Сервісом задоволена. Переклад зробили швидко і без помилок. Відповідали на мої електронні листи навіть в їхній неробочий час. Рекомендую це бюро перекладів.
Бюро перекладів Хотин
Рішення суду, довіреність чи договір для іншої країни: переклад, нотаріальне засвідчення й апостиль у Хотині. Приходьте в офіс навпроти суду або надішліть фото.
Наш офіс у Хотині: вул. Незалежності, 58.
Офіс у місті Хотин
- Адреса
- Графік офісу
Пн–Пт 10:00–18:00
- Телефони
-
Фізичним особам: +38 067 621-23-25
Бізнесу: +38 068 87-87-725
Можна прийти з оригіналом або все зробити дистанційно.
Офіс у Хотині
Як це працює
- Надсилаєте фото документа
- Кажемо ціну й строк, оплата за посиланням
- Отримуєте переклад Новою Поштою чи на електронну пошту
Офіси й міста Чернівецької та сусідніх областей
- 5офісів Чернівецької області
- 136офісів в Україні
- 20областей з офісами
Реальні відгуки клієнтів у Google
Щиро дякую за оперативну та якісну роботу! Замовляла апостиль на документ — все зробили «під ключ», вчасно та без зайвої бюрократії. Сервіс на найвищому рівні, а менеджери завжди були на зв'язку, чітко та швидко відповідали на всі питання. Рекомендую всім, хто цінує свій час!
Робили присяжний переклад. Дуже сподобалось обслуговування, ціни адекатні, менеджер супер, були питання вона все гарно роз"яснила. Оригінали відправили новою поштою, все швидко та якісно. Рекомендую!!!
4,81 227 відгуків у Google Більше відгуків
Переклад документів у Хотині
Офіс «Адмірал» у Хотині: вул. Незалежності, 58. Орієнтир: навпроти суду. Графік: Пн–Пт 10:00–18:00. Можна прийти з оригіналом або все зробити дистанційно. Найближчі інші офіси: Кам’янець-Подільський (близько 20 км по прямій), Кельменці (25 км) і Чернівці (45 км).
Засвідчення й апостиль
- Засвідчення печаткою бюро70 грн за документ
- Нотаріальне засвідченнявід 400 грн за документ
- Апостиль на документивід 900 грн за документ
Бюро перекладів навпроти суду в Хотині
Юридичний документ у перекладі має збігатися з оригіналом до кожної дати, суми й імені. У хотинському офісі «Адмірал» можна замовити переклад рішень судів, довіреностей, договорів і позовних заяв, а також нотаріальне засвідчення й апостиль. Офіс розташований на вулиці Незалежності, 58, навпроти суду, тож з отриманим рішенням до нас можна зайти одразу.
Переклад документів робимо в обидва боки. Для іноземних установ перекладаємо з української, а документи з-за кордону готуємо українською для суду, нотаріуса чи іншої установи в Україні. Мов, якими перекладає бюро, понад 50, а працюємо ми з 2008 року. Прийти можна з оригіналом, а можна просто надіслати фото документа.
Читати повністю
Рішення українського суду для іншої країни
Перекладаємо рішення про розірвання шлюбу, встановлення батьківства, у справах про спадщину та інші судові рішення. Потім редактор звіряє переклад з оригіналом: номер справи, дати, імена сторін і печатки. За потреби до роботи підключаємо носія мови. Якщо в рішенні згадано кількох людей, надішліть фото їхніх закордонних паспортів, тоді імена в перекладі збігатимуться з паспортами.
Для країн Гаазької конвенції на рішення українського суду ставлять апостиль Мін’юсту. До міністерства документ подаємо самі, без вашої присутності. Країни, що до конвенції не приєдналися, вимагають консульської легалізації: документ спершу засвідчують українські міністерства, а потім консульство країни, де його подаватимуть. Легалізацію теж оформлюємо. Обидві процедури додають до строку перекладу час, потрібний міністерствам і консульству. Подробиці є на сторінці «Апостиль».
Копія рішення, якщо оригіналу немає
Трапляється, що рішення загубилося або його видав суд в іншому місті багато років тому. Копії рішень судів можна витребувати через нас, як і дублікати свідоцтв з РАЦС, зокрема про розірвання шлюбу. Отримані документи за потреби засвідчуємо апостилем і перекладаємо потрібною мовою. Порядок описано на сторінці «Витребування документів».
Довіреності, договори й позовні заяви
Довіреність, договір чи позовну заяву перекладаємо повністю, разом з реквізитами, підписами, печатками й відмітками на полях. Від точності термінів у таких текстах залежить зміст, тому кожен переклад перевіряє редактор. Більше про цей напрям на сторінці «Переклад юридичних документів».
Суди, консульства й державні органи в Україні та за кордоном часто просять нотаріальний переклад. У ньому стоїть підпис перекладача, справжність якого засвідчує нотаріус. Багатьом іншим установам досить печатки бюро.
Присяжний або акредитований переклад вимагають деякі країни, наприклад Польща, Німеччина, Чехія, Словаччина чи Франція, і такий переклад ми організовуємо. Що саме прийме суд чи інша установа, вирішують там, тому вимоги краще перевірити заздалегідь. Менеджеру для поради досить знати країну й мету подання.
Іноземні судові й нотаріальні документи для України
Рішення іноземного суду, документ від іноземного нотаріуса чи довіреність, оформлену в іншій країні, перекладаємо українською. Для української установи підпис перекладача на такому перекладі часто засвідчують у нотаріуса.
Чи потрібен апостиль на сам іноземний документ, залежить від країни, де його видали. Для частини країн він не потрібен, бо з ними Україна уклала договори про правову допомогу. Менеджер підкаже, як бути саме з вашим документом.
Строк і вартість перекладу
Ціни починаються від 250 грн за переклад стандартного документа. Рішення суду чи договір часто займають кілька сторінок, тому ціну таких текстів менеджер рахує за фото й називає до оплати разом зі строком. Супровідні свідоцтва чи паспорт перекладаємо приблизно за 1 робочий день. Терміново працюємо від декількох годин до 1–2 робочих днів, залежно від мови й обсягу. Якщо переклад потрібен до засідання чи іншої дати, назвіть її одразу.
Поки триває робота, на зв’язку з вами менеджер. Він відповідає на запитання, стежить за строком і пише, щойно переклад готовий. Бюро сертифіковане за ISO 9001:2015 і ISO 17100:2015, і юридичні тексти проходять ту саму перевірку, що й решта. Довічна гарантія діє й на юридичні переклади: завжди підемо назустріч у будь-якій можливій ситуації.
Як замовити без візиту в офіс
Фото чи скан надішліть у Telegram, Viber, WhatsApp або на info@admiral.com.ua. Знімайте при денному світлі й без спалаху, з усіма краями, печатками та підписами, а багатосторінкове рішення фотографуйте повністю. Месенджери читаємо щодня з 9:00 до 21:00, на дзвінки відповідаємо з понеділка по п’ятницю з 9:00 до 18:00.
Платити можна карткою будь-якого банку за посиланням, через PayPal або на рахунок. Готовий переклад отримаєте файлом. Паперовий примірник з печатками доставить Нова Пошта, зокрема за кордон. Коли для засвідчення потрібен оригінал, менеджер пояснить, як його передати.
Хотинський офіс і сусідні міста
Графік хотинського офісу й кнопка маршруту в Google Maps є в картці офісу на цій сторінці. З інших офісів «Адмірал» найближчі до Хотина ті, що в Кам’янці-Подільському (близько 21 км) і Кельменцях (близько 26 км). Працюють офіси й у Чернівцях та Дунаївцях.
Часті питання
Як знайти офіс у Хотині?
Він розташований на вулиці Незалежності, 58, навпроти суду. Маршрут у Google Maps відкриває кнопка в картці офісу на початку сторінки.
Хто ставить апостиль на рішення суду?
Його ставить Мін’юст. Документ подаємо туди самі, ваша присутність не потрібна.
Що робити, якщо рішення суду загубилося?
Копію рішення можна витребувати через нас, а потім перекласти потрібною мовою.
Чи треба засвідчувати переклад довіреності в нотаріуса?
Залежить від установи, куди ви її подаєте. Багатьом досить печатки бюро, а суди, консульства й державні органи часто просять нотаріальне засвідчення.
Як дізнатися ціну перекладу?
Надішліть фото документа, і менеджер назве точну ціну та строк ще до оплати. Стандартні документи перекладаємо від 250 грн.
Чи можна замовити переклад у Хотині дистанційно?
Так. Надішліть фото документа в месенджер, ціну й строк скажемо, щойно побачимо документ, оплата за посиланням, а готовий переклад надішлемо Новою Поштою чи на електронну пошту.
Надішліть документ – оцінимо вартість