Нострификация дипломов

Нострификация документов об образовании в Украине: Профессиональная помощь от бюро переводов «Адмирал»

Нострификация документов — важный этап для всех, кто получил образование за границей и планирует работать, учиться или продолжить научную деятельность в Украине. Без этого процесса иностранные дипломы и аттестаты не будут иметь юридической силы в украинской системе.

Бюро переводов «Адмирал» предлагает полное сопровождение процедуры нострификации: консультации, перевод документов, подачу в Министерство образования и науки Украины, а также помощь с апостилем документов или легализацией документов в случае необходимости.

Что такое нострификация диплома?

Нострификация — это официальное признание иностранного документа об образовании как эквивалента украинскому. Она подтверждает, что обучение за границей соответствует украинским стандартам. Обычно нострификация необходима:

• для трудоустройства в государственных или лицензированных учреждениях Украины;
• для продолжения обучения;
• для защиты научных степеней;
• при получении лицензий (например, медицинских или педагогических).

Процедура касается как нострификации дипломов, так и нострификации аттестатов — то есть документов среднего и высшего образования.

Нострификация документов об образовании в Украине: Этапы

Процесс нострификации состоит из нескольких основных этапов:

1. Подготовка пакета документов, включая оригинал диплома (или аттестата), приложение к нему и официальный перевод.
2. Перевод образовательных документов — обязательный этап, который должен выполняться профессиональным переводчиком или бюро переводов.
3. Апостилирование или легализация, если документ выдан в стране, которая не входит в Гаагскую конвенцию.
4. Подача документов в Министерство образования и науки Украины или через их официальный портал.
5. Ожидание решения, которое занимает от 1 до 3 месяцев, в зависимости от сложности дела.

В результате заявитель получает решение о признании или отказе с указанием причин.

Нострификация иностранного диплома в Украине: Что нужно?

Для подтверждения иностранного диплома нужно предоставить:

• оригинал диплома и приложения;
• нотариально заверенный перевод;
• документ об апостиле (или легализации);
• копию паспорта заявителя;
• заявление;

В случае сложных программ или двойных дипломов может потребоваться дополнительная информация — например, учебный план или академическая справка.

Как подтвердить диплом в Украине?

Многие люди задаются вопросом: как подтвердить диплом в Украине? Алгоритм действий прост, если вы работаете с опытными специалистами:

• Обратитесь в бюро «Адмирал» для предварительной консультации.
• Подготовьте скан-копии всех необходимых документов.
• Мы сделаем перевод образовательных документов, апостилирование, легализацию — в зависимости от страны.
• Подадим заявку в МОН.
• Вы получите решение без личного присутствия.

Когда нужна нострификация?

Нострификация нужна в таких случаях:

• Вы учились за границей и хотите работать в Украине официально.
• Подаете документы в украинский вуз для продолжения образования.
• Планируете подтвердить степень бакалавра, магистра или PhD.
• Вам нужно легализовать признание иностранных документов для государственных структур.

Порядок признания документов об образовании: Частые вопросы

Всегда ли нужно проходить нострификацию?
Нет. Есть исключения, когда действуют межправительственные соглашения, например, между Украиной и некоторыми странами СНГ или ЕС.

Можно ли пройти нострификацию онлайн?
Да. С 2021 года Министерство образования и науки разрешает электронную подачу документов через сайт ENIC Ukraine.

Что делать, если диплом выдан в стране, не подписавшей Гаагскую конвенцию?
В таком случае требуется легализация документов, а не апостиль.

Почему выбирают бюро переводов «Адмирал»?

🔹 Более 10 лет опыта по признанию иностранных дипломов
🔹 Сотрудничество с Министерством образования и ENIC Ukraine
🔹 Полное сопровождение: перевод, апостиль, подача документов
🔹 Онлайн-заказ из любой точки мира
🔹 Гарантия точности, конфиденциальности и юридической силы

Мы придерживаемся индивидуального подхода и предлагаем кратчайшие сроки.