Переклад економічних, фінансових документів
Бухгалтерські документи, економічні висновки, звіти, виписки тощо.
Серед клієнтів
Коротко
Переклад економічних, фінансових документів: бухгалтерські документи, економічні висновки, звіти, виписки тощо. Ціна від 250 грн за сторінку (1 800 знаків); засвідчення печаткою бюро 70 грн, нотаріальне від 400 грн. Надішліть документи файлами на пошту або в месенджер: назвемо ціну й строк, а переклад отримаєте файлом або паперовим примірником Новою Поштою, також за кордон.
Як це працює
- Ціна й строк
Надсилаєте фото, ми називаємо ціну й строк. Після оплати або авансу беремо в роботу.
- Переклад і редактура
Перекладач перекладає, редактор вичитує, за потреби текст перевіряє носій мови.
- Верстка й засвідчення
Верстаємо як в оригіналі й засвідчуємо печаткою бюро чи в нотаріуса.
- Отримуєте переклад
На пошту чи в месенджер, паперовий примірник Новою Поштою по Україні або в країну, де ви перебуваєте, чи в нашому офісі.
Ціна
- від250грн переклад, за сторінку
- +70грн печатка бюро
- +400грн або нотаріус
| Документ | Переклад | З печаткою бюро | З нотаріусом |
|---|---|---|---|
| Фінансовий документ: виписка з банку, звіт, декларація3 сторінки | 900 грн | 970 грн | 1 300 грн |
Реальні відгуки клієнтів у Google
Сервісом задоволена. Переклад зробили швидко і без помилок. Відповідали на мої електронні листи навіть в їхній неробочий час. Рекомендую це бюро перекладів.
Робили присяжний переклад. Дуже сподобалось обслуговування, ціни адекатні, менеджер супер, були питання вона все гарно роз"яснила. Оригінали відправили новою поштою, все швидко та якісно. Рекомендую!!!
Дуже задоволена роботою даного бюро перекладів! Звернулась, як завжди в останню хвилину, були терміново потрібні переклади документів на англійську мову з нотаріальним завіренням. Залишила заявку на сайті, і протягом 10хв, зі мною звʼязалися (уточню, що це все було вже після робочих годин). На наступний день переклади були готові, та відправлені Новою поштою.
Надішліть документ – оцінимо вартість
Економічний переклад – це невід’ємна частина будь-якого міжнародного бізнес-процесу.
Існування і розвиток бізнесу неможливий без встановлення економічних відносин. В наш час постійно виникає необхідність співпраці з іноземними партнерами з різних країн. Як і будь-яке інше співробітництво, робота з іноземними партнерами супроводжується фінансовою та економічною документацією.
Якісний переклад економічних текстів відіграє значну роль, оскільки дозволяє іноземним компаніям оцінювати професіоналізм керівництва організацій і, відповідно, ступінь надійності співпраці в цілому. Економічний переклад, який містить мінімальну помилку, може призвести до неприємних наслідків, тому переклад економічних текстів вимагає від перекладача високої відповідальності, вміння концентрувати увагу, ретельності і акуратності в деталях. Більш того, економічний переклад має ряд особливостей.
Найчастіше юридичні особи перекладають у нас такі документи, пов’язані з цим напрямом:
Читати повністю
• декларації, звіти, бухгалтерські документи;
• банківську та страхову документацію;
• аудиторські або економічні висновки та дослідження;
• бізнес-плани;
• прайси, етикетки та митні документи.
Варіантів вихідних документів може бути безліч, але переклад здійснюється нами, обов’язково відповідно до вимог національних та міжнародних стандартів у галузі перекладів (а саме ISO 2384-77 - Документація. Оформлення перекладів; СТТУ АПУ 002-2000. Послуги з письмового та усного перекладу. Спільні правила та вимоги до надання послуг.; Рішення Української комісії з питань юридичної термінології № 9 (Протокол № 2 від 19.04.1996), а також відповідно до положень постанови Кабінету Міністрів України від 27.01.2010 № 55 «Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею»).
За 12 років роботи на ринку перекладів, ми допомогли тисячам компаній у їх діяльності, і ми впевнені, що зможемо допомогти і Вам у майбутніх проєктах!
Кейси
Книга колгоспника
Дізнайтеся, як ми впоралися з великим обсягом перекладу трудових книжок для замовника – терміновий переклад з нотаріальним завіренням, понад 450 сторінок.Переманили клієнта
Як наше бюро перекладів Адмірал допомогло клієнту в умовах конкуренції – корпоративний переклад, адаптація, оперативне виконання. Переклади бізнес-документів.CRMка і трушний носій
Кейс - переклад документації CRM та супутніх матеріалів, включно з носієм. Як бюро перекладів Адмірал забезпечило якість, терміни та відповідність.Проєкт «Цифрова освіта України»
Як ми вирішили переклад матеріалів проєкту «Цифрова освіта України» – понад 40 мов, складна термінологія, короткі терміни. Бюро перекладів Адмірал - якісний переклад освітніх документів.Французькі кулемети
Специфічний кейс: переклад документів на військову тематику – «Французькі кулемети». Велика відповідальність, точність, конфіденційність. Бюро перекладів Адмірал.Операція «Серцеві стенти»
Кейс: співпраця з HART – переклад технічних медичних матеріалів, адаптація контенту. Бюро перекладів Адмірал – рішення для бізнес-проєктів.Міграція без кордонів
Переклад документів для міжнародної організації ICMPD: багатомовність, суворі стандарти, висока якість. Бюро перекладів Адмірал забезпечує міжнародні рішення.Круті PRники
Переклад для PR-кампанії – адаптація, локалізація, маркетингові матеріали. Бюро перекладів Адмірал – ваш партнер у перекладі контенту.Тендери та закупівлі
Переклад документації для тендерної закупівлі – точність, терміни, відповідність вимогам. Бюро перекладів Адмірал – переклади для бізнесу та держсектору.Всього лише клінічні дослідження
Кейс: переклад документації клінічних досліджень – медична, фармацевтична тематика, суворі вимоги до якості. Бюро перекладів Адмірал – медичний переклад на високому рівні.