Тендеры и закупки

В любом бизнесе все ищут новые способы получить ещё больше заказов, ещё больше работы, ведь только так можно вырасти. И, начиная с осени 2019 года, мы включились в гонку за самые большие государственные заказы посредством аукционов и других процедур закупок.

С того периода уже прошло какое-то время, состоялись десятки тендеров, десятки разных учреждений выставляли свои заказы: от НАБУ и ДБР до музеев и университетов.

Иногда, когда несколько тендеров проходят плюс минус в одно время, действительно кажется, что можно сойти с ума от того количества документов, которые нужно подготовить. Иногда это сотни страниц различной документации, от дипломов всех переводчиков 30-40 разных языков до самых мелких подробностей, касающихся бухгалтерии компании.

Конечно, иногда бывают большие победы, но признаться, выигрываем мы не так часто, как хотелось бы, так как наши цены иногда выше ожиданий государственных заказчиков.

Но как интересно получать позже подобные заказы от других бюро переводов, которые выиграли тендер и просят нас его выполнить по партнёрскому тарифу, и мы соглашаемся.

Неважно, кто победил, важно, кто сделал работу.