Pilne tłumaczenie dokumentów
Tłumaczymy już od kilku godzin, w dowolnym języku, także duże objętości. Poświadczenie notarialne robimy pilnie, a apostille składamy w najszybszym trybie, jaki oferuje urząd.
Terminy
- Tłumaczenie
- od kilku godzin
- Języki
- dowolne
- Apostille
- od 1 dnia roboczego
- Odpowiadamy
- Poniedziałek – niedziela, 9:00–21:00
Wśród klientów
W skrócie
Pilne tłumaczenie w Admiral: już od kilku godzin, z dowolnego języka i na dowolny, i to nie tylko paszportu czy aktu, ale też umów, tekstów medycznych i technicznych oraz dużych objętości. Wyślij zdjęcie dokumentu i napisz, na kiedy potrzebujesz tłumaczenia: powiemy, czy zdążymy, i podamy cenę. Gotowe tłumaczenie wysyłamy przez komunikator, oryginał przez Nova Poshta albo do odbioru w biurze.
Jak zamówić pilne tłumaczenie
- Wyślij zdjęcie i termin
Zdjęcie lub skan dokumentu przez Telegram, Viber albo WhatsApp i godzinę, na którą potrzebujesz tłumaczenia.
- Cena i czas realizacji
Powiemy, czy zdążymy, i podamy cenę. Po opłaceniu zaczynamy pracę.
- Otrzymujesz tłumaczenie
Kopię elektroniczną wysyłamy przez komunikator, gdy tylko tłumaczenie jest gotowe; oryginał przez Nova Poshta albo do odbioru w biurze.
Ile to trwa
| Czego potrzebujesz | Termin |
|---|---|
| Tłumaczenie dokumentów standardowych: paszport, akt, zaświadczenie, dyplom | od kilku godzin |
| Tłumaczenie umów, tekstów medycznych, technicznych i innych | od kilku godzin, także duże objętości |
| Poświadczenie notarialne tłumaczenia | możliwe pilnie, czas podamy z ceną |
| Apostille MON (dyplom, świadectwo szkolne) | od 1 dnia roboczego |
| Apostille MSW (zaświadczenie o niekaralności) | od 2–3 dni roboczych |
| Apostille MSZ (inne dokumenty) | od 4–5 dni roboczych |
Apostille wydają same urzędy; tu podajemy ich najkrótsze terminy.
Jak zdążyć na czas
- Wyślij wyraźne zdjęcie lub skan wszystkich stron, razem z pieczęciami i odwrotem.
- Od razu napisz, gdzie składasz dokument i na kiedy potrzebujesz tłumaczenia: od tego zależy poświadczenie.
- Jeśli masz paszport zagraniczny, wyślij też jego zdjęcie: imiona i nazwiska zapiszemy tak samo jak w nim.
- Zapłać od razu po wycenie: pracę zaczynamy po opłaceniu.
Co nie zależy od nas
- Apostille Ministerstwa Sprawiedliwości (akty, zaświadczenia z USC, dokumenty notarialne) trwa 10–12 dni roboczych: ten termin nie zależy od nas.
- Notariusz poświadcza tłumaczenia w swoich godzinach pracy.
- Egzemplarz papierowy jedzie przez Nova Poshta w jej terminach, dlatego kopię elektroniczną wysyłamy od razu, gdy tłumaczenie jest gotowe.
- Terminy legalizacji i tłumaczenia przysięgłego zależą od konsulatu lub kraju: podamy je, gdy zobaczymy dokument.
Co klienci piszą o szybkości
Opinie przetłumaczone z języka oryginału. Kliknięcie opinii otwiera oryginał w Google.
Jestem bardzo zadowolona z pracy tego biura tłumaczeń! Jak zwykle zgłosiłam się w ostatniej chwili: pilnie potrzebowałam tłumaczeń dokumentów na angielski z poświadczeniem notarialnym. Zostawiłam zgłoszenie na stronie i w ciągu 10 minut się ze mną skontaktowano (dodam, że było to już po godzinach pracy). Następnego dnia tłumaczenia były gotowe i wysłane przez Nova Poshta.
Przetłumaczono z ukraińskiego
Polecam biuro tłumaczeń „Admiral”! Pilnie potrzebowałam tłumaczenia dokumentu poświadczonego notarialnie. Od razu odpowiedzieli i bardzo szybko załatwili moją sprawę. Bardzo dziękuję!
Przetłumaczono z rosyjskiego
Jestem zadowolona z obsługi. Tłumaczenie zrobiono szybko i bez błędów. Odpowiadali na moje e-maile nawet poza godzinami pracy. Polecam to biuro tłumaczeń.
Przetłumaczono z ukraińskiego
Serdecznie dziękuję za szybką i rzetelną pracę! Zamawiałam apostille na dokument i wszystko załatwili kompleksowo, na czas i bez zbędnej biurokracji. Obsługa na najwyższym poziomie, a menedżerowie zawsze byli w kontakcie i jasno oraz szybko odpowiadali na wszystkie pytania. Polecam każdemu, kto ceni swój czas!
Przetłumaczono z ukraińskiego
Z całego serca polecam to biuro tłumaczeń! Zawsze w kontakcie i gotowi pomóc w każdej sprawie. Szczególnie cieszy szybkość: wszystko robią naprawdę sprawnie, bez opóźnień. Duży wybór usług: oprócz tłumaczeń załatwili mi apostille kompleksowo, wszystko jasno i bez dodatkowego kłopotu z mojej strony. Szczerze polecam ten zespół, naprawdę super!
Przetłumaczono z ukraińskiego
Korzystam z usług tego biura tłumaczeń już czwarty rok. Wszystko rzetelnie, szybko i profesjonalnie. Miło mieć z nimi do czynienia.
Przetłumaczono z ukraińskiego
Częste pytania o pilne tłumaczenie
Czy da się przetłumaczyć dzisiaj?
Tak, pilne tłumaczenia robimy już od kilku godzin, nawet duże objętości. Napisz, na kiedy potrzebujesz tłumaczenia: powiemy, czy zdążymy z twoim dokumentem.
Czy można pilnie przetłumaczyć umowę, dokumenty medyczne lub techniczne?
Tak, pilnie tłumaczymy dowolne teksty w dowolnym języku, także duże objętości. Wyślij pliki i termin: podamy cenę i czas realizacji.
Ile kosztuje pilne tłumaczenie?
Cena zależy od dokumentu, języka i poświadczenia. Wyślij zdjęcie, a podamy cenę i możliwe terminy.
Czy pracujecie w weekendy?
Tak, odpowiadamy codziennie od 9:00 do 21:00, także w weekendy. Czy zdążymy na twój termin, powiemy, gdy tylko zobaczymy dokument.
Czy można pilnie z poświadczeniem notarialnym lub apostille?
Tak. Poświadczenie notarialne robimy pilnie, apostille składamy w najszybszym trybie urzędu: MON od 1 dnia roboczego, MSW od 2–3 dni roboczych, MSZ od 4–5 dni roboczych. Apostille Ministerstwa Sprawiedliwości trwa 10–12 dni roboczych.
Jestem za granicą. Zdążycie pilnie?
Tak. Tłumaczymy ze zdjęcia lub skanu i wysyłamy gotowe tłumaczenie przez komunikator albo e-mailem. Jeśli potrzebny jest egzemplarz papierowy, wyślemy go przez Nova Poshta, także za granicę.
Pilne? Napisz teraz
Pilne tłumaczenie dokumentów: co warto wiedzieć
Pilne tłumaczenie jest potrzebne, gdy termin wyznaczasz nie ty, tylko okoliczności: wizyta w konsulacie lub centrum wizowym, rozprawa w sądzie, złożenie oferty w przetargu, rekrutacja na uczelnię, umowa, której nie da się przesunąć. Liczy się wtedy nie tylko szybkie tłumaczenie, ale też od razu takie przygotowanie, jakiego wymaga urząd, żeby nie robić go drugi raz. Dlatego pisząc do nas, od razu napisz, gdzie składasz dokument i na kiedy go potrzebujesz.
Od czego zależy termin
- Objętość i rodzaj tekstu. Paszport czy akt to jedna strona standardowego tekstu, umowa lub wypis medyczny to kilka stron terminologii. Duże objętości też przyjmujemy pilnie.
- Język. Pilnie tłumaczymy w dowolnym języku; przy rzadkich językach od razu podamy realny termin.
- Poświadczenie. Pieczęć biura stawiamy od razu po tłumaczeniu, notariusz poświadcza w swoich godzinach pracy, apostille i legalizacja zależą od urzędów i konsulatów.
- Jakość zdjęcia. Wyraźne zdjęcie wszystkich stron oszczędza czas: nie trzeba dopytywać o nieczytelne pieczęcie i podpisy.
Czytaj dalej
Pilne tłumaczenie z poświadczeniem notarialnym
Poświadczenie notarialne robimy pilnie: notariusz poświadcza podpis tłumacza, a tłumaczenie można złożyć w urzędach, które wymagają właśnie poświadczenia notarialnego. Jeśli dokument jedzie za granicę, sprawdź wcześniej, czy potrzebna jest apostille i na co: na oryginał, na kopię notarialną czy na tłumaczenie, zależnie od kraju i urzędu. Podpowiemy właściwą kolejność, żeby nie stracić ani dnia.
Umowy, teksty medyczne i techniczne
Pilnie tłumaczymy nie tylko dokumenty osobiste, ale też umowy, pełnomocnictwa, wypisy i orzeczenia medyczne, instrukcje techniczne i sprawozdania finansowe, także duże objętości. Jeśli dokument ma wyglądać jak oryginał, z tabelami, pieczęciami i podpisami na swoich miejscach, skład robimy razem z tłumaczeniem.
Online, z dowolnego miasta i z zagranicy
Nie musisz przychodzić do biura. Zdjęcie lub skan wysyłasz przez Telegram, Viber albo WhatsApp, płacisz przez link, a gotowe tłumaczenie dostajesz przez komunikator lub e-mailem. Egzemplarz papierowy wysyłamy przez Nova Poshta po Ukrainie i za granicę albo wydajemy w biurze. Oryginał dokumentu jest potrzebny tylko tam, gdzie wymaga tego procedura, na przykład do kopii notarialnej lub legalizacji.
Cena
Cenę i możliwe terminy podajemy, gdy tylko zobaczymy dokument. Ceny zwykłego tłumaczenia według języków i rodzajów dokumentów są na stronie „Cennik”.
Dlaczego Admiral
Biuro działa od 2008 roku zgodnie z normami ISO 17100:2015 i ISO 9001:2015. Odpowiadamy codziennie od 9:00 do 21:00, także w weekendy. Pilne tłumaczenia obejmuje ta sama dożywotnia gwarancja: zawsze wyjdziemy naprzeciw w każdej możliwej sytuacji.