Nostryfikacja dyplomów
Uznanie dyplomu w Ministerstwie Edukacji Ukrainy
Wśród klientów
W skrócie
Nostryfikacja to uznanie zagranicznego dyplomu lub świadectwa w Ministerstwie Edukacji Ukrainy, aby pracować, uczyć się lub kontynuować działalność naukową na Ukrainie. Napisz przez komunikator albo e-mailem, czego potrzebujesz: podamy cenę i termin, zapłacisz kartą przez link, a gotowe dokumenty wyślemy przesyłką Nova Poshta, także za granicę.
Jak to działa
- Piszesz, czego potrzebujesz
Podajemy cenę i termin.
- Płacisz przez link
Kartą w 2 kliknięciach.
- Otrzymujesz gotowe dokumenty
Jako plik albo przesyłką Nova Poshta, także za granicę.
Prawdziwe opinie klientów w Google
Opinie przetłumaczone z języka oryginału. Kliknięcie opinii otwiera oryginał w Google.
Jestem zadowolona z obsługi. Tłumaczenie zrobiono szybko i bez błędów. Odpowiadali na moje e-maile nawet poza godzinami pracy. Polecam to biuro tłumaczeń.
Przetłumaczono z ukraińskiego
Robiliśmy tłumaczenie przysięgłe. Bardzo spodobała nam się obsługa, ceny rozsądne, menedżerka super: mieliśmy pytania, a ona wszystko dobrze wyjaśniła. Oryginały wysłano przez Nova Poshta, wszystko szybko i rzetelnie. Polecamy!!!
Przetłumaczono z ukraińskiego
Jestem bardzo zadowolona z pracy tego biura tłumaczeń! Jak zwykle zgłosiłam się w ostatniej chwili: pilnie potrzebowałam tłumaczeń dokumentów na angielski z poświadczeniem notarialnym. Zostawiłam zgłoszenie na stronie i w ciągu 10 minut się ze mną skontaktowano (dodam, że było to już po godzinach pracy). Następnego dnia tłumaczenia były gotowe i wysłane przez Nova Poshta.
Przetłumaczono z ukraińskiego
Wyślij dokument – przygotujemy wycenę
Nostryfikacja dokumentów o wykształceniu na Ukrainie: profesjonalna pomoc Biura Tłumaczeń Admiral
Nostryfikacja dokumentów to ważny etap dla wszystkich, którzy zdobyli wykształcenie za granicą i planują pracować, uczyć się lub kontynuować działalność naukową na Ukrainie. Bez tej procedury zagraniczne dyplomy i świadectwa nie mają mocy prawnej w ukraińskim systemie.
Biuro Tłumaczeń Admiral zapewnia pełne wsparcie w procedurze nostryfikacji: konsultacje, tłumaczenie dokumentów, złożenie ich w Ministerstwie Edukacji i Nauki Ukrainy (MON), a w razie potrzeby także pomoc w uzyskaniu apostille na dokumenty lub w legalizacji dokumentów.
Czym jest nostryfikacja dyplomu?
Nostryfikacja to oficjalne uznanie zagranicznego dokumentu o wykształceniu za równoważny dokumentowi ukraińskiemu. Potwierdza, że kształcenie za granicą odpowiada ukraińskim standardom. Nostryfikacja jest zwykle potrzebna:
Czytaj dalej
- przy zatrudnieniu w instytucjach państwowych lub placówkach licencjonowanych na Ukrainie;
- przy kontynuowaniu nauki;
- przy uzyskiwaniu stopni naukowych;
- przy uzyskiwaniu licencji (na przykład medycznych lub pedagogicznych).
Procedura dotyczy zarówno nostryfikacji dyplomów, jak i nostryfikacji świadectw, czyli dokumentów o wykształceniu średnim i wyższym.
Nostryfikacja dokumentów o wykształceniu na Ukrainie: etapy
Proces nostryfikacji składa się z kilku głównych etapów:
- Przygotowanie kompletu dokumentów, w tym oryginału dyplomu (lub świadectwa), suplementu do niego i oficjalnego tłumaczenia.
- Tłumaczenie dokumentów o wykształceniu: obowiązkowy etap, który powinien wykonać zawodowy tłumacz lub biuro tłumaczeń.
- Apostille lub legalizacja, jeśli dokument wydano w państwie, które nie jest stroną konwencji haskiej.
- Złożenie dokumentów w Ministerstwie Edukacji i Nauki Ukrainy lub przez jego oficjalny portal.
- Oczekiwanie na decyzję: od 1 do 3 miesięcy, zależnie od złożoności sprawy.
W efekcie wnioskodawca otrzymuje decyzję o uznaniu albo odmowę z podaniem przyczyn.
Nostryfikacja zagranicznego dyplomu na Ukrainie: co jest potrzebne?
Aby zagraniczny dyplom został uznany, trzeba przedstawić:
- oryginał dyplomu i suplementu;
- tłumaczenie z poświadczeniem notarialnym podpisu tłumacza;
- dokument z apostille (lub legalizacją);
- kopię paszportu wnioskodawcy;
- wniosek.
W przypadku złożonych programów lub podwójnych dyplomów mogą być potrzebne dodatkowe informacje, na przykład plan studiów lub zaświadczenie o przebiegu studiów.
Jak potwierdzić dyplom na Ukrainie?
Wiele osób zadaje sobie pytanie: jak potwierdzić dyplom na Ukrainie? Jeśli współpracujesz z doświadczonymi specjalistami, wystarczy kilka prostych kroków:
- Skontaktuj się z biurem Admiral i umów wstępną konsultację.
- Przygotuj skany wszystkich potrzebnych dokumentów.
- Załatwimy tłumaczenie dokumentów o wykształceniu oraz apostille lub legalizację (w zależności od kraju).
- Złożymy wniosek w MON.
- Otrzymasz decyzję bez osobistego stawiennictwa.
Kiedy potrzebna jest nostryfikacja?
Nostryfikacja jest potrzebna w następujących przypadkach:
- Masz wykształcenie zdobyte za granicą i chcesz legalnie pracować na Ukrainie.
- Składasz dokumenty na ukraińską uczelnię, aby kontynuować naukę.
- Chcesz potwierdzić stopień licencjata, magistra lub doktora (PhD).
- Potrzebujesz oficjalnego uznania zagranicznych dokumentów na potrzeby instytucji państwowych.
Procedura uznawania dokumentów o wykształceniu: najczęstsze pytania
Czy nostryfikacja jest zawsze potrzebna?
Nie. Są wyjątki, gdy obowiązują umowy międzyrządowe, na przykład między Ukrainą a niektórymi państwami WNP lub UE.
Czy nostryfikację można załatwić online?
Tak. Od 2021 roku Ministerstwo Edukacji i Nauki umożliwia składanie dokumentów elektronicznie przez stronę ENIC Ukraine.
Co zrobić, jeśli dyplom wydano w państwie, które nie podpisało konwencji haskiej?
W takim przypadku potrzebna jest legalizacja dokumentów, a nie apostille.
Dlaczego klienci wybierają Biuro Tłumaczeń Admiral?
Ponad 10 lat doświadczenia w uznawaniu zagranicznych dyplomów
Współpraca z Ministerstwem Edukacji i ENIC Ukraine
Pełne wsparcie: tłumaczenie, apostille, złożenie dokumentów
Zamówienie online z dowolnego miejsca na świecie
Gwarancja dokładności, poufności i mocy prawnej
Do każdego klienta podchodzimy indywidualnie i proponujemy najkrótsze terminy.
Potrzebujesz nostryfikacji dyplomu? Skontaktuj się z nami!
Jeśli masz wykształcenie zdobyte za granicą i chcesz, aby twój dyplom został uznany na Ukrainie, warto powierzyć to profesjonalistom.
Biuro Tłumaczeń Admiral pomoże w tłumaczeniu, uzyskaniu apostille i złożeniu dokumentów oraz będzie cię wspierać na wszystkich etapach.
Wystarczy zamówić konsultację lub przesłać nam dokumenty online, a otrzymasz oficjalne potwierdzenie swojego wykształcenia na Ukrainie.
Realizacje
Książeczka kołchoźnika
Jak poradziliśmy sobie z dużym zleceniem na tłumaczenie książeczek pracy: ekspresowo, z notarialnym poświadczeniem podpisu tłumacza, ponad 450 stron.Podebraliśmy klienta
Jak Biuro Tłumaczeń Admiral pomogło klientowi w warunkach konkurencji: tłumaczenia dla firm, adaptacja, szybka realizacja. Dokumenty firmowe.CRM i native speaker z prawdziwego zdarzenia
Case study: tłumaczenie dokumentacji systemu CRM i materiałów towarzyszących, z korektą native speakera. Jak zadbaliśmy o jakość, terminy i zgodność.Projekt „Cyfrowa edukacja Ukrainy”
Jak zrealizowaliśmy tłumaczenie materiałów projektu „Cyfrowa edukacja Ukrainy”: ponad 40 języków, trudna terminologia, krótkie terminy. Admiral.Francuskie karabiny maszynowe
Nietypowy case study: tłumaczenia wojskowe, „Francuskie karabiny maszynowe”. Duża odpowiedzialność, precyzja, poufność. Biuro Tłumaczeń Admiral.Operacja „Stenty wieńcowe”
Case study: współpraca z HART, tłumaczenie technicznych materiałów medycznych, adaptacja treści. Admiral: rozwiązania dla projektów biznesowych.Migracja bez granic
Tłumaczenie dokumentów dla organizacji międzynarodowej ICMPD: wielojęzyczność, surowe standardy, wysoka jakość. Admiral w projektach międzynarodowych.Świetni PR-owcy
Tłumaczenie dla kampanii PR: adaptacja, lokalizacja, materiały marketingowe. Biuro Tłumaczeń Admiral, Twój partner w tłumaczeniu treści.Przetargi i zamówienia publiczne
Tłumaczenie dokumentacji przetargowej: precyzja, terminy, zgodność z wymaganiami. Biuro Tłumaczeń Admiral, tłumaczenia dla biznesu i sektora publicznego.Tylko badania kliniczne
Tłumaczenie dokumentacji badań klinicznych: tematyka medyczna i farmaceutyczna, surowe wymogi jakości. Admiral: tłumaczenia medyczne na wysokim poziomie.