Перевод экономических, финансовых документов
Бухгалтерские документы, экономические заключения, отчёты, выписки и др.
Среди клиентов
Коротко
Перевод экономических, финансовых документов: бухгалтерские документы, экономические заключения, отчёты, выписки и др. Цена от 250 грн за страницу (1 800 знаков); заверение печатью бюро 70 грн, нотариальное от 400 грн. Пришлите документы файлами на почту или в мессенджер: назовем цену и срок, а перевод получите файлом или бумажным экземпляром Новой Почтой, в том числе за границу.
Как это работает
- Цена и срок
Присылаете фото, мы называем цену и срок. После оплаты или аванса берем в работу.
- Перевод и редактура
Переводчик переводит, редактор вычитывает, при необходимости текст проверяет носитель языка.
- Верстка и заверение
Верстаем как в оригинале и заверяем печатью бюро или у нотариуса.
- Получаете перевод
На почту или в мессенджер, бумажный экземпляр Новой Почтой по Украине или в страну, где вы находитесь, либо в нашем офисе.
Цена
- от250грн перевод, за страницу
- +70грн печать бюро
- +400грн или нотариус
| Документ | Перевод | С печатью бюро | С нотариусом |
|---|---|---|---|
| Финансовый документ: выписка из банка, отчет, декларация3 страницы | 900 грн | 970 грн | 1 300 грн |
Реальные отзывы клиентов в Google
Отзывы переведены с языка оригинала. Оригинал открывается по нажатию на отзыв.
Рекомендую бюро переводов "Адмирал"! Срочно понадобился нотариально заверенный перевод документа - откликнулись и очень быстро решили мой вопрос. Спасибо большое!
Обращаюсь в это бюро не первый год. Всегда оперативные и отзывчивые. Переводы качественные, цены демократичные. Рекомендую.
Делали присяжный перевод. Очень понравилось обслуживание, цены адекватные, менеджер супер: были вопросы, она всё хорошо разъяснила. Оригиналы отправили Новой Почтой, всё быстро и качественно. Рекомендую!!!
Переведено с украинского
Пришлите документ – оценим стоимость
Экономический перевод – это неотъемлемая часть любого международного бизнес-процесса. Существование и развитие бизнеса невозможно без установления экономических отношений. В наше время постоянно возникает необходимость сотрудничества с иностранными партнерами из разных стран. Как и любое другое сотрудничество, работа с иностранными партнерами сопровождается финансовой и экономической документацией.
Качественный перевод экономических текстов играет значительную роль, поскольку позволяет иностранным компаниям оценивать профессионализм руководства организаций и, соответственно, степень надежности сотрудничества в целом. Экономический перевод, который содержит минимальную ошибку, может привести к неприятным последствиям, поэтому перевод экономических текстов требует от переводчика высокой ответственности, умения концентрировать внимание, тщательности и аккуратности в деталях. Более того, экономический перевод имеет ряд особенностей.
Чаще всего, юридические лица переводят у нас такие документы, связанные с этим направлением:
Читать полностью
• декларации, отчеты, бухгалтерские документы;
• банковскую и страховую документацию;
• аудиторские или экономические заключения и исследования;
• бизнес-планы;
• прайсы, этикетки и таможенные документы.
Вариантов исходящих документов может быть множество, но перевод осуществляется нами обязательно в соответствии с требованиями национальных и международных стандартов в области переводов (а именно ISO 2384-77 - Документация. Оформление переводов; СТТУ АПУ 002-2000. Услуги по письменному и устному переводу. Общие правила и требования к оказанию услуг. Решение Украинской комиссии по вопросам юридической терминологии № 9 (Протокол № 2 от 19.04.1996), а также в соответствии с положениями постановления Кабинета Министров Украины от 27.01.2010 № 55 «Об упорядочении транслитерации украинского алфавита латиницей»).
За 12 лет работы на рынке переводов мы помогли тысячам компаний в их деятельности, и мы уверены, что сможем помочь и Вам в будущих проектах!
Кейсы
Книга колхозника
Узнайте, как мы справились с большим объемом перевода трудовых книжек для заказчика – срочный перевод с нотариальным заверением, более 450 страниц.Переманили клиента
Как наше бюро переводов Адмирал помогло клиенту в условиях конкуренции – корпоративный перевод, адаптация, оперативное исполнение. Переводы бизнес-документов.CRMка и трушный носитель
Кейс – перевод документации CRM и сопутствующих материалов, включая носитель. Как бюро переводов Адмирал обеспечил качество, сроки и соответствие.Проект «Цифровое образование Украины»
Как мы решили перевод материалов проекта «Цифровое образование Украины» - более 40 языков, сложная терминология, короткие термины. Бюро переводов Адмирал – качественный перевод образовательных документов.Французские пулемёты
Специфический кейс: перевод документов на военную тематику – «Французские пулеметы». Большая ответственность, точность, конфиденциальность. Бюро переводов Адмирал.Операция «Сердечные стенты»
Кейс: сотрудничество с HART – перевод технических медицинских материалов, адаптация контента. Бюро переводов Адмирал – решение для бизнес-проектов.Миграция без границ
Перевод документов для международной организации ICMPD: многоязычие, строгие стандарты, высокое качество. Бюро переводов Адмирал обеспечивает международные решения.Крутые PRщики
Перевод для PR-кампании – адаптация, локализация, маркетинговые материалы. Бюро переводов Адмирал – ваш партнер по переводу контента.Тендеры и закупки
Перевод документации по тендерной закупке – точность, сроки, соответствие требованиям. Бюро переводов Адмирал – перевод для бизнеса и госсектора.Всего лишь клинические исследования
Кейс: перевод документации клинических исследований – медицинская, фармацевтическая тематика, серьезные требования к качеству. Бюро переводов Адмирал – медицинский перевод на высоком уровне.