Энциклопедия
Подготовка документов на гражданство Румынии — это не обычный перевод нескольких свидетельств. В досье должны последовательно подтверждаться родственные связи, изменения фамилий и персональные данные, а иностранные документы в предусмотренных случаях требуют апостиля и легализованного перевода на румынский язык..
Читать далееПеревод и локализация интернет-магазина: как подготовить сайт к выходу на рынки Европы
Выход украинского интернет-магазина на рынки Польши, Германии, Чехии, Румынии или других стран Европы начинается не с кнопки «перевести сайт».
Читать далееКогда нужен двойной апостиль на документы и для каких стран
Выражение «двойной апостиль» может создавать впечатление, что существует особый усиленный штамп.
Читать далееАккредитованный перевод для Италии: чем он отличается от апостиля
При подготовке украинских документов для Италии одна из самых распространенных ошибок — считать апостиль и официальный перевод взаимозаменяемыми процедурами.
Читать далееТехнический перевод инструкций и чертежей: почему здесь опасен машинный перевод
В технической документации ошибка редко остается просто языковой неточностью. Неверно переведенное предупреждение, единица измерения, название узла или условие запуска оборудования может изменить действие пользователя.
Читать далееСрочный перевод с нотариальным заверением в Киеве: цены и сроки
Если перевод требуется для консульства, суда, университета, миграционной процедуры или оформления документов за границей, срок часто измеряется днями или даже часами.
Читать далее