ISO 9001:2015 
ISO 17100:2015 Jestem zadowolona z obsługi. Tłumaczenie zrobiono szybko i bez błędów. Odpowiadali na moje e-maile nawet poza godzinami pracy. Polecam to biuro tłumaczeń.
Przetłumaczono z ukraińskiego
Tłumaczenie dokumentów online z poświadczeniem notarialnym, apostille i dostawą
4,81 227 opinii w Google
Jak to działa
- Wysyłasz zdjęcie lub skan
Przez komunikator albo e-mailem. Proponujemy cenę i termin.
- Płacisz przez link
Kartą w 2 kliknięciach.
- Otrzymujesz gotowe dokumenty
Jako plik albo przesyłką Nova Poshta, także za granicę.
- Tłumaczenia pilne: od kilku godzin do 1–2 dni roboczych
- Bez wizyty w biurze: wystarczy zdjęcie
- Od 250 UAH za dokument
Admiral · tłumaczeniaonline
akt_urodzenia.jpg2,1 MBDzień dobry! Potrzebuję tłumaczenia aktu urodzenia na niemiecki, z poświadczeniem notarialnym, na jutro. Zdążycie?10:12
Dostaliśmy, dziękujemy. Zdążymy, zaraz wycenimy.10:14
Akt urodzenia, na niemiecki
Tłumaczenie280 UAH
Poświadczenie notarialne400 UAH
Gotowejutro do 15:00
Zapłać 680 UAHPasuje, już zapłaciłam.10:31
Płatność otrzymanaZabieramy się do pracy. Tłumaczenie wyślemy tutaj.10:33
Gotowe! Tłumaczenie w załączniku, papierowy egzemplarz nadaliśmy przez Nova Poshta.
akt_urodzenia_de.pdfpoświadczone notarialnie14:05
akt_urodzenia_de.pdfpoświadczone notarialnie14:05Nova Poshta
nr20450 0123 4567
Oddział nr 3, Lwówjutro
14:06Z czym przychodzą do nas klienci
Osoby prywatne
Tłumaczenie dokumentów
Tłumaczenie dokumentów osobistych
Paszporty, akty, dowody tożsamości
od 250 UAH za dokumentTłumaczenie zaświadczeń i oświadczeń
Z pracy, szkoły, miejsca zamieszkania, oświadczenia
od 250 UAH za stronęTłumaczenie dokumentów prawnych
Umowy, pełnomocnictwa, wyroki sądów
Tłumaczenie dokumentów o wykształceniu
Dyplomy, świadectwa, suplementy, certyfikaty
Tłumaczenie dokumentów ekonomicznych i finansowych
Wyciągi bankowe, deklaracje, sprawozdania
od 250 UAH za stronęTłumaczenie dokumentacji medycznej
Orzeczenia, wypisy, wyniki badań, szczepienia
od 250 UAH za stronęTłumaczenie przysięgłe / akredytowane
Polska, Niemcy, Czechy, Słowacja, Francja i inne
Inny dokument?
Wyślij go, poradzimy sobie
Wyślij dokument
Formalności dokumentów
Apostille na dokumenty
Ministerstwo Sprawiedliwości, Ministerstwo Edukacji i Nauki oraz MSZ Ukrainy. Bez twojej obecności
od 900 UAH za dokumentUzyskiwanie dokumentów z Ukrainy
Duplikaty aktów, orzeczenia sądów, wyciągi
Legalizacja dokumentów
Ministerstwo Sprawiedliwości, Ministerstwo Spraw Zagranicznych, konsulaty
Nostryfikacja dyplomów
Uznanie dyplomu w Ministerstwie Edukacji Ukrainy
Dla firm
Tłumaczenie dokumentów prawnych
Kontrakty, umowy, dokumenty założycielskie i inne
Tłumaczenie dokumentów ekonomicznych i finansowych
Dokumenty księgowe, opinie ekonomiczne, sprawozdania, wyciągi i inne
od 250 UAH za stronęTłumaczenie dokumentacji medycznej
Badania farmakologiczne i medyczne, opinie lekarskie, instrukcje itp.
od 250 UAH za stronęTłumaczenie dokumentacji technicznej
Instrukcje, charakterystyki i inna dokumentacja techniczna
od 250 UAH za stronęTłumaczenie dokumentów z branży IT
Lokalizacja stron, makiety, dokumentacja techniczna i inne
Tłumaczenie tekstów marketingowych
Adaptacja treści na rynki zagraniczne
Tłumaczenie dokumentacji budowlanej
Rysunki techniczne, pozwolenia, certyfikaty i inne
Tłumaczenie i lokalizacja stron internetowych
Lokalizacja stron, tłumaczenie serwisów i podstron internetowych
Dla instytucji państwowych
Służba Bezpieczeństwa Ukrainy
Dokumenty z postępowań karnych i inne dokumenty prawne
Policja Narodowa
Dokumenty z postępowań karnych i inne dokumenty prawne
Prokuratura
Materiały dotyczące międzynarodowej pomocy prawnej w postępowaniu karnym
Państwowe Biuro Śledcze
Dokumenty z postępowań karnych i inne dokumenty prawne
Państwowa Administracja Sądowa
Dokumenty z postępowań karnych i inne dokumenty prawne
Państwowa Służba Celna
Faktury, deklaracje, pozwolenia i inne
Państwowa Służba Migracyjna
Dokumenty osobiste, zaświadczenia, wyciągi, wnioski i inne
Ministerstwa i inne instytucje państwowe
Akty prawne, badania i inne obszerne projekty
Co będzie potrzebne w twoim przypadku?
Dokument
Gdzie składasz
Zwykle wymagane:
- Apostille na oryginale
- Tłumaczenie przysięgłe (beeidigter Übersetzer): niemieckie instytucje często go wymagają; niektórym wystarczy poświadczenie notarialne, podpowiemy
Wymagania różnią się nawet między instytucjami.
Prawdziwe opinie klientów w Google
Opinie przetłumaczone z języka oryginału. Kliknięcie opinii otwiera oryginał w Google.
Robiliśmy tłumaczenie przysięgłe. Bardzo spodobała nam się obsługa, ceny rozsądne, menedżerka super: mieliśmy pytania, a ona wszystko dobrze wyjaśniła. Oryginały wysłano przez Nova Poshta, wszystko szybko i rzetelnie. Polecamy!!!
Przetłumaczono z ukraińskiego
Jestem bardzo zadowolona z pracy tego biura tłumaczeń! Jak zwykle zgłosiłam się w ostatniej chwili: pilnie potrzebowałam tłumaczeń dokumentów na angielski z poświadczeniem notarialnym. Zostawiłam zgłoszenie na stronie i w ciągu 10 minut się ze mną skontaktowano (dodam, że było to już po godzinach pracy). Następnego dnia tłumaczenia były gotowe i wysłane przez Nova Poshta.
Przetłumaczono z ukraińskiego
Ogromnie dziękuję, otrzymałam dokumenty. Jestem bardzo wdzięczna za szybko i profesjonalnie wykonaną pracę, za Waszą życzliwość i cierpliwość do takich klientów jak ja. Bardzo dobra firma, radzę wszystkim się zgłaszać: wykonują swoją pracę na czas, szybko i rzetelnie. Z klientami pracują, wszystko wyjaśniając. Pokoju i zdrowia, z szacunkiem Halyna
Przetłumaczono z ukraińskiego
Świetna, sprawna obsługa. Tłumaczą na podstawie skanu, gdy oryginał jedzie do biura przez Nova Poshta, przysyłają skan wyniku do wglądu, po otrzymaniu oryginału poświadczają u notariusza i odsyłają z powrotem. Cały proces trwał 3 dni. Personel uprzejmy, szybko odpowiada i informuje o statusie. Jakościowo nowy poziom współpracy.
Przetłumaczono z ukraińskiego
Jakość przede wszystkim. Szybko i w przystępnej cenie. Polecam.
Przetłumaczono z ukraińskiego
Serdecznie dziękuję za szybką i rzetelną pracę! Zamawiałam apostille na dokument i wszystko załatwili kompleksowo, na czas i bez zbędnej biurokracji. Obsługa na najwyższym poziomie, a menedżerowie zawsze byli w kontakcie i jasno oraz szybko odpowiadali na wszystkie pytania. Polecam każdemu, kto ceni swój czas!
Przetłumaczono z ukraińskiego
Chcę serdecznie podziękować za szybką i rzetelną obsługę! Wszystko zostało zrobione na wysokim poziomie: sprawnie, profesjonalnie i z dbałością o szczegóły. Bardzo miło mieć do czynienia z tak odpowiedzialnymi ludźmi. Na pewno jeszcze się zgłoszę i będę polecać innym!
Przetłumaczono z ukraińskiego
Z całego serca polecam to biuro tłumaczeń! Zawsze w kontakcie i gotowi pomóc w każdej sprawie. Szczególnie cieszy szybkość: wszystko robią naprawdę sprawnie, bez opóźnień. Duży wybór usług: oprócz tłumaczeń załatwili mi apostille kompleksowo, wszystko jasno i bez dodatkowego kłopotu z mojej strony. Szczerze polecam ten zespół, naprawdę super!
Przetłumaczono z ukraińskiego
4,81 227 opinii w Google Więcej opinii
Zaufali nam
Wśród klientów
Podziękowania od instytucji państwowych
O co pytają nas klienci przed zamówieniem
Jakie poświadczenie jest potrzebne: pieczęć biura, notariusz czy tłumacz przysięgły?
Decyduje urząd lub instytucja, do której składasz dokument: zapytaj tam o wymagania, a my poświadczymy tłumaczenie dokładnie tak. Pieczęć biura często wystarcza, na przykład do wizy turystycznej do Wielkiej Brytanii. Notariusz poświadcza podpis tłumacza: dzięki temu dokument ma pełną moc prawną i właśnie tego wymaga się najczęściej. Tłumaczenia przysięgłego wymagają niektóre kraje Europy, wykonuje je tłumacz przysięgły z danego kraju (współpracujemy z takimi tłumaczami). Ceny poświadczenia znajdziesz na stronie „Cennik”.
Ile kosztuje tłumaczenie?
To zależy od języka, dokumentu i terminu wykonania tłumaczenia. Dokładną kwotę podamy, gdy tylko otrzymamy od ciebie dokument. Orientacyjny koszt możesz obliczyć na stronie „Cennik”.
Jak szybko tłumaczenie będzie gotowe?
Termin podajemy razem z ceną i dotrzymujemy go. Akty, paszporty i dyplomy tłumaczymy w około 1 dzień roboczy, a pilnie od kilku godzin.
| Tłumaczenie dokumentów standardowych: paszport, akt, zaświadczenie, dyplom | od kilku godzin |
| Tłumaczenie umów, tekstów medycznych, technicznych i innych | od kilku godzin, także duże objętości |
| Poświadczenie notarialne tłumaczenia | możliwe pilnie, czas podamy z ceną |
| Apostille MON (dyplom, świadectwo szkolne) | od 1 dnia roboczego |
| Apostille MSW (zaświadczenie o niekaralności) | od 2–3 dni roboczych |
| Apostille MSZ (inne dokumenty) | od 4–5 dni roboczych |
Jestem za granicą. Jak zapłacić i odebrać tłumaczenie?
Możesz zapłacić przez link kartą dowolnego banku, przez PayPal albo przelewem na rachunek. Gotowe tłumaczenie wysyłamy e-mailem, przez komunikator albo przez Nova Poshta do twojego kraju.
Jesteśmy blisko
- 136biur
- 286stron tłumaczymy codziennie
- od2008roku
- 53pary językowe
Ukraina: do twojej dyspozycji jest sieć 136 biur, do których możesz przyjść osobiście, a także możliwość załatwienia wszystkiego w pełni online.
Europa, USA, Kanada, Ameryka Łacińska i Azja: wszystkie usługi świadczymy zdalnie, twoja obecność nie jest potrzebna. Tłumaczenia (w tym przysięgłe), apostille, uzyskanie dokumentów z urzędu stanu cywilnego, zaświadczenia o niekaralności i inne.
Gwarantujemy wykonanie zobowiązań niezależnie od tego, gdzie jesteś.
ADMIRAL, since 2008
Od 2008 roku wykonujemy tłumaczenia pisemne z ponad 50 języków świata i na te języki. Dziś ADMIRAL jest jednym z największych i, naszym subiektywnym zdaniem, najbardziej udanych biur tłumaczeń na Ukrainie. Nasi tłumacze to absolwenci najlepszych ukraińskich i zagranicznych uczelni, którzy zdali trudne testy tłumaczeniowe, odbyli staż i udowodnili swoje kompetencje, a menedżerowie to pozytywni ekstrawertycy, zawsze gotowi szybko znaleźć najlepszy sposób, żeby ci pomóc!
Zawsze jesteśmy w kontakcie: z uśmiechem pomożemy w biurze, chętnie odpowiemy na telefon, e-mail czy zapytanie przez Telegram, Viber lub inne komunikatory.
Naprawdę chcemy być coraz lepsi, pracować sumiennie i wyznaczać najwyższe standardy, bo rozumiemy odpowiedzialność, którą bierzemy na siebie każdego dnia, i robimy wszystko, a nawet więcej, żebyś zawsze był zadowolony z naszej współpracy.
Nasza praca to nasze życie, nasze hobby i nasza przyjemność; starannie wybieramy każdego członka naszego zespołu, bo świetny zespół czyni nas silnymi i każdego dnia pomaga setkom ludzi.
Ty wysyłasz zdjęcie dokumentu, my odsyłamy gotowe tłumaczenie online i przesyłką Nova Poshta.
Poniedziałek – niedziela, 9:00–21:00