Eilübersetzung von Dokumenten
Wir übersetzen ab wenigen Stunden, in alle Sprachen, auch große Umfänge. Die notarielle Beglaubigung geht eilig, und die Apostille beantragen wir im schnellsten Verfahren, das die Behörde anbietet.
Fristen
- Übersetzung
- ab wenigen Stunden
- Sprachen
- alle
- Apostille
- ab 1 Arbeitstag
- Wir antworten
- Montag – Sonntag, 9:00–21:00
Zu unseren Kunden gehören
Kurz gesagt
Eilübersetzung bei Admiral: ab wenigen Stunden, aus allen und in alle Sprachen, und nicht nur für Reisepass oder Urkunde, sondern auch für Verträge, medizinische und technische Texte und große Umfänge. Senden Sie ein Foto des Dokuments und schreiben Sie, bis wann Sie die Übersetzung brauchen: Wir sagen Ihnen, ob wir es schaffen, und nennen den Preis. Die fertige Übersetzung senden wir per Messenger, das Original mit Nova Poshta oder zur Abholung im Büro.
So bestellen Sie eine Eilübersetzung
- Foto und Frist senden
Ein Foto oder Scan des Dokuments per Telegram, Viber oder WhatsApp und die Uhrzeit, bis zu der Sie die Übersetzung brauchen.
- Preis und Fertigstellungszeit
Wir sagen Ihnen, ob wir es schaffen, und nennen den Preis. Nach der Zahlung beginnen wir.
- Sie erhalten die Übersetzung
Die elektronische Kopie senden wir per Messenger, sobald die Übersetzung fertig ist; das Original mit Nova Poshta oder zur Abholung im Büro.
Wie lange es dauert
| Was Sie brauchen | Frist |
|---|---|
| Übersetzung von Standarddokumenten: Reisepass, Urkunde, Bescheinigung, Diplom | ab wenigen Stunden |
| Übersetzung von Verträgen, medizinischen, technischen und anderen Texten | ab wenigen Stunden, auch große Umfänge |
| Notarielle Beglaubigung der Übersetzung | auch eilig möglich, die Zeit nennen wir mit dem Preis |
| Apostille des Bildungsministeriums (Diplom, Schulzeugnis) | ab 1 Arbeitstag |
| Apostille des Innenministeriums (Führungszeugnis) | ab 2–3 Arbeitstagen |
| Apostille des Außenministeriums (andere Dokumente) | ab 4–5 Arbeitstagen |
Die Apostille erteilen die Behörden selbst; hier sind ihre kürzesten Fristen.
So klappt es rechtzeitig
- Senden Sie ein scharfes Foto oder einen Scan aller Seiten, mit Stempeln und Rückseite.
- Schreiben Sie gleich, wo Sie das Dokument einreichen und bis wann Sie die Übersetzung brauchen: Davon hängt die Beglaubigung ab.
- Wenn Sie einen Reisepass haben, senden Sie ihn mit: Namen schreiben wir genau wie darin.
- Zahlen Sie gleich nach dem Angebot: Wir beginnen nach Zahlungseingang.
Was nicht von uns abhängt
- Die Apostille des Justizministeriums (Urkunden, Bescheinigungen des Standesamts, notarielle Dokumente) dauert 10–12 Arbeitstage: Diese Frist hängt nicht von uns ab.
- Der Notar beglaubigt Übersetzungen zu seinen Arbeitszeiten.
- Das Papierexemplar reist mit Nova Poshta nach deren Fristen, darum senden wir die elektronische Kopie sofort, sobald die Übersetzung fertig ist.
- Die Fristen für Legalisation und beeidigte Übersetzung hängen vom Konsulat oder Land ab: Wir nennen sie, sobald wir das Dokument sehen.
Was Kunden über die Geschwindigkeit schreiben
Bewertungen aus der Originalsprache übersetzt. Ein Klick auf eine Bewertung öffnet das Original bei Google.
Ich bin mit der Arbeit dieses Übersetzungsbüros sehr zufrieden! Wie immer habe ich mich in letzter Minute gemeldet: Ich brauchte dringend Übersetzungen von Dokumenten ins Englische mit notarieller Beglaubigung. Ich habe eine Anfrage auf der Website hinterlassen, und innerhalb von 10 Minuten hat man mich kontaktiert (und das war schon nach Feierabend). Am nächsten Tag waren die Übersetzungen fertig und mit Nova Poshta verschickt.
Aus dem Ukrainischen übersetzt
Ich empfehle das Übersetzungsbüro „Admiral“! Ich brauchte dringend eine notariell beglaubigte Übersetzung eines Dokuments. Man hat sofort reagiert und mein Anliegen sehr schnell erledigt. Vielen Dank!
Aus dem Russischen übersetzt
Ich bin mit dem Service zufrieden. Die Übersetzung wurde schnell und fehlerfrei erstellt. Auf meine E-Mails wurde sogar außerhalb der Arbeitszeit geantwortet. Ich empfehle dieses Übersetzungsbüro.
Aus dem Ukrainischen übersetzt
Herzlichen Dank für die schnelle und gründliche Arbeit! Ich habe eine Apostille für ein Dokument bestellt, und man hat alles komplett übernommen, pünktlich und ohne unnötige Bürokratie. Der Service ist erstklassig, die Manager waren immer erreichbar und haben alle Fragen klar und schnell beantwortet. Ich empfehle das Büro allen, die ihre Zeit schätzen!
Aus dem Ukrainischen übersetzt
Ich empfehle dieses Übersetzungsbüro von ganzem Herzen! Immer erreichbar und bereit, bei jeder Frage zu helfen. Besonders freut mich die Geschwindigkeit: Alles wird wirklich zügig und ohne Verzögerungen erledigt. Große Auswahl an Leistungen: Neben den Übersetzungen hat man für mich auch eine Apostille komplett erledigt, alles präzise und ohne zusätzlichen Aufwand für mich. Ich empfehle dieses Team aufrichtig, wirklich super!
Aus dem Ukrainischen übersetzt
Ich nutze die Dienste dieses Übersetzungsbüros schon im vierten Jahr. Alles zuverlässig, schnell und professionell. Es ist angenehm, mit ihnen zu arbeiten.
Aus dem Ukrainischen übersetzt
Häufige Fragen zur Eilübersetzung
Können Sie heute noch übersetzen?
Ja, Eilübersetzungen erledigen wir ab wenigen Stunden, auch große Umfänge. Schreiben Sie, bis wann Sie die Übersetzung brauchen: Wir sagen Ihnen, ob wir es für Ihr Dokument schaffen.
Können Sie Verträge, medizinische oder technische Dokumente eilig übersetzen?
Ja, wir übersetzen eilig beliebige Texte in allen Sprachen, auch große Umfänge. Senden Sie die Dateien und Ihre Frist: Wir nennen den Preis und die Fertigstellungszeit.
Was kostet eine Eilübersetzung?
Der Preis hängt vom Dokument, der Sprache und der Beglaubigung ab. Senden Sie ein Foto, und wir nennen den Preis und die möglichen Fristen.
Arbeiten Sie am Wochenende?
Ja, wir antworten täglich von 9:00 bis 21:00, auch am Wochenende. Ob wir Ihre Frist schaffen, sagen wir, sobald wir das Dokument sehen.
Geht es auch eilig mit notarieller Beglaubigung oder Apostille?
Ja. Die notarielle Beglaubigung erledigen wir eilig, die Apostille beantragen wir im schnellsten Verfahren der Behörde: Bildungsministerium ab 1 Arbeitstag, Innenministerium ab 2–3 Arbeitstagen, Außenministerium ab 4–5 Arbeitstagen. Die Apostille des Justizministeriums dauert 10–12 Arbeitstage.
Ich bin im Ausland. Schaffen Sie es eilig?
Ja. Wir übersetzen nach Foto oder Scan und senden die fertige Übersetzung per Messenger oder E-Mail. Brauchen Sie ein Papierexemplar, schicken wir es mit Nova Poshta, auch ins Ausland.
Eilig? Schreiben Sie uns jetzt
Eilübersetzung von Dokumenten: was Sie wissen sollten
Eine Eilübersetzung brauchen Sie, wenn nicht Sie die Frist bestimmen, sondern die Umstände: ein Termin im Konsulat oder Visazentrum, eine Gerichtsverhandlung, eine Ausschreibung, die Bewerbung an einer Universität, ein Geschäft, das sich nicht verschieben lässt. Wichtig ist dann nicht nur, schnell zu übersetzen, sondern die Übersetzung gleich so zu gestalten, wie die Behörde es verlangt, damit sie nicht ein zweites Mal gemacht werden muss. Schreiben Sie uns deshalb gleich, wo Sie das Dokument einreichen und bis wann Sie es brauchen.
Wovon die Frist abhängt
- Umfang und Art des Textes. Ein Reisepass oder eine Urkunde ist eine Seite Standardtext, ein Vertrag oder ein medizinischer Bericht mehrere Seiten Fachsprache. Auch große Umfänge übernehmen wir eilig.
- Sprache. Wir übersetzen eilig in alle Sprachen; bei seltenen Sprachen nennen wir Ihnen sofort die realistische Frist.
- Beglaubigung. Den Stempel des Büros setzen wir gleich nach der Übersetzung, der Notar beglaubigt zu seinen Arbeitszeiten, Apostille und Legalisation hängen von Behörden und Konsulaten ab.
- Fotoqualität. Ein scharfes Foto aller Seiten spart Zeit: Unleserliche Stempel und Unterschriften müssen nicht nachgefragt werden.
Weiterlesen
Eilübersetzung mit notarieller Beglaubigung
Die notarielle Beglaubigung erledigen wir eilig: Der Notar beglaubigt die Unterschrift des Übersetzers, und die Übersetzung kann bei Stellen eingereicht werden, die genau diese Beglaubigung verlangen. Geht das Dokument ins Ausland, klären Sie vorab, ob eine Apostille nötig ist und worauf: auf das Original, eine notarielle Kopie oder die Übersetzung, je nach Land und Behörde. Wir sagen Ihnen die richtige Reihenfolge, damit Sie keinen Tag verlieren.
Verträge, medizinische und technische Texte
Wir übersetzen eilig nicht nur persönliche Dokumente, sondern auch Verträge, Vollmachten, medizinische Berichte und Gutachten, technische Anleitungen und Finanzberichte, auch große Umfänge. Soll das Dokument wie das Original aussehen, mit Tabellen, Stempeln und Unterschriften an ihrem Platz, erledigen wir das Layout zusammen mit der Übersetzung.
Online, aus jeder Stadt und aus dem Ausland
Sie müssen nicht ins Büro kommen. Senden Sie ein Foto oder einen Scan per Telegram, Viber oder WhatsApp, bezahlen Sie per Link und erhalten Sie die fertige Übersetzung per Messenger oder E-Mail. Das Papierexemplar schicken wir mit Nova Poshta innerhalb der Ukraine und ins Ausland, oder Sie holen es im Büro ab. Das Original brauchen wir nur, wo das Verfahren es verlangt, zum Beispiel für eine notarielle Kopie oder eine Legalisation.
Preis
Preis und mögliche Fristen nennen wir, sobald wir das Dokument sehen. Preise für reguläre Übersetzungen nach Sprachen und Dokumentarten finden Sie auf der Seite „Preise“.
Warum Admiral
Das Büro arbeitet seit 2008 nach den Normen ISO 17100:2015 und ISO 9001:2015. Wir antworten täglich von 9:00 bis 21:00, auch am Wochenende. Für Eilübersetzungen gilt dieselbe lebenslange Garantie: Wir kommen Ihnen in jeder möglichen Situation entgegen.