Legalizacja dokumentów
Ministerstwo Sprawiedliwości, Ministerstwo Spraw Zagranicznych, konsulaty
Wśród klientów
W skrócie
Legalizacja dokumentów to nadanie dokumentowi formy uznawanej przez organy obcego państwa: w Ministerstwie Sprawiedliwości, Ministerstwie Spraw Zagranicznych i konsulacie. Napisz przez komunikator albo e-mailem, czego potrzebujesz: podamy cenę i termin, zapłacisz kartą przez link, a gotowe dokumenty wyślemy przesyłką Nova Poshta, także za granicę.
Jak to działa
- Piszesz, czego potrzebujesz
Podajemy cenę i termin.
- Płacisz przez link
Kartą w 2 kliknięciach.
- Otrzymujesz gotowe dokumenty
Jako plik albo przesyłką Nova Poshta, także za granicę.
Prawdziwe opinie klientów w Google
Opinie przetłumaczone z języka oryginału. Kliknięcie opinii otwiera oryginał w Google.
Jestem zadowolona z obsługi. Tłumaczenie zrobiono szybko i bez błędów. Odpowiadali na moje e-maile nawet poza godzinami pracy. Polecam to biuro tłumaczeń.
Przetłumaczono z ukraińskiego
Robiliśmy tłumaczenie przysięgłe. Bardzo spodobała nam się obsługa, ceny rozsądne, menedżerka super: mieliśmy pytania, a ona wszystko dobrze wyjaśniła. Oryginały wysłano przez Nova Poshta, wszystko szybko i rzetelnie. Polecamy!!!
Przetłumaczono z ukraińskiego
Jestem bardzo zadowolona z pracy tego biura tłumaczeń! Jak zwykle zgłosiłam się w ostatniej chwili: pilnie potrzebowałam tłumaczeń dokumentów na angielski z poświadczeniem notarialnym. Zostawiłam zgłoszenie na stronie i w ciągu 10 minut się ze mną skontaktowano (dodam, że było to już po godzinach pracy). Następnego dnia tłumaczenia były gotowe i wysłane przez Nova Poshta.
Przetłumaczono z ukraińskiego
Wyślij dokument – przygotujemy wycenę
Czym jest legalizacja dokumentów?
Legalizacja dokumentów to nadanie im formy prawnej, która odpowiada przepisom obcego państwa i jest uznawana przez jego organy państwowe.
Czym legalizacja dokumentów różni się od apostille?
Legalizacja i nadanie klauzuli apostille to procedury, dzięki którym dokument zyskuje moc prawną na terytorium innego państwa.
Legalizacja jest stosowana w przypadku państw, które nie podpisały konwencji haskiej (np. ZEA, Katar, Kuwejt i in.), i polega na poświadczeniu dokumentu przez ambasadę (legalizacja konsularna).
Klauzulę apostille stosuje się w przypadku państw, które podpisały konwencję haską (obecnie 136 państw).
Obie procedury dotyczą także dokumentów o wykształceniu.
Jak przebiega legalizacja dokumentów wydanych na Ukrainie?
Legalizacja na Ukrainie odbywa się w ministerstwach i konsulatach. Główne etapy mogą obejmować:
Czytaj dalej
- poświadczenie w Ministerstwie Sprawiedliwości Ukrainy;
- poświadczenie w Ministerstwie Spraw Zagranicznych Ukrainy (MSZ);
- tłumaczenie i poświadczenie notarialne;
- poświadczenie dokumentów w zagranicznym konsulacie.
Czy klauzulę legalizacyjną można umieścić na kopii dokumentu?
Klauzulę legalizacyjną umieszcza się na oryginale dokumentu lub na jego notarialnie poświadczonej kopii.
W jakich konsulatach można poświadczyć dokumenty?
Przeprowadzamy legalizację konsularną w zagranicznych konsulatach działających na Ukrainie (np. dla Egiptu, ZEA czy Kataru).
Co jest potrzebne, żeby legalizacja dokumentów na Ukrainie przebiegła pomyślnie?
Musisz dostarczyć:
- pełnomocnictwo notarialne dla naszego pracownika do reprezentowania twoich interesów;
- zależnie od dokumentu: oryginał lub notarialnie poświadczoną kopię (np. dyplom do Chin legalizuje się na podstawie notarialnie poświadczonej kopii, a akt urodzenia na podstawie oryginału).
Jakie są terminy?
Pełny cykl legalizacji może trwać od 14 dni roboczych. Terminy rozpatrywania dokumentów przez ministerstwa i ambasady mogą się zmieniać, dlatego aktualne informacje sprawdź u naszych menedżerów.
Więcej o procedurze
Masz jeszcze pytania? Wyjaśnijmy je razem, nie zostawiaj spraw związanych z dokumentami samym sobie
Realizacje
Książeczka kołchoźnika
Jak poradziliśmy sobie z dużym zleceniem na tłumaczenie książeczek pracy: ekspresowo, z notarialnym poświadczeniem podpisu tłumacza, ponad 450 stron.Podebraliśmy klienta
Jak Biuro Tłumaczeń Admiral pomogło klientowi w warunkach konkurencji: tłumaczenia dla firm, adaptacja, szybka realizacja. Dokumenty firmowe.CRM i native speaker z prawdziwego zdarzenia
Case study: tłumaczenie dokumentacji systemu CRM i materiałów towarzyszących, z korektą native speakera. Jak zadbaliśmy o jakość, terminy i zgodność.Projekt „Cyfrowa edukacja Ukrainy”
Jak zrealizowaliśmy tłumaczenie materiałów projektu „Cyfrowa edukacja Ukrainy”: ponad 40 języków, trudna terminologia, krótkie terminy. Admiral.Francuskie karabiny maszynowe
Nietypowy case study: tłumaczenia wojskowe, „Francuskie karabiny maszynowe”. Duża odpowiedzialność, precyzja, poufność. Biuro Tłumaczeń Admiral.Operacja „Stenty wieńcowe”
Case study: współpraca z HART, tłumaczenie technicznych materiałów medycznych, adaptacja treści. Admiral: rozwiązania dla projektów biznesowych.Migracja bez granic
Tłumaczenie dokumentów dla organizacji międzynarodowej ICMPD: wielojęzyczność, surowe standardy, wysoka jakość. Admiral w projektach międzynarodowych.Świetni PR-owcy
Tłumaczenie dla kampanii PR: adaptacja, lokalizacja, materiały marketingowe. Biuro Tłumaczeń Admiral, Twój partner w tłumaczeniu treści.Przetargi i zamówienia publiczne
Tłumaczenie dokumentacji przetargowej: precyzja, terminy, zgodność z wymaganiami. Biuro Tłumaczeń Admiral, tłumaczenia dla biznesu i sektora publicznego.Tylko badania kliniczne
Tłumaczenie dokumentacji badań klinicznych: tematyka medyczna i farmaceutyczna, surowe wymogi jakości. Admiral: tłumaczenia medyczne na wysokim poziomie.