Енциклопедія
Підготовка документів на громадянство Румунії — це не просто переклад свідоцтв українською та румунською. У досьє мають збігатися імена, прізвища, населені пункти та весь родинний ланцюжок, а частина іноземних документів потребує апостиля й легалізованого перекладу..
Читати даліПереклад та локалізація інтернет-магазину: як підготувати сайт до виходу на ринки Європи
Вихід українського інтернет-магазину на ринки Польщі, Німеччини, Чехії, Румунії чи інших країн Європи починається не з кнопки «перекласти сайт».
Читати даліКоли потрібен подвійний апостиль на документи та для яких країн
Фраза «потрібен подвійний апостиль» часто звучить так, ніби існує спеціальний штамп із подвійною юридичною силою.
Читати даліАкредитований переклад для Італії: чим він відрізняється від апостилю
Під час підготовки українських документів для Італії одна з найчастіших помилок — сприймати апостиль і офіційний переклад як взаємозамінні процедури.
Читати даліТехнічний переклад інструкцій та креслень: чому тут небезпечний машинний переклад
У технічній документації помилка рідко залишається просто мовною неточністю. Неправильно перекладене попередження, одиниця вимірювання, назва вузла або умова запуску обладнання може змінити дію користувача.
Читати даліТерміновий переклад з нотаріальним завіренням у Києві: ціни та терміни
Коли переклад потрібен для консульства, суду, університету, міграційної процедури або оформлення документів за кордоном, дедлайн часто вимірюється не тижнями, а днями чи навіть годинами.
Читати далі