Tłumaczenie dokumentów o wykształceniu
Świadectwa szkolne, dyplomy, suplementy, certyfikaty, CV i inne
Cena i termin
od250UAH za dokument
- Termin
- około 1 dzień roboczy
Wśród klientów
W skrócie
Tłumaczenie dokumentów o wykształceniu: świadectwa szkolne, dyplomy, suplementy, certyfikaty, CV i inne. Cena od 250 UAH za dokument, termin około 1 dzień roboczy; poświadczenie pieczęcią biura 70 UAH, notarialne od 400 UAH. Wyślij zdjęcie lub skan dokumentu przez komunikator albo e-mailem: podamy cenę i termin, a gotowe tłumaczenie wyślemy jako plik albo przesyłką Nova Poshta, także za granicę.
Jak to działa
- Cena i termin
Wysyłasz zdjęcie, podajemy cenę i termin. Po płatności lub wpłacie zaliczki zaczynamy.
- Tłumaczenie i redakcja
Tłumacz tłumaczy, redaktor sprawdza, w razie potrzeby tekst czyta native speaker.
- Skład i poświadczenie
Składamy jak w oryginale i poświadczamy pieczęcią biura lub u notariusza.
- Odbierasz tłumaczenie
Mailem lub komunikatorem, papierowy egzemplarz przez Nova Poshta na terenie Ukrainy albo do kraju, w którym przebywasz, lub w naszym biurze.
Cena
- od250UAH tłumaczenie, za dokument
- +70UAH pieczęć biura
- +400UAH lub notariusz
| Dokument | Tłumaczenie | Z pieczęcią biura | Z notariuszem |
|---|---|---|---|
| Dyplom, świadectwo szkolne (bez suplementu)za dokument | 250 UAH | 320 UAH | 650 UAH |
| Suplement do dyplomu, wykaz ocen, indeks3 strony | 780 UAH | 850 UAH | 1 180 UAH |
-
Oryginał -
Tłumaczenie z pieczęcią biura
Prawdziwe opinie klientów w Google
Opinie przetłumaczone z języka oryginału. Kliknięcie opinii otwiera oryginał w Google.
Jestem zadowolona z obsługi. Tłumaczenie zrobiono szybko i bez błędów. Odpowiadali na moje e-maile nawet poza godzinami pracy. Polecam to biuro tłumaczeń.
Przetłumaczono z ukraińskiego
Robiliśmy tłumaczenie przysięgłe. Bardzo spodobała nam się obsługa, ceny rozsądne, menedżerka super: mieliśmy pytania, a ona wszystko dobrze wyjaśniła. Oryginały wysłano przez Nova Poshta, wszystko szybko i rzetelnie. Polecamy!!!
Przetłumaczono z ukraińskiego
Jestem bardzo zadowolona z pracy tego biura tłumaczeń! Jak zwykle zgłosiłam się w ostatniej chwili: pilnie potrzebowałam tłumaczeń dokumentów na angielski z poświadczeniem notarialnym. Zostawiłam zgłoszenie na stronie i w ciągu 10 minut się ze mną skontaktowano (dodam, że było to już po godzinach pracy). Następnego dnia tłumaczenia były gotowe i wysłane przez Nova Poshta.
Przetłumaczono z ukraińskiego
Wyślij dokument – przygotujemy wycenę
Tłumaczenie dokumentów o wykształceniu: jak przygotować się do nauki za granicą
Jeśli planujesz rozpocząć lub kontynuować naukę w innym kraju, musisz przetłumaczyć dokumenty potrzebne do studiów za granicą. To kluczowy etap kompletowania dokumentów: bez niego żadna zagraniczna uczelnia nie rozpatrzy twojego zgłoszenia.
Biuro Tłumaczeń Admiral specjalizuje się w tłumaczeniu dokumentów o wykształceniu i pomaga studentom z całego świata prawidłowo przygotować dyplomy, świadectwa, zaświadczenia i inne materiały zgodnie z wymaganiami międzynarodowymi.
Jakie dokumenty tłumaczy się do nauki za granicą?
Lista zależy od kraju i uczelni, ale najczęściej potrzebne są:
- dyplomy i suplementy do nich;
- świadectwa o pełnym wykształceniu średnim (atestaty);
- certyfikaty ZNO (ukraińskiego zewnętrznego niezależnego oceniania) lub egzaminów międzynarodowych (IELTS, TOEFL);
- zaświadczenia o przebiegu studiów i wyciągi z planów studiów;
- opinie i listy rekomendacyjne.
Czytaj dalej
Nasi tłumacze przekładają dyplomy, świadectwa i suplementy zgodnie ze wszystkimi wymaganiami konkretnej uczelni.
Wymagania uczelni wobec tłumaczenia dokumentów
Żeby dokumenty zostały przyjęte, trzeba spełnić wymagania formalne:
- Tłumaczenie poświadczone przez biuro tłumaczeń: tłumaczenie musi wykonać biuro, które ma prawo poświadczać dokumenty pieczęcią i podpisem tłumacza.
- W razie potrzeby: poświadczenie notarialne tłumaczenia.
- Apostille na dokumenty o wykształceniu albo legalizacja konsularna w przypadku krajów, które nie podpisały konwencji haskiej.
- Zachowana struktura oryginału: pełna nazwa szkoły lub uczelni, przedmioty, oceny.
Biuro Admiral gwarantuje zgodność z wymaganiami i oferuje komplet usług: tłumaczenie + poświadczenie + apostille na dokumenty.
Jak przygotować dokumenty do nauki za granicą?
Przede wszystkim sprawdź wymagania wybranej uczelni. Niektóre uniwersytety przyjmują kopie elektroniczne, inne tylko poświadczone dokumenty papierowe.
- Zbierz komplet: dyplomy, świadectwa, suplementy, certyfikaty.
- W razie potrzeby poświadcz u notariusza kopie oryginałów.
- Zamów online w naszym biurze tłumaczenie dokumentów potrzebnych do rekrutacji.
- Jeśli trzeba, dodaj apostille lub legalizację.
Pomożemy kompleksowo przygotować dokumenty do dowolnego kraju. W przypadku Polski popularne jest na przykład tłumaczenie dokumentów dla polskich uczelni.
Ile kosztuje tłumaczenie dyplomu?
Cena zależy od języka i objętości tekstu:
- tłumaczenie dyplomu na angielski: od 250 UAH za dokument;
- inne języki europejskie (polski, niemiecki, francuski): od 270 UAH;
- języki rzadkie (japoński, perski): od 450 UAH.
Możliwe jest pilne tłumaczenie dyplomu, gdy dokument jest potrzebny w ciągu kilku godzin albo w dniu zgłoszenia. Wtedy obowiązuje dopłata w wysokości 50–100% ceny.
Apostille i legalizacja dokumentów o wykształceniu
Większość uczelni wymaga dodatkowego poświadczenia dyplomu lub świadectwa. U nas można zamówić:
- apostille na dyplom: oficjalny stempel Ministerstwa Edukacji i Nauki Ukrainy (MON);
- legalizację dokumentów o wykształceniu w konsulatach.
Oferujemy też usługi kompleksowe: tłumaczenie, apostille i legalizację dokumentów.
Usługi dodatkowe
W Biurze Tłumaczeń Admiral możesz zamówić także inne powiązane usługi:
- Nostryfikacja dyplomów: uznanie zagranicznych dyplomów na Ukrainie;
- Tłumaczenie zaświadczeń i oświadczeń;
- tłumaczenie pracy dyplomowej lub innych materiałów naukowych do złożenia na uczelni;
- konsultacja w sprawie przygotowania dokumentów dla ambasad.
Dlaczego warto wybrać biuro Admiral?
- ponad 10 lat doświadczenia w dziedzinie edukacji;
- własna baza wyspecjalizowanych tłumaczy i prawników;
- możliwość zamówienia online tłumaczenia dokumentów do rekrutacji;
- praca z klientami z Ukrainy i z zagranicy;
- poufność i oficjalna forma każdego dokumentu.
Wiemy, jak prawidłowo przygotować komplet dokumentów, żeby przyjęła go każda zagraniczna uczelnia.
Musisz przygotować dokumenty do nauki za granicą?
Skontaktuj się z Biurem Tłumaczeń Admiral. Przetłumaczymy dokumenty do nauki za granicą, pomożemy uzyskać apostille na dokumenty o wykształceniu i zadbamy o wszystkie potrzebne formalności.
Złóż zamówienie online albo prześlij nam dokumenty w formie elektronicznej, a już po kilku dniach otrzymasz pełny komplet dokumentów gotowy do złożenia na uczelni.
Czy tłumaczenie dokumentów o wykształceniu trzeba poświadczać?
Wiele uczelni wymaga nie tylko tłumaczenia, ale też oficjalnego poświadczenia dokumentów. Może to być:
- poświadczenie pieczęcią biura tłumaczeń;
- poświadczenie notarialne tłumaczenia dyplomu lub świadectwa;
- poświadczenie tłumaczenia w Ministerstwie Edukacji (w przypadku nostryfikacji);
- podwójna apostille albo legalizacja konsularna (zależnie od kraju).
Biuro Tłumaczeń Admiral oferuje usługę kompleksową: tłumaczenie + poświadczenie + apostille lub legalizacja. Dzięki temu unikasz błędów i opóźnień w komisjach rekrutacyjnych zagranicznych uczelni.
Jak zamówić tłumaczenie dyplomu online?
Zamówienie tłumaczenia dokumentów o wykształceniu online jest dziś bardzo proste:
- Wyślij skan albo dobre zdjęcie dokumentu na adres e-mail biura.
- Podaj język tłumaczenia i termin wykonania.
- Otrzymasz wstępną wycenę.
- Po potwierdzeniu przetłumaczymy dokument i w razie potrzeby poświadczymy tłumaczenie notarialnie.
- Gotowy dokument otrzymasz kurierem albo w formacie PDF.
Taki sposób oszczędza czas i odpowiada także klientom, którzy przebywają poza Ukrainą.
Realizacje
Książeczka kołchoźnika
Jak poradziliśmy sobie z dużym zleceniem na tłumaczenie książeczek pracy: ekspresowo, z notarialnym poświadczeniem podpisu tłumacza, ponad 450 stron.Podebraliśmy klienta
Jak Biuro Tłumaczeń Admiral pomogło klientowi w warunkach konkurencji: tłumaczenia dla firm, adaptacja, szybka realizacja. Dokumenty firmowe.CRM i native speaker z prawdziwego zdarzenia
Case study: tłumaczenie dokumentacji systemu CRM i materiałów towarzyszących, z korektą native speakera. Jak zadbaliśmy o jakość, terminy i zgodność.Projekt „Cyfrowa edukacja Ukrainy”
Jak zrealizowaliśmy tłumaczenie materiałów projektu „Cyfrowa edukacja Ukrainy”: ponad 40 języków, trudna terminologia, krótkie terminy. Admiral.Francuskie karabiny maszynowe
Nietypowy case study: tłumaczenia wojskowe, „Francuskie karabiny maszynowe”. Duża odpowiedzialność, precyzja, poufność. Biuro Tłumaczeń Admiral.Operacja „Stenty wieńcowe”
Case study: współpraca z HART, tłumaczenie technicznych materiałów medycznych, adaptacja treści. Admiral: rozwiązania dla projektów biznesowych.Migracja bez granic
Tłumaczenie dokumentów dla organizacji międzynarodowej ICMPD: wielojęzyczność, surowe standardy, wysoka jakość. Admiral w projektach międzynarodowych.Świetni PR-owcy
Tłumaczenie dla kampanii PR: adaptacja, lokalizacja, materiały marketingowe. Biuro Tłumaczeń Admiral, Twój partner w tłumaczeniu treści.Przetargi i zamówienia publiczne
Tłumaczenie dokumentacji przetargowej: precyzja, terminy, zgodność z wymaganiami. Biuro Tłumaczeń Admiral, tłumaczenia dla biznesu i sektora publicznego.Tylko badania kliniczne
Tłumaczenie dokumentacji badań klinicznych: tematyka medyczna i farmaceutyczna, surowe wymogi jakości. Admiral: tłumaczenia medyczne na wysokim poziomie.