Бюро переводов в Жидачеве: Качественный сервис для промышленного Прикарпатья

Адрес бюро переводов «Адмирал» в г. Жидачев — Львовская обл., 81700, г. Жидачев, ул. Сечевых Стрельцов, 26А (2-й этаж).
Прием заказов осуществляется в офисе Адвоката Гивеля Василия Петровича.

Жидачев — исторический город на Львовщине, который известен своим мощным промышленным комплексом, в частности картонно-бумажной отраслью. Деятельность местных предприятий, экспорт продукции и развитие международных связей, а также активная трудовая миграция в соседнюю Польшу и ЕС создают постоянный спрос на профессиональные переводы.

Однако, чтобы получить узкоспециализированный перевод (например, технических инструкций) или поставить апостиль, жидачевцам приходится тратить время на поездку в Стрый или Львов. Это не всегда удобно и затратно. Бюро переводов «Адмирал» предлагает современное решение. Мы предоставляем полный спектр лингвистических услуг дистанционно. Вы получаете профессиональный перевод с юридической гарантией, не покидая Жидачева, а готовые документы забираете в удобном отделении Новой Почты.

Какие услуги перевода актуальны в Жидачеве

Мы адаптировали наш сервис под потребности города, предлагая решения как для бизнеса, так и для частных лиц.

Основные направления нашей работы:

• Технический перевод для промышленности: Это ключевое направление. Мы профессионально переводим инструкции к оборудованию, технические паспорта, контракты на экспорт бумажной продукции, спецификации и таможенные декларации.

• Личные документы: Для виз и миграции мы переводим внутренние и заграничные паспорта, свидетельства о рождении, браке, разводе. Подробнее о переводе личных документов вы можете узнать на сайте.

• Образовательные документы: Для студентов и молодежи, поступающей в европейские вузы, мы выполняем перевод аттестатов, дипломов и приложений с оценками, адаптируя их под требования Польши и ЕС.

• Юридические документы: Перевод договоров, доверенностей, заявлений-согласий и судебных решений.

• Справки: Перевод справок из банка, с места работы, а также справки о несудимости для официального трудоустройства за границей.

Нотариальное заверение: Юридическая гарантия

Для подачи документов в официальные учреждения (таможня, миграционная служба, консульства) перевод должен иметь юридическую силу.

В Жидачеве мы предоставляем услугу нотариального перевода:

1. Квалифицированный переводчик выполняет перевод.

2. Он ставит свою подпись на документе в присутствии нотариуса.

3. Нотариус удостоверяет подлинность подписи переводчика своей печатью.

Такой документ признается официальным и готов к использованию как в Украине, так и за ее пределами.

Апостиль и легализация документов

Штамп Апостиль (Apostille) — это обязательное требование для стран Гаагской конвенции (большинство стран Европы, США). Важно знать: ни в Жидачеве, ни даже во Львове министерства не проставляют этот штамп — все оригиналы документов нужно подавать в Киев.

Бюро «Адмирал» берет эту логистику на себя. Мы помогаем поставить апостиль на:

• Свидетельствах из ЗАГСа.

• Нотариальных документах.

• Образовательных документах (дипломах, аттестатах).

• Справках о несудимости.

Вы передаете нам документы в Жидачеве, а мы возвращаем их уже легализованными.

Присяжный перевод (Польша, ЕС)

Для подачи документов в польские государственные учреждения (Urząd) часто требуется присяжный перевод (tłumacz przysięgły). Это перевод, выполненный специалистом, внесенным в реестр Министерства юстиции Польши.

Мы сотрудничаем с такими специалистами и можем обеспечить присяжный перевод, который гарантированно примут иностранные учреждения без дополнительных вопросов.

Как заказать перевод в Жидачеве онлайн

Мы максимально упростили процедуру заказа, чтобы сэкономить ваше время:

1. Отправьте фото: Сделайте качественное фото или скан документа и отправьте нам через мессенджер (Viber, Telegram) или форму на сайте.

2. Оценка: Менеджер просчитает стоимость, сроки и согласует детали.

3. Выполнение: Команда переводчиков и юристов работает над вашим заказом.

4. Доставка: Готовые документы с печатями мы отправляем Новой Почтой на отделение в Жидачеве.

Почему стоит выбрать «Адмирал»

• Промышленная экспертиза: Мы умеем работать со сложной технической документацией для бумажной и других отраслей.

• Удобство: Вы не тратите время и средства на дорогу во Львов или Стрый.

• Скорость: Срочные документы могут быть готовы за 24 часа.

• Прозрачность: Вы всегда знаете точную стоимость услуг до начала работы.

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Сколько стоит перевод технической инструкции? Стоимость зависит от объема текста и языковой пары. Отправьте нам файл для точного просчета.

Нужно ли отправлять оригинал паспорта? Нет, для перевода паспорта оригинал не нужен. Достаточно качественных скан-копий всех страниц.

Как быстро делаете нотариальный перевод свидетельства о рождении? Обычно такой заказ готов на следующий рабочий день.

Если вы ищете надежное бюро переводов в Жидачеве — обращайтесь в «Адмирал». Мы поможем оформить документы быстро, профессионально и без лишних хлопот!

Получить бесплатную консультацию

Нажмите кнопку ниже, чтобы связаться с менеджером.

Заказать перевод