation von Dokumenten
Denken Sie daran: Fehlt die Apostille, macht auch eine Übersetzung das Dokument nicht gültig. Vor der Übersetzung kümmern wir uns um die Apostille beim Justizministerium der Ukraine, beim Außenministerium der Ukraine (MZS) und beim Ministerium für Bildung und Wissenschaft der Ukraine (MON).
Wie bestelle ich eine Übersetzung aus der Ferne?
Wir schätzen Ihre Zeit und haben den ganzen Ablauf online eingerichtet. Sie müssen kein Büro suchen: Wir arbeiten für ganz Berlin, von Spandau bis Marzahn.
- Online-Anfrage: Schicken Sie Scans über das Formular auf der Website, per E-Mail oder Messenger (Telegram, WhatsApp).
- Beratung: Unser Kundenberater prüft die Dokumente, klärt den Zweck (Jobcenter, Gericht usw.) und nennt Preis und Frist.
- Ausführung: Ein professioneller ukrainischer Übersetzer für Berlin oder ein beeidigter Fachübersetzer bereitet den Text vor.
- Zustellung: Sie erhalten eine elektronische Kopie und die Papierfassung mit Originalstempel per Post an Ihre Adresse in Deutschland.
Warum Ukrainer für Übersetzungen in Deutschland „Admiral“ wählen
- Kenntnis des deutschen Rechts: Wir kennen den Unterschied zwischen Abschrift und Original.
- Eilaufträge: Wir erledigen Eilübersetzungen am selben Tag.
- Deutschlandweit: Wir arbeiten nicht nur für Kunden in Berlin, sondern auch in München, Hamburg und Köln.
- Günstige Preise: Unsere Tarife sind oft günstiger als bei einem deutschen Übersetzungsbüro vor Ort.
Häufige Fragen (FAQ)
Wird Ihre Übersetzung vom Jobcenter angenommen?
Ja, die meisten Jobcenter nehmen unsere Übersetzungen an. Wird ausdrücklich eine beeidigte Übersetzung verlangt, sorgen wir dafür.
Muss ich die Originale schicken?
Für die Übersetzung reicht ein Scan. Originale brauchen wir nur für die Apostille bei den Ministerien.
Übersetzen Sie auch medizinische Unterlagen?
Ja, wir übersetzen Diagnosen und Entlassungsberichte für Kliniken (zum Beispiel die Charité) in korrekter medizinischer Fachsprache.
Sie suchen ein zuverlässiges Übersetzungsbüro für Berlin? Wenden Sie sich an „Admiral“. Überlassen Sie den Papierkram den Profis und nutzen Sie Ihre Zeit, um in der neuen Stadt anzukommen!
Kosten der Übersetzung berechnen lassen
Deutschland und weitere Länder
Senden Sie uns das Dokument – wir erstellen ein Angebot