B2B співпраця
Перекладаємо документи компаній: договори, звіти, технічну документацію, сертифікати, інвойси.
Серед клієнтів
Переваги для компаній
- Сучасні програми для перекладу
- Конфіденційність, NDA, цілодобова охорона
- Перекладачі з вузькою спеціалізацією
- Чіткі строки й порядок у кожному замовленні
- Пам’ять перекладів і глосарії окремо для вашої організації
Translating
for a better world
Компанія Admiral® вже не один рік регулярно обслуговує сотні юридичних осіб. Серед наших клієнтів: юридичні, технічні, медичні, IT компанії, а також сільськогосподарські, будівельні та інші підприємства.
- 32 штатних співробітників
- 15 хвилин середній час відповіді
- 49+ годин допомагаємо на тиждень
Ви знаєте Ваш сегмент, а ми – наш, саме тому ми знаємо, наскільки складна ситуація з досвідченими перекладачами, дотриманням дедлайнів і, в принципі, з якісною обробкою замовлень перекладів на ринку України. Ви точно знаєте, що лише «великі гравці» мають ресурси для виконання перекладу масштабного проєкту/контрактів або інших документів, дотримуючись спеціальної лексики, користуючись послугами редактора за замовчуванням, залучаючи вузькопрофільних фахівців та носіїв мови, страхуючи перекладача, який захворів/втомився/поїхав, створюючи перекладацькі команди.
Саме тому, потрібно працювати разом і використовувати сильні сторони один одного;
Які документи перекладаємо
Пропонуємо виконання письмових перекладів корпоративних документів та матеріалів, пов’язаних з Вашою зовнішньоекономічною діяльністю від масштабних проєктів до регулярних документів операційної діяльності, беручи на себе повний контроль конфіденційності та безпеки інформації, а саме :
- великі звіти
- детальні технічні документації
- інструкції та специфікації
- регулярні митні документи
- важливі фінансові зобов’язання
а також
- усі можливі контракти та угоди
- заяви і протоколи
- сертифікати
- ліцензії
- інвойси та ін.
Як ми працюємо з компаніями
- Формуємо персональну команду перекладачів та проджект менеджерів.
- Відслідковуємо та створюємо пам’ять перекладу та глосарії виключно під Вашу організацію.
- Окрім перекладу, завжди редагуємо, корегуємо та верстаємо щоб отримати ідеальний результат.
- Армійська чіткість: наші налагоджені бізнес процеси - це і швидка комунікація і залізне дотримання дедлайнів.
- Офіційно та зручно: договори, акти, розрахунки - комфортним для вас способом.
- Підтверджені міжнародні стандарти: ISO 17100:2015 Послуги перекладу, ISO 9001:2015 Системи менеджменту якості.
- Конфіденційність: NDA, локальні сервери, захист IT мережі, сейфи та цілодобова охорона.
- Довічна гарантія: завжди підемо на зустріч у будь-якій ситуації.
Також,
-
Кожен проєкт під контролем
Завдяки налагодженій роботі, автоматизованим бізнес-процесам кожен проект знаходиться під чітким контролем. Всі замовлення відслідковуються за допомогою новітньої та потужної CRM системи, що дозволяє завжди мати актуальну інформацію про абсолютно кожне замовлення на всіх етапах його реалізації.
-
Трирівнева перевірка
- Перекладач
- Редактор
- Коректор
Всі переклади проходять трирівневу систему перевірки: окрім перекладача також залучається інший перекладач-редактор та вносяться правки коректора, у разі необхідності, залучаються носії мови.
-
Форматування і верстка
- Малюнки
- Графіки
- Таблиці
- Схеми
Готовий переклад віддається Замовнику у відформатованому вигляді зі збереженням всіх малюнків, графіків, таблиць, схем та написів і пояснень до них у вихідному тексті. При необхідності здійснюється професійна верстка тексту.
Ми дійсно готові обговорити усі можливі варіанти співпраці та запропонувати Вам цікаві рішення ймовірних задач та проєктів.
Сподіваємося на позитивну відповідь, можливу співпрацю і будемо дійсно раді знайти Ваш запит у нас у «Вхідних»! corporate@admiral.com.ua
Що ми перекладали для компаній
Усі кейси- Тендери та закупівліПереклад документації для тендерної закупівлі – точність, терміни, відповідність вимогам. Бюро перекладів Адмірал – переклади для бізнесу та держсектору.
- Французькі кулеметиСпецифічний кейс: переклад документів на військову тематику – «Французькі кулемети». Велика відповідальність, точність, конфіденційність. Бюро перекладів Адмірал.
- Переманили клієнтаЯк наше бюро перекладів Адмірал допомогло клієнту в умовах конкуренції – корпоративний переклад, адаптація, оперативне виконання. Переклади бізнес-документів.
- Проєкт «Цифрова освіта України»Як ми вирішили переклад матеріалів проєкту «Цифрова освіта України» – понад 40 мов, складна термінологія, короткі терміни. Бюро перекладів Адмірал - якісний переклад освітніх документів.
- Операція «Серцеві стенти»Кейс: співпраця з HART – переклад технічних медичних матеріалів, адаптація контенту. Бюро перекладів Адмірал – рішення для бізнес-проєктів.
- CRMка і трушний носійКейс - переклад документації CRM та супутніх матеріалів, включно з носієм. Як бюро перекладів Адмірал забезпечило якість, терміни та відповідність.
- Круті PRникиПереклад для PR-кампанії – адаптація, локалізація, маркетингові матеріали. Бюро перекладів Адмірал – ваш партнер у перекладі контенту.
- Міграція без кордонівПереклад документів для міжнародної організації ICMPD: багатомовність, суворі стандарти, висока якість. Бюро перекладів Адмірал забезпечує міжнародні рішення.
- Всього лише клінічні дослідженняКейс: переклад документації клінічних досліджень – медична, фармацевтична тематика, суворі вимоги до якості. Бюро перекладів Адмірал – медичний переклад на високому рівні.
- Книга колгоспникаДізнайтеся, як ми впоралися з великим обсягом перекладу трудових книжок для замовника – терміновий переклад з нотаріальним завіренням, понад 450 сторінок.
Потрібен переклад для компанії?
Напишіть нам: обговоримо обсяг, строки, глосарій і формат роботи.