Apostille na dokumenty
Aby dokument uznano za granicą: do nauki, pracy lub ślubu.
Cena i termin
- Ministerstwo Sprawiedliwości
- 1 500 UAH10–12 dni roboczych
- MON
- 1 850 UAH10–12 dni roboczych
- MSW
- 900 UAH10–12 dni roboczych
- MSZ
- 1 400 UAH10–12 dni roboczych
Wśród klientów
W skrócie
Dzięki apostille dokument zostanie uznany za granicą: do nauki, pracy lub ślubu. Cena apostille: Ministerstwo Sprawiedliwości 1 500 UAH, MON 1 850 UAH, MSW 900 UAH, MSZ 1 400 UAH; termin 10–12 dni roboczych. Wyślij oryginał przesyłką Nova Poshta albo przynieś go do biura: złożenie i kolejki bierzemy na siebie, a dokumenty odeślemy przesyłką Nova Poshta, także za granicę.
Jak to działa
- Wysyłasz oryginał
Przesyłką Nova Poshta albo w biurze.
- Składamy w ministerstwie
Złożenie i kolejki bierzemy na siebie.
- Płacisz przez link
Kartą w 2 kliknięciach.
- Otrzymujesz gotowe dokumenty
Jako plik albo przesyłką Nova Poshta, także za granicę.
Cena i termin
- 1 500UAH Ministerstwo Sprawiedliwości Akty stanu cywilnego, zaświadczenia USC, dokumenty notarialne10–12 dni roboczych
- 1 850UAH MON Dyplom, świadectwo szkolne10–12 dni roboczych
- 900UAH MSW Dokumenty jego organów10–12 dni roboczych
- 1 400UAH MSZ Inne dokumenty10–12 dni roboczych
Tłumaczenie dokumentu z apostille: od 250 UAH. Oblicz cenę
Prawdziwe opinie klientów w Google
Opinie przetłumaczone z języka oryginału. Kliknięcie opinii otwiera oryginał w Google.
Jestem zadowolona z obsługi. Tłumaczenie zrobiono szybko i bez błędów. Odpowiadali na moje e-maile nawet poza godzinami pracy. Polecam to biuro tłumaczeń.
Przetłumaczono z ukraińskiego
Robiliśmy tłumaczenie przysięgłe. Bardzo spodobała nam się obsługa, ceny rozsądne, menedżerka super: mieliśmy pytania, a ona wszystko dobrze wyjaśniła. Oryginały wysłano przez Nova Poshta, wszystko szybko i rzetelnie. Polecamy!!!
Przetłumaczono z ukraińskiego
Jestem bardzo zadowolona z pracy tego biura tłumaczeń! Jak zwykle zgłosiłam się w ostatniej chwili: pilnie potrzebowałam tłumaczeń dokumentów na angielski z poświadczeniem notarialnym. Zostawiłam zgłoszenie na stronie i w ciągu 10 minut się ze mną skontaktowano (dodam, że było to już po godzinach pracy). Następnego dnia tłumaczenia były gotowe i wysłane przez Nova Poshta.
Przetłumaczono z ukraińskiego
Wyślij dokument – przygotujemy wycenę
Apostille na dokumenty z Ukrainy: profesjonalna pomoc Biura Tłumaczeń Admiral
Apostille to obowiązkowa procedura dla osób, które planują naukę, pracę, ślub lub inne czynności prawne za granicą. Jeśli musisz przedstawić ukraińskie dokumenty poza Ukrainą, trzeba zadbać o to, by zostały uznane za granicą. Właśnie do tego służy apostille.
Biuro Tłumaczeń Admiral od ponad 10 lat pomaga uzyskać apostille. Znamy wszystkie szczegóły procedury i weźmiemy na siebie wszystkie formalności: szybko, fachowo i oficjalnie. Możesz też zamówić tłumaczenie z apostille, a my zajmiemy się całością.
Czym jest apostille i do czego służy?
Nadanie apostille to procedura, która oficjalnie potwierdza autentyczność ukraińskich dokumentów przeznaczonych do użytku za granicą. Apostille poświadcza podpis urzędnika, który wydał dokument, a nadaje ją upoważniony organ państwowy.
Czytaj dalej
Dokument z apostille ma moc prawną we wszystkich państwach, które podpisały konwencję haską z 1961 roku. Nie trzeba go dodatkowo legalizować w konsulacie.
Ważne! Dokumenty z apostille tłumaczy się po jej nadaniu albo przed nim, zależnie od wymagań instytucji, która je przyjmuje.
Gdzie uzyskać apostille na Ukrainie?
Na Ukrainie apostille można uzyskać w następujących ministerstwach:
- Ministerstwo Sprawiedliwości Ukrainy: akty stanu cywilnego, wyciągi, orzeczenia sądowe itp.
- Ministerstwo Edukacji i Nauki Ukrainy (MON): dyplomy, świadectwa szkolne, zaświadczenia o przebiegu studiów.
- Ministerstwo Spraw Zagranicznych Ukrainy (MSZ): dokumenty notarialne i inne zaświadczenia.
Jeśli zlecisz to biuru tłumaczeń, nie musisz sam przechodzić przez wszystkie te etapy. Bierzemy na siebie formalności, stanie w kolejkach, sprawdzanie dokumentów i kontakt z urzędami.
Na jakie dokumenty można uzyskać apostille?
Najczęściej są to:
Apostille na akt urodzenia: co warto wiedzieć
Potrzebna przy emigracji, staraniu się o obywatelstwo lub potwierdzaniu pokrewieństwa.
Apostille na akt małżeństwa: na co zwrócić uwagę
Wymagana do uznania małżeństwa za granicą lub do zawarcia nowego.
Apostille na pełnomocnictwa: aspekty prawne
Potrzebna do reprezentowania interesów poza Ukrainą.
Apostille na dokumenty o wykształceniu: dyplomy, świadectwa
Potrzebna przy rekrutacji na zagraniczną uczelnię lub przy zatrudnieniu.
Jeśli potrzebujesz też tłumaczenia, polecamy usługę kompleksową: Tłumaczenie dokumentów o wykształceniu.
Zaświadczenie o niekaralności z Ukrainy z apostille: jak je uzyskać
To jeden z dokumentów najczęściej wymaganych przy imigracji lub pracy za granicą.
Możesz je zamówić także u nas: Zaświadczenie o niekaralności.
Apostille NIE można uzyskać na:
- dokumenty wydane przez podmioty niebędące organami państwowymi;
- paszporty (apostille można uzyskać tylko na notarialnie poświadczoną kopię);
- legitymacje, przepustki, książeczki pracy (w niektórych przypadkach).
Szczególne rodzaje apostille i legalizacji
Podwójna apostille: kiedy jest potrzebna?
Jest potrzebna, gdy państwo wymaga poświadczenia i tłumaczenia z podwójnym potwierdzeniem (np. Włochy, Francja). Pomożemy prawidłowo to załatwić.
Apostille elektroniczna: szybko i wygodnie
Apostille elektroniczna to nowoczesna alternatywa dla wersji papierowej. Jest dostępna dla części dokumentów i wygodna, gdy dokumenty składa się online. Otrzymasz plik cyfrowy z kodem QR.
Legalizacja dokumentów a apostille: czym się różnią?
Apostille to wariant uproszczony. Legalizacja dokumentów jest potrzebna, jeśli państwo nie jest stroną konwencji haskiej (np. ZEA, Katar, Kuwejt). W tym też pomagamy.
Ceny i terminy uzyskania apostille
Cena apostille zależy od:
- rodzaju dokumentu;
- właściwego ministerstwa;
- trybu realizacji (zwykły / przyspieszony);
- liczby egzemplarzy.
Aktualne ceny i terminy każdego ministerstwa podajemy na górze strony, w bloku „Cena i termin”.
Warto wiedzieć:
- Termin może się zmieniać w zależności od obciążenia ministerstw.
- Dostawa po Ukrainie trwa 1–2 dni.
- Ministerstwa nie przyjmują dokumentów w piątki.
Dlaczego warto zamówić apostille w biurze Admiral?
Doświadczenie. Ponad 10 lat pomagamy uzyskać apostille.
Precyzja prawna. Znamy wymagania każdego państwa.
Wygoda. Zamówienie online, bezpłatna konsultacja.
Gwarancja. Oficjalnie, z pokwitowaniem i pieczęcią.
Kompleksowo. Możesz od razu zamówić tłumaczenie z apostille albo sam dokument z apostille.
Jesteśmy też rzetelnym biurem tłumaczeń, z którym wygodnie współpracuje się zarówno online, jak i na miejscu.
Potrzebujesz apostille na dokumenty? Pomożemy!
Uzyskanie apostille to ważny krok do uznania twoich dokumentów za granicą. Nie trać czasu i nerwów: powierz to specjalistom.
Masz jeszcze pytania? Zamów bezpłatną konsultację już teraz. Otrzymasz dokument z apostille szybko, z gwarancją i bez zbędnej biurokracji.
Realizacje
Książeczka kołchoźnika
Jak poradziliśmy sobie z dużym zleceniem na tłumaczenie książeczek pracy: ekspresowo, z notarialnym poświadczeniem podpisu tłumacza, ponad 450 stron.Podebraliśmy klienta
Jak Biuro Tłumaczeń Admiral pomogło klientowi w warunkach konkurencji: tłumaczenia dla firm, adaptacja, szybka realizacja. Dokumenty firmowe.CRM i native speaker z prawdziwego zdarzenia
Case study: tłumaczenie dokumentacji systemu CRM i materiałów towarzyszących, z korektą native speakera. Jak zadbaliśmy o jakość, terminy i zgodność.Projekt „Cyfrowa edukacja Ukrainy”
Jak zrealizowaliśmy tłumaczenie materiałów projektu „Cyfrowa edukacja Ukrainy”: ponad 40 języków, trudna terminologia, krótkie terminy. Admiral.Francuskie karabiny maszynowe
Nietypowy case study: tłumaczenia wojskowe, „Francuskie karabiny maszynowe”. Duża odpowiedzialność, precyzja, poufność. Biuro Tłumaczeń Admiral.Operacja „Stenty wieńcowe”
Case study: współpraca z HART, tłumaczenie technicznych materiałów medycznych, adaptacja treści. Admiral: rozwiązania dla projektów biznesowych.Migracja bez granic
Tłumaczenie dokumentów dla organizacji międzynarodowej ICMPD: wielojęzyczność, surowe standardy, wysoka jakość. Admiral w projektach międzynarodowych.Świetni PR-owcy
Tłumaczenie dla kampanii PR: adaptacja, lokalizacja, materiały marketingowe. Biuro Tłumaczeń Admiral, Twój partner w tłumaczeniu treści.Przetargi i zamówienia publiczne
Tłumaczenie dokumentacji przetargowej: precyzja, terminy, zgodność z wymaganiami. Biuro Tłumaczeń Admiral, tłumaczenia dla biznesu i sektora publicznego.Tylko badania kliniczne
Tłumaczenie dokumentacji badań klinicznych: tematyka medyczna i farmaceutyczna, surowe wymogi jakości. Admiral: tłumaczenia medyczne na wysokim poziomie.













