Енциклопедія

У сучасному світі час — найцінніший ресурс. Часто виникають ситуації, коли переклад потрібен «на вчора»: для подачі документів у консульство, участі в тендері, навчання або укладання угоди. У таких випадках допомагає терміновий переклад — послуга, яка дозволяє отримати готовий текст протягом кількох годин. Бюро перекладів «Адмірал» надає послуги оперативного перекладу з гарантією якості навіть у стислі терміни. Ми знаємо, як виконати переклад документів у найкоротші строки — грамотно та без затримок.

Технічна документація — це особливий вид текстів, який вимагає не лише знання мов, а й розуміння складних технологічних процесів, обладнання, норм і стандартів. Якщо переклад зроблено неправильно, це може призвести до серйозних наслідків: від неправильного використання устаткування до збоїв у виробництві та навіть загрози безпеці людей. Тому науково-технічний переклад має бути максимально точним, професійним та виконаним з урахуванням усіх нюансів галузі. Тут і приходить на допомогу бюро перекладів “Admiral” — фахівці, які знають свою справу і не дадуть зробити халтуру.

Під час підготовки документів для подання в іноземні установи українські громадяни та резиденти часто зіштовхуються з ситуаціями, коли стандартні способи легалізації документів — апостиль або консульська процедура — не застосовні. Це може бути пов’язано з форматом документа, країною його походження або відсутністю можливості отримати офіційне підтвердження в Україні.