Якість в першу чергу. Швидко та за доступною ціною. Рекомендую.
Бюро перекладів Косів
Документи для роботи й проживання в Чехії перекладаємо в Косові: чеською й з чеської, з нотаріусом, апостилем чи присяжним перекладачем. В офісі або дистанційно.
Наш офіс у Косові: вул. Небесної Сотні 36 А.
Офіс у місті Косів
- Адреса
- Графік офісу
Пн–Пт 10:00–18:00
- Телефони
-
Фізичним особам: +38 067 621-23-25
Бізнесу: +38 068 87-87-725
Можна прийти з оригіналом або все зробити дистанційно.
Офіс у Косові
вул. Небесної Сотні 36 А
Орієнтир: центр міста, навпроти ринку, недалеко біля автостанції
Графік офісу: Пн–Пт 10:00–18:00
Як це працює
- Надсилаєте фото документа
- Кажемо ціну й строк, оплата за посиланням
- Отримуєте переклад Новою Поштою чи на електронну пошту
Офіси й міста Івано-Франківської області
- 9офісів Івано-Франківської області
- 136офісів в Україні
- 20областей з офісами
Реальні відгуки клієнтів у Google
Переклад зробили дуже швидко,приємні менеджери,будемо звертатись ще.
Сервісом задоволена. Переклад зробили швидко і без помилок. Відповідали на мої електронні листи навіть в їхній неробочий час. Рекомендую це бюро перекладів.
4,81 227 відгуків у Google Більше відгуків
Переклад документів у Косові
Офіс «Адмірал» у Косові: вул. Небесної Сотні 36 А. Орієнтир: центр міста, навпроти ринку, недалеко біля автостанції. Графік: Пн–Пт 10:00–18:00. Можна прийти з оригіналом або все зробити дистанційно. Найближчі інші офіси: Вижниця (близько 10 км по прямій), Коломия (25 км) і Верховина (25 км).
Засвідчення й апостиль
- Засвідчення печаткою бюро70 грн за документ
- Нотаріальне засвідченнявід 400 грн за документ
- Апостиль на документивід 900 грн за документ
Переклад документів для Чехії в Косові
В офісі «Адмірал» у Косові можна замовити переклад чеською для роботи чи проживання в Чехії, а також переклад чеських документів українською. Чеська серед мов, якими ми перекладаємо часто, хоча найбільше замовлень з англійською, польською й німецькою. Бюро, сертифіковане за ISO 17100:2015 та ISO 9001:2015, перекладає з 2008 року і сьогодні працює з понад 50 мовами.
Наше бюро перекладів у Косові розташоване в центрі міста, на вулиці Небесної Сотні, 36а, навпроти ринку. Можна прийти з оригіналами, а можна почати з фото, зробленого телефоном: ціну й строк менеджер назве ще до оплати.
Що перекладають для роботи й проживання в Чехії
Список потрібних документів дає чеська установа або роботодавець, тож його краще мати перед замовленням. У ньому можуть бути особисті документи: паспорт, свідоцтво про народження чи шлюб, посвідчення водія. Для роботи інколи просять ще переклад диплома з додатком, довідки з місця роботи й довідку про несудимість.
Читати повністю
Латиницею ваше ім’я напишемо так само, як у закордонному паспорті, тож додайте до замовлення і його фото. Тоді в усіх перекладах для Чехії прізвище виглядатиме однаково. Паспорти, свідоцтва, посвідчення водія та інші документи з цієї групи описані на сторінці про переклад особистих документів.
Присяжний переклад для чеських установ
Для частини документів чеська установа може вимагати переклад, зроблений перекладачем, присяжним саме в Чехії. Там його називають судовим перекладачем (soudní tlumočník). Присяжний переклад для Чехії ми організовуємо. Строк такого перекладу залежить від країни, і для Чехії менеджер назве його наперед, разом із ціною.
Що саме потрібно у вашому випадку, найточніше скаже установа, яка прийматиме документи. Коли з’ясувати це там не виходить, опишіть менеджеру, куди й навіщо подаєте документи, і він порадить відповідний варіант перекладу.
Печатка бюро чи нотаріальне засвідчення
Коли присяжний перекладач не потрібен, багатьом установам вистачає перекладу з печаткою бюро. Нотаріальний переклад роблять на вимогу установи: під перекладом розписується перекладач, а нотаріус підтверджує, що це його справжній підпис. З нотаріусом переклад часто просять консульства й суди, а також державні органи, українські та іноземні.
Коли чеський документ потрібен в Україні
Трапляється й зворотне: свідоцтво, рішення чи довідку видали в Чехії, а подавати їх доведеться в Україні. Такий документ перекладаємо з чеської українською, і українські установи часто просять, щоб нотаріус засвідчив підпис перекладача. Окреме питання, чи потрібен на ньому апостиль: з частиною країн Україна уклала договори про правову допомогу, які від нього звільняють. Як саме з чеським документом, менеджер скаже, щойно побачить фото.
Диплом чи атестат, отриманий у Чехії, в Україні визнають через нострифікацію в МОН. Допоможемо з консультацією, перекладом і поданням документів, а рішення міністерство ухвалює від 1 до 3 місяців.
Апостиль на українські документи
Якщо чеська установа просить апостиль на український документ, його ставить одне з чотирьох міністерств, залежно від документа. Свідоцтво про народження чи шлюб, рішення суду або нотаріальну довіреність засвідчує Мін’юст, диплом і атестат МОН, довідку про несудимість МВС, а решту документів МЗС. Возити документи до міністерства не доведеться, це робимо ми. Строк через це подовжується на час роботи міністерства, хоча в МОН дипломи й атестати можна оформити прискорено. Скільки це займає в кожному міністерстві, написано на сторінці «Апостиль».
Хто працює з чеським текстом
Кожен переклад після перекладача читає редактор: порівнює з оригіналом кожну цифру, дату, ім’я й печатку. За потреби текст вичитує носій чеської мови. Менеджер замовлення тримає з вами зв’язок до кінця: відповідає, коли маєте питання, пильнує строк і пише, щойно все готово. На переклади для Чехії, як і на всі інші, діє довічна гарантія: завжди підемо назустріч у будь-якій можливій ситуації.
Ціна, строки й замовлення, якщо ви вже в Чехії
Переклад одного стандартного документа обійдеться від 250 грн. Точну ціну менеджер назве за фото, до оплати, а прикинути суму самостійно допоможе сторінка «Вартість». На паспорт, свідоцтво чи диплом іде приблизно 1 робочий день. Терміновий переклад, залежно від мови й обсягу, буде готовий за кілька годин або за 1–2 робочі дні.
Приїжджати до Косова заради перекладу не обов’язково. Сфотографуйте документ удень, без спалаху і цілком, з печатками та підписами, а зворот зі штампами окремим кадром. Фото приймаємо у WhatsApp, Viber і Telegram, а також на пошту info@admiral.com.ua. Оплатити можна й перебуваючи за кордоном: карткою будь-якого банку за посиланням, через PayPal чи на рахунок. Готовий переклад отримаєте файлом, а примірник на папері з печатками Нова Пошта довезе й за кордон.
Офіс у центрі Косова та сусідні міста
Косівський офіс розташований неподалік автостанції. Щоб прокласти дорогу, натисніть «Маршрут» у картці офісу вище, там же вказано графік роботи. Найближчий інший офіс «Адмірал» у Вижниці, близько 10 км. Трохи далі Коломия (близько 23 км) і Верховина (близько 26 км), є офіс і в Надвірній.
Часті питання
Де розташований офіс у Косові?
У центрі міста, на вулиці Небесної Сотні, 36а, навпроти ринку й недалеко від автостанції. Кнопка «Маршрут» у картці офісу відкриває дорогу в Google Maps.
Чи можна замовити присяжний переклад для Чехії, не виїжджаючи з Косова?
Так, такий переклад для чеських установ організовуємо ми. Його строк залежить від країни, і менеджер повідомить його ще до оплати.
Ви перекладаєте чеські документи для українських установ?
Так, з чеської українською, і для багатьох установ підпис перекладача засвідчує нотаріус. Потрібен ще й апостиль чи ні, менеджер скаже за фото документа.
Скільки коштує переклад для Чехії?
Стандартний документ коштує від 250 грн, а на остаточну ціну впливають мова, обсяг і засвідчення. Її менеджер називає за фото, до оплати.
Як отримати переклад, якщо я вже працюю в Чехії?
Файл з перекладом надішлемо в месенджер чи на пошту, а паперовий примірник з печатками Нова Пошта доставляє й за кордон. Платити зручно карткою будь-якого банку за посиланням або через PayPal.
Надішліть документ – оцінимо вартість