Легализация документов

Что такое легализация документов?

Легализация документов – это приведение документов в легальную форму, которая отвечает законодательству иностранного государства и признается государственными органами этой страны.

Чем легализация документов отличается от апостилирования для Украины?

Легализация и проставление штампа "Апостиль" – это процедуры оформления для придания документу юридической силы на территории другого государства.

Легализация используется для стран, которые не подписали Гаагскую конвенцию (например, ОАЭ, Катар, Кувейт и др.) и подразумевает заверение посольством (консульская легализация).

Штамп «Апостиль» используется для стран, которые подписали Гаагскую конвенцию (на сегодня 136 стран).

Данные процедуры подходят в том числе и для документов об образовании.

Как происходит легализация документов, выданных в Украине?

Легализация в Украине проводится в министерствах и консульствах. Основные этапы легализации могут включать:

заверение в Министерстве юстиции Украины;
заверение в Министерстве иностранных дел Украины;
перевод и нотариальное заверение;
заверение документов в иностранном консульстве.

Можно ли поставить штамп легализации на копию документа?

Штамп легализации проставляется на оригинал документа или на его нотариально заверенную копию.

В каких консульствах вы можете заверить документы?

Наша компания проводит процедуру консульской легализации в иностранных консульствах, которые находятся в Украине (для Египта, для ОАЭ или в Китай).

Что нужно чтобы легализация документов в Украине прошла успешно?

Вам необходимо предоставить:

нотариальную доверенность на нашего сотрудника на представление ваших интересов;
в зависимости от документа, необходим оригинал или нотариально заверенная копия документа (например, легализация диплома для Китая проводится на нотариально заверенной копии, а оформление свидетельства о рождении – на оригинале документа).

Какие сроки?

Один полный круг легализации может занимать от 14 рабочих дней. Сроки рассмотрения документов министерствами и посольствами могут изменяться, поэтому уточняйте эту информацию у наших менеджеров.

Подробнее о процедуре

Остались вопросы? Давайте же их решим вместе, вопросы документов не оставляйте на произвол судьбы 😉

Десятки (если не сотни) тысяч положительных отзывов

Дякую усім працівникам компанії"Адмірал" за оперативність та професіоналізм. Робила переклад документів з польської мови на українську в режимі он-лайн , спілкувалась в телефонному режимі. Отримала документи вчасно . Рекомендую дану компанію усім! Бажаю Вам успіхів та нових досягнень!

Ірина Місяченко

Хочется сказать спасибо! Настоящее профессиональное бюро переводов!! Обращалась с переводами деловых документов на 3 языка, все сделали грамотно, без нареканий из посольства. ОЧЕНЬ Дружелюбный КОЛЛЕКТИВ!

Марина Бер

Звертаюсь за послугами бюро вже втретє, вражає швидкість та якість надання послуг, а також оперативність. Зразу ж видно, що працюють професіонали своєї справи, раджу всім, хто потребує висококваліфікованої допомоги!

Viktoriia Chaplyhina

Відмінна якість обслуговування. Досвідчені менеджери. Якісний переклад. Рекомендую.

Ярослав Петрівський

Не перший раз маю справу з БП Адмірал, завжди дуже задоволена, швидко, якісно, дуже привітний персонал!!!рекомендую!

Natalia Slobodyanyuk

Ввічливий персонал, великий обсяг зробили раніше обіцяного, чудова компанія, дуже вам дякую, ви молодці!

Andriy Myzenko

Great service, team and cutting edge quality. Would definitely recommend Admiral for all your professional translation needs.

Calin Chirpac

Ставлю п'ятірку не тільки за якісний переклад, але й за швидкий термін, дівчата все зробили швидко і оперативно!

Игорь Шпилевой

Спасибо огромное, ребята, за выполненную работу! Обращаюсь не первый раз с разными типами документов и переводом на разные языки, всегда остаюсь довольна результатом!