Służba Bezpieczeństwa Ukrainy
Dokumenty z postępowań karnych i inne dokumenty prawne
Wśród klientów
W skrócie
Służba Bezpieczeństwa Ukrainy: dokumenty z postępowań karnych i inne dokumenty prawne. Tłumacz tłumaczy, redaktor sprawdza, w razie potrzeby tekst czyta native speaker. Wyślij dokumenty jako pliki e-mailem albo przez komunikator: podamy cenę i termin, a tłumaczenie otrzymasz jako plik albo w wersji papierowej przesyłką Nova Poshta, także za granicę.
Jak to działa
- Cena i termin
Wysyłasz zdjęcie, podajemy cenę i termin. Po płatności lub wpłacie zaliczki zaczynamy.
- Tłumaczenie i redakcja
Tłumacz tłumaczy, redaktor sprawdza, w razie potrzeby tekst czyta native speaker.
- Skład i poświadczenie
Składamy jak w oryginale i poświadczamy pieczęcią biura lub u notariusza.
- Odbierasz tłumaczenie
Mailem lub komunikatorem, papierowy egzemplarz przez Nova Poshta na terenie Ukrainy albo do kraju, w którym przebywasz, lub w naszym biurze.
Prawdziwe opinie klientów w Google
Opinie przetłumaczone z języka oryginału. Kliknięcie opinii otwiera oryginał w Google.
Jestem zadowolona z obsługi. Tłumaczenie zrobiono szybko i bez błędów. Odpowiadali na moje e-maile nawet poza godzinami pracy. Polecam to biuro tłumaczeń.
Przetłumaczono z ukraińskiego
Robiliśmy tłumaczenie przysięgłe. Bardzo spodobała nam się obsługa, ceny rozsądne, menedżerka super: mieliśmy pytania, a ona wszystko dobrze wyjaśniła. Oryginały wysłano przez Nova Poshta, wszystko szybko i rzetelnie. Polecamy!!!
Przetłumaczono z ukraińskiego
Jestem bardzo zadowolona z pracy tego biura tłumaczeń! Jak zwykle zgłosiłam się w ostatniej chwili: pilnie potrzebowałam tłumaczeń dokumentów na angielski z poświadczeniem notarialnym. Zostawiłam zgłoszenie na stronie i w ciągu 10 minut się ze mną skontaktowano (dodam, że było to już po godzinach pracy). Następnego dnia tłumaczenia były gotowe i wysłane przez Nova Poshta.
Przetłumaczono z ukraińskiego
Wyślij dokument – przygotujemy wycenę
Bezpieczeństwo wszystkich obywateli Ukrainy zależy od sprawnej i niezwykle odpowiedzialnej pracy służby bezpieczeństwa naszego kraju. Podobnie jak w innych instytucjach państwowych, działają tu Zarząd Główny oraz zarządy terytorialne w poszczególnych obwodach. Dzięki regularnej współpracy z zarządami terytorialnymi dobrze znamy specyfikę i tematykę zleceń od tej instytucji.
Służba Bezpieczeństwa Ukrainy (SBU) potrzebuje tłumaczeń pisemnych najczęściej przy pracy z cudzoziemcami, ponieważ zgodnie z ukraińskim prawem w postępowaniu karnym takie dokumenty jak zawiadomienie o podejrzeniu, postanowienie sądu, sprawozdania, wnioski i wszelkie inne dokumenty powstające w toku czynności karnoprocesowych z udziałem cudzoziemców muszą być im obowiązkowo doręczane w języku, który rozumieją.
Chętnie nawiążemy współpracę z różnymi zarządami, a także stworzymy pamięć tłumaczeń przeznaczoną wyłącznie dla twojej instytucji i będziemy ją na bieżąco aktualizować. Co to oznacza? Dzięki nowoczesnym programom, z których korzystają nasi tłumacze, wszystkie powtarzające się terminy i wyrażenia będą tłumaczone zawsze tak samo, według jednego zatwierdzonego wzorca, we wszystkich bez wyjątku dokumentach, które od ciebie otrzymamy. Możemy też przydzielić ci osobistego menedżera, który będzie z tobą stale w kontakcie i załatwi wszystkie pilne sprawy. Rozumiemy też, że rozliczenia mogą mieć swoją specyfikę, i jesteśmy gotowi to uwzględnić. Wszystko po to, aby twoja instytucja mogła pracować jak najsprawniej, a my zadbamy o wszystko, co dotyczy tłumaczeń.
Jesteśmy bardzo dumni z regularnej współpracy z SBU i z przyjemnością publikujemy referencje od jednego z zarządów. Zawsze pozostajemy w kontakcie i liczymy na przyszłą współpracę także z zarządami z innych obwodów. Czekamy na twoją wiadomość w naszej skrzynce „Odebrane”.
Więcej o współpracy korporacyjnej
Realizacje
Książeczka kołchoźnika
Jak poradziliśmy sobie z dużym zleceniem na tłumaczenie książeczek pracy: ekspresowo, z notarialnym poświadczeniem podpisu tłumacza, ponad 450 stron.Podebraliśmy klienta
Jak Biuro Tłumaczeń Admiral pomogło klientowi w warunkach konkurencji: tłumaczenia dla firm, adaptacja, szybka realizacja. Dokumenty firmowe.CRM i native speaker z prawdziwego zdarzenia
Case study: tłumaczenie dokumentacji systemu CRM i materiałów towarzyszących, z korektą native speakera. Jak zadbaliśmy o jakość, terminy i zgodność.Projekt „Cyfrowa edukacja Ukrainy”
Jak zrealizowaliśmy tłumaczenie materiałów projektu „Cyfrowa edukacja Ukrainy”: ponad 40 języków, trudna terminologia, krótkie terminy. Admiral.Francuskie karabiny maszynowe
Nietypowy case study: tłumaczenia wojskowe, „Francuskie karabiny maszynowe”. Duża odpowiedzialność, precyzja, poufność. Biuro Tłumaczeń Admiral.Operacja „Stenty wieńcowe”
Case study: współpraca z HART, tłumaczenie technicznych materiałów medycznych, adaptacja treści. Admiral: rozwiązania dla projektów biznesowych.Migracja bez granic
Tłumaczenie dokumentów dla organizacji międzynarodowej ICMPD: wielojęzyczność, surowe standardy, wysoka jakość. Admiral w projektach międzynarodowych.Świetni PR-owcy
Tłumaczenie dla kampanii PR: adaptacja, lokalizacja, materiały marketingowe. Biuro Tłumaczeń Admiral, Twój partner w tłumaczeniu treści.Przetargi i zamówienia publiczne
Tłumaczenie dokumentacji przetargowej: precyzja, terminy, zgodność z wymaganiami. Biuro Tłumaczeń Admiral, tłumaczenia dla biznesu i sektora publicznego.Tylko badania kliniczne
Tłumaczenie dokumentacji badań klinicznych: tematyka medyczna i farmaceutyczna, surowe wymogi jakości. Admiral: tłumaczenia medyczne na wysokim poziomie.