Бюро переводов в Вильнюсе: Нотариальные документы для MIGRIS и столичных властей (Online)

Вильнюс — столица Литвы, главный административный, образовательный и экономический центр страны. Это основное место концентрации тысяч украинцев, которые оформили временную защиту и интегрируются в литовское общество.

Все официальные процедуры — от подачи заявки на ВНЖ или временную защиту в центральном офисе MIGRIS до поступления в Вильнюсский университет, регистрации автомобиля в Vilnius Regitra или обращения в Магистрат города (Savivaldybė) — требуют безупречно оформленных документов. Литовские власти строго требуют официальный нотариальный перевод (notarinis vertimas). Простые распечатки юридически недействительны. Бюро переводов «Адмирал» в Вильнюсе предлагает полностью дистанционный сервис. Мы готовим документы с нотариальным заверением, которые гарантированно будут приняты всеми центральными инстанциями столицы.

Какие документы мы переводим в Вильнюсе

Мы специализируемся на документах, критически важных для интеграции в столице.

1. Для MIGRIS и ВНЖ (Leidimas gyventi)

MIGRIS обрабатывает все сложные случаи в Вильнюсе, включая выдачу ВНЖ.

• Нотариальный перевод свидетельств о рождении и браке (обязательно для семейного статуса).

• Нотариальный перевод справки о несудимости (для долгосрочного ВНЖ).

• Перевод дипломов и трудовых контрактов (для ВНЖ на основании учебы или работы).

2. Образование (Вильнюсский Университет, KTU)

В Вильнюсе расположены самые престижные университеты Литвы. Для поступления и признания квалификации:

• Мы выполняем нотариальный перевод школьных аттестатов, дипломов и приложений для подачи в Вильнюсский университет или КТУ.

• Документы для процедуры признания квалификации в SKVC.

3. Водители и Транспорт (Regitra)

• Перевод украинского водительского удостоверения для процедуры обмена в Вильнюсском отделении Regitra.

• Перевод договоров купли-продажи и технических паспортов для регистрации транспортного средства.

4. Бизнес и Юриспруденция

• Перевод уставов для регистрации компании (UAB) или малого товарищества (MB) в Центре регистров.

• Доверенности и судебные решения для использования у вильнюсских нотариусов (Notaras).

Специфика переводов в Литве: Notarinis vertimas

Нотариальное заверение в Литве является обязательной процедурой для большинства официальных документов.

1. Нотариальный перевод (Notarinis vertimas)

Это стандартное требование для MIGRIS и других официальных инстанций в Вильнюсе. Процедура: Дипломированный переводчик выполняет перевод и подписывает его. Затем литовский нотариус (Notaras) удостоверяет подлинность подписи переводчика. Перевод, как правило, сшивается с оригиналом документа или его нотариально заверенной копией. Мы предоставляем полный цикл: перевод + нотариальное заверение.

2. Апостиль (Apostille)

Для документов, подаваемых в MIGRIS, или для юридических процедур высокого уровня (например, брак, гражданство) в Вильнюсе чиновники могут потребовать штамп Апостиль на оригинале украинского документа. Мы можем организовать проставление Апостиля в Украине без вашего присутствия.

Работаем онлайн с доставкой через Почтоматы в Вильнюсе

Вам не нужно посещать нотариальную контору в центре Вильнюса. Мы работаем дистанционно с быстрой и надежной доставкой.

Процесс заказа:

1. Фото/Скан: Отправьте четкие фото документов.

2. Расчет: Менеджер подтвердит требования MIGRIS/Нотариуса и сообщит точную цену.

3. Передача документа: Для нотариального перевода нужен физический документ. Вы отправляете нам документы через почтомат OMNIVA или LP Express (paštomatas).

4. Выполнение: Переводчик и вильнюсский нотариус выполняют необходимую работу.

5. Обратная доставка:

   • Мы отправляем готовые нотариально заверенные документы в выбранный вами почтомат OMNIVA или LP Express в любом районе Вильнюса.

   • Срок доставки — 1 рабочий день.

Почему стоит выбрать бюро «Адмирал» в Вильнюсе

• Экспертиза MIGRIS: Мы знаем специфические требования Департамента миграции в Вильнюсе, что гарантирует принятие и отсутствие задержек с ВНЖ.

• Партнерство с нотариусами: Налаженная схема работы с вильнюсскими нотариусами ускоряет процесс заверения.

• Скорость: Быстрое выполнение заказов для соблюдения официальных сроков.

• Удобство: Дистанционный заказ и доставка через почтоматы по всему городу.

Если вы ищете надежное бюро переводов в Вильнюсе, которое обеспечит безупречную легализацию документов — обращайтесь в «Адмирал».

Заказать нотариальный перевод