Легалізація документів
Міністерство юстиції, Міністерство закордонних справ, консульства
Серед клієнтів
Коротко
Легалізація документів: приведення документа до форми, яку визнають державні органи іноземної країни (Міністерство юстиції, Міністерство закордонних справ, консульство). Напишіть у месенджер або на пошту, що потрібно: назвемо ціну й строк, оплатити можна карткою за посиланням, а готові документи надішлемо Новою Поштою, також за кордон.
Як це працює
- Пишете, що потрібно
Ми називаємо ціну й строк.
- Оплачуєте за посиланням
Карткою у 2 кліки.
- Отримуєте готові документи
Файлом або Новою Поштою, також за кордон.
Реальні відгуки клієнтів у Google
Сервісом задоволена. Переклад зробили швидко і без помилок. Відповідали на мої електронні листи навіть в їхній неробочий час. Рекомендую це бюро перекладів.
Робили присяжний переклад. Дуже сподобалось обслуговування, ціни адекатні, менеджер супер, були питання вона все гарно роз"яснила. Оригінали відправили новою поштою, все швидко та якісно. Рекомендую!!!
Дуже задоволена роботою даного бюро перекладів! Звернулась, як завжди в останню хвилину, були терміново потрібні переклади документів на англійську мову з нотаріальним завіренням. Залишила заявку на сайті, і протягом 10хв, зі мною звʼязалися (уточню, що це все було вже після робочих годин). На наступний день переклади були готові, та відправлені Новою поштою.
Надішліть документ – оцінимо вартість
Що таке легалізація документів?
Легалізація документів - це приведення документів у легальну форму, яка відповідає законодавству іноземної держави і визнається державними органами цієї країни.
Чим легалізація документів відрізняється від апостилювання?
Легалізація та проставлення штампу «Апостиль» - це процедури оформлення для надання документу юридичної сили на території іншої держави.
Легалізація документів використовується для країн, які не підписали Гаазьку конвенцію (наприклад, ОАЕ, Катар, Кувейт і ін.) І має на увазі завірення посольством (консульська легалізація).
Штамп «Апостиль» використовується для країн, які підписали Гаазьку конвенцію (на сьогодні 136 країн).
Дані процедури підходять в тому числі і для документів про освіту.
Як відбувається легалізація документів, виданих в Україні?
Легалізація в Україні проводиться в міністерствах і консульствах. Основні етапи легалізації можуть включати:
Читати повністю
- завірення в Міністерстві юстиції України;
- завірення в Міністерстві закордонних справ України;
- переклад та нотаріальне завірення;
- завірення документів в іноземному консульстві.
Чи можна поставити штамп легалізації на копію документа?
Штамп легалізації проставляється на оригінал документа або на його нотаріально завірену копію.
У яких консульствах ви можете засвідчити документи?
Наша компанія проводить процедуру консульської легалізації у закордонних консульствах, які знаходяться в Україні (для Єгипту, для ОАЕ або в Китай).
Що потрібно щоб легалізація документів в Україні пройшла успішно?
Вам необхідно надати:
- нотаріальну довіреність на нашого співробітника на представлення ваших інтересів;
- залежно від документа, необхідний оригінал або нотаріально завірена копія документа (наприклад, легалізація диплома для Китая проводиться на нотаріально завіреної копії, а оформлення свідоцтва про народження - на оригіналі документа).
Які терміни?
Один повний круг легалізації може займати від 14 робочих днів. Терміни розгляду документів міністерствами і посольствами можуть змінюватися, тому уточнюйте цю інформацію у наших менеджерів.
Детальніше про процедуру
Залишились питання? Давайте ж їх вирішимо разом, питання документів не залишайте напризволяще
Кейси
Книга колгоспника
Дізнайтеся, як ми впоралися з великим обсягом перекладу трудових книжок для замовника – терміновий переклад з нотаріальним завіренням, понад 450 сторінок.Переманили клієнта
Як наше бюро перекладів Адмірал допомогло клієнту в умовах конкуренції – корпоративний переклад, адаптація, оперативне виконання. Переклади бізнес-документів.CRMка і трушний носій
Кейс - переклад документації CRM та супутніх матеріалів, включно з носієм. Як бюро перекладів Адмірал забезпечило якість, терміни та відповідність.Проєкт «Цифрова освіта України»
Як ми вирішили переклад матеріалів проєкту «Цифрова освіта України» – понад 40 мов, складна термінологія, короткі терміни. Бюро перекладів Адмірал - якісний переклад освітніх документів.Французькі кулемети
Специфічний кейс: переклад документів на військову тематику – «Французькі кулемети». Велика відповідальність, точність, конфіденційність. Бюро перекладів Адмірал.Операція «Серцеві стенти»
Кейс: співпраця з HART – переклад технічних медичних матеріалів, адаптація контенту. Бюро перекладів Адмірал – рішення для бізнес-проєктів.Міграція без кордонів
Переклад документів для міжнародної організації ICMPD: багатомовність, суворі стандарти, висока якість. Бюро перекладів Адмірал забезпечує міжнародні рішення.Круті PRники
Переклад для PR-кампанії – адаптація, локалізація, маркетингові матеріали. Бюро перекладів Адмірал – ваш партнер у перекладі контенту.Тендери та закупівлі
Переклад документації для тендерної закупівлі – точність, терміни, відповідність вимогам. Бюро перекладів Адмірал – переклади для бізнесу та держсектору.Всього лише клінічні дослідження
Кейс: переклад документації клінічних досліджень – медична, фармацевтична тематика, суворі вимоги до якості. Бюро перекладів Адмірал – медичний переклад на високому рівні.