Państwowe Biuro Śledcze
Dokumenty z postępowań karnych i inne dokumenty prawne
Wśród klientów
W skrócie
Państwowe Biuro Śledcze: dokumenty z postępowań karnych i inne dokumenty prawne. Tłumacz tłumaczy, redaktor sprawdza, w razie potrzeby tekst czyta native speaker. Wyślij dokumenty jako pliki e-mailem albo przez komunikator: podamy cenę i termin, a tłumaczenie otrzymasz jako plik albo w wersji papierowej przesyłką Nova Poshta, także za granicę.
Jak to działa
- Cena i termin
Wysyłasz zdjęcie, podajemy cenę i termin. Po płatności lub wpłacie zaliczki zaczynamy.
- Tłumaczenie i redakcja
Tłumacz tłumaczy, redaktor sprawdza, w razie potrzeby tekst czyta native speaker.
- Skład i poświadczenie
Składamy jak w oryginale i poświadczamy pieczęcią biura lub u notariusza.
- Odbierasz tłumaczenie
Mailem lub komunikatorem, papierowy egzemplarz przez Nova Poshta na terenie Ukrainy albo do kraju, w którym przebywasz, lub w naszym biurze.
Prawdziwe opinie klientów w Google
Opinie przetłumaczone z języka oryginału. Kliknięcie opinii otwiera oryginał w Google.
Jestem zadowolona z obsługi. Tłumaczenie zrobiono szybko i bez błędów. Odpowiadali na moje e-maile nawet poza godzinami pracy. Polecam to biuro tłumaczeń.
Przetłumaczono z ukraińskiego
Robiliśmy tłumaczenie przysięgłe. Bardzo spodobała nam się obsługa, ceny rozsądne, menedżerka super: mieliśmy pytania, a ona wszystko dobrze wyjaśniła. Oryginały wysłano przez Nova Poshta, wszystko szybko i rzetelnie. Polecamy!!!
Przetłumaczono z ukraińskiego
Jestem bardzo zadowolona z pracy tego biura tłumaczeń! Jak zwykle zgłosiłam się w ostatniej chwili: pilnie potrzebowałam tłumaczeń dokumentów na angielski z poświadczeniem notarialnym. Zostawiłam zgłoszenie na stronie i w ciągu 10 minut się ze mną skontaktowano (dodam, że było to już po godzinach pracy). Następnego dnia tłumaczenia były gotowe i wysłane przez Nova Poshta.
Przetłumaczono z ukraińskiego
Wyślij dokument – przygotujemy wycenę
Państwowe Biuro Śledcze Ukrainy (DBR) to nowy organ ścigania, powołany do zwalczania przestępstw popełnianych przez wysokich urzędników, na który Ukraina czekała ponad 20 lat. Jak podają ogólnodostępne źródła, główne wartości zespołu Biura to uczciwość, profesjonalizm, zdecydowanie i odpowiedzialność, praca zespołowa i równość szans. Ze swojej strony w pełni podzielamy te wartości i kierujemy się nimi również w naszej branży. Podobnie jak w przypadku innych instytucji państwowych, misja Biura należy do kluczowych w systemie organów ścigania Ukrainy. Dzięki współpracy z zarządami terytorialnymi dobrze znamy specyfikę i typową tematykę zleceń od tej instytucji.
Chętnie nawiążemy i będziemy rozwijać współpracę z różnymi zarządami, a także stworzymy pamięć tłumaczeń przeznaczoną wyłącznie dla twojej instytucji i będziemy ją na bieżąco aktualizować. Co to oznacza? Dzięki nowoczesnym programom, z których korzystają nasi tłumacze, wszystkie powtarzające się terminy i wyrażenia będą tłumaczone zawsze tak samo, według jednego zatwierdzonego wzorca, we wszystkich bez wyjątku dokumentach, które od ciebie otrzymamy. Możemy też przydzielić ci osobistego menedżera, który będzie z tobą stale w kontakcie i załatwi wszystkie pilne sprawy. Rozumiemy też, że rozliczenia mogą mieć swoją specyfikę, i jesteśmy gotowi to uwzględnić.
Czytaj dalej
Wszystko po to, aby twoja instytucja mogła pracować jak najsprawniej, a my zadbamy o wszystko, co dotyczy tłumaczeń.
Chcemy też podkreślić, że zachowanie poufności w codziennej pracy to jeden z naszych priorytetów. Nasi menedżerowie, tłumacze i redaktorzy, zanim uzyskają dostęp do informacji, zobowiązują się do zachowania tajemnicy i akceptują ryzyko wysokich kar w razie „wpadki” (na szczęście nigdy nam się to nie zdarzyło), dlatego każdy, kto ma dostęp do informacji, korzysta z nich wyłącznie na potrzeby swojej pracy.
Jesteśmy bardzo dumni z regularnej współpracy z DBR, zawsze pozostajemy w kontakcie i liczymy na przyszłą współpracę także z jednostkami z innych obwodów.
Czekamy na twoją wiadomość w naszej skrzynce „Odebrane”
Więcej o współpracy korporacyjnej
Realizacje
Książeczka kołchoźnika
Jak poradziliśmy sobie z dużym zleceniem na tłumaczenie książeczek pracy: ekspresowo, z notarialnym poświadczeniem podpisu tłumacza, ponad 450 stron.Podebraliśmy klienta
Jak Biuro Tłumaczeń Admiral pomogło klientowi w warunkach konkurencji: tłumaczenia dla firm, adaptacja, szybka realizacja. Dokumenty firmowe.CRM i native speaker z prawdziwego zdarzenia
Case study: tłumaczenie dokumentacji systemu CRM i materiałów towarzyszących, z korektą native speakera. Jak zadbaliśmy o jakość, terminy i zgodność.Projekt „Cyfrowa edukacja Ukrainy”
Jak zrealizowaliśmy tłumaczenie materiałów projektu „Cyfrowa edukacja Ukrainy”: ponad 40 języków, trudna terminologia, krótkie terminy. Admiral.Francuskie karabiny maszynowe
Nietypowy case study: tłumaczenia wojskowe, „Francuskie karabiny maszynowe”. Duża odpowiedzialność, precyzja, poufność. Biuro Tłumaczeń Admiral.Operacja „Stenty wieńcowe”
Case study: współpraca z HART, tłumaczenie technicznych materiałów medycznych, adaptacja treści. Admiral: rozwiązania dla projektów biznesowych.Migracja bez granic
Tłumaczenie dokumentów dla organizacji międzynarodowej ICMPD: wielojęzyczność, surowe standardy, wysoka jakość. Admiral w projektach międzynarodowych.Świetni PR-owcy
Tłumaczenie dla kampanii PR: adaptacja, lokalizacja, materiały marketingowe. Biuro Tłumaczeń Admiral, Twój partner w tłumaczeniu treści.Przetargi i zamówienia publiczne
Tłumaczenie dokumentacji przetargowej: precyzja, terminy, zgodność z wymaganiami. Biuro Tłumaczeń Admiral, tłumaczenia dla biznesu i sektora publicznego.Tylko badania kliniczne
Tłumaczenie dokumentacji badań klinicznych: tematyka medyczna i farmaceutyczna, surowe wymogi jakości. Admiral: tłumaczenia medyczne na wysokim poziomie.