Бюро переводов в Цюрихе: Сертифицированные документы для миграции и учебы (Online)

Цюрих — финансовое сердце Швейцарии, город банков, инноваций и безупречного порядка. Для тысяч украинцев, прибывших по Status S или на работу, Цюрих стал новым домом. Однако жизнь здесь подчиняется строгим кантональным правилам.

Взаимодействие с Миграционным управлением (Migrationsamt des Kantons Zürich), нотариусами или финансовыми учреждениями требует подготовки документов со швейцарской точностью. Любая ошибка в переводе или отсутствие нужного заверения может привести к автоматическому отказу. Бюро переводов «Адмирал» в Цюрихе предлагает надежное решение: мы предоставляем официальные переводы с требуемым нотариальным заверением, соответствуя высоким стандартам Конфедерации, но по конкурентным ценам.

Какие документы мы переводим в Цюрихе

Мы покрываем нужды всех категорий украинцев в регионе Цюрих — от беженцев до специалистов.

1. Для Миграционного управления (Migrationsamt) и Status S

Это основная государственная инстанция в кантоне. Для получения или продления разрешений (Ausweis S, B, C) и регистрации в общине (Gemeinde):

• Официальный перевод свидетельств о рождении и браке (для семейной регистрации).

• Перевод справок о несудимости и документов об опеке над детьми.

2. Образование (ETH Zürich / UZH)

Цюрих — мировой образовательный лидер. Для поступления в ETH Zurich, UZH или другие технические школы:

• Мы готовим переводы дипломов, школьных аттестатов и приложений для признания в швейцарской системе.

• Мы придерживаемся академических стандартов немецкоязычных швейцарских университетов.

3. Банки и Финансы (Compliance)

Будучи финансовым центром, банки Цюриха строго проверяют происхождение средств.

• Перевод финансовых документов, налоговых деклараций и договоров купли-продажи имущества для проверок комплаенса.

4. Юридические и Административные

• Перевод судебных решений, доверенностей для сделок и документов, необходимых для регистрации брака в ЗАГСе (Zivilstandsamt).

Специфика переводов в Цюрихе: Нотариальное заверение — ключ

В немецкоязычной Швейцарии (включая Цюрих) основным требованием для официального использования является Нотариальное заверение подписи переводчика.

1. Нотариальное заверение (Notarielle Beglaubigung)

Для официальных органов (Migrationsamt, Zivilstandsamt) перевод должен быть заверен швейцарским нотариусом (Notar). Процесс: Профессиональный переводчик подписывает документ, а затем швейцарский нотариус официально удостоверяет подлинность подписи переводчика. Это придает переводу юридическую силу. Мы организуем этот процесс, подготавливая перевод и подавая его на заверение к швейцарскому нотариусу.

2. Язык

Официальные документы должны быть на одном из государственных языков. Для Цюриха это литературный немецкий (Hochdeutsch). Мы гарантируем соблюдение стандартной терминологии.

3. Апостиль (Apostille)

Все украинские официальные документы должны быть легализованы для использования в Швейцарии. Штамп Апостиль обязателен. Без него Migrationsamt или Zivilstandsamt отклонят документ. Мы предоставляем услугу "под ключ": Апостиль в Украине + Заверенный перевод в Швейцарии.

Работаем онлайн с доставкой Swiss Post

Мы экономим ваши средства, избегая высоких тарифов на местные швейцарские услуги.

Процесс заказа:

1. Отправьте документы: Пришлите четкие сканы или фото документов (с апостилем) через сайт, e-mail или мессенджеры.

2. Расчет: Менеджер уточнит требования (Notarielle Beglaubigung) и сообщит точную цену. Наши цены значительно ниже местных расценок.

3. Выполнение: Аккредитованный переводчик выполняет работу, и мы подаем ее на заверение к швейцарскому нотариусу.

4. Доставка (Swiss Post):

   • Мы отправляем готовые оригиналы с печатями и подписью нотариуса заказным письмом (Einschreiben) через Swiss Post.

   • Документ доставляется на следующий день (A-Post) на ваш адрес в Цюрихе, Винтертуре или любом другом месте кантона.

Почему стоит выбрать бюро «Адмирал» в Цюрихе

• Существенная экономия: Стоимость местных услуг очень высока. Мы предлагаем швейцарское качество по конкурентной цене.

• Экспертиза по кантональному праву: Мы понимаем сложные требования нотариального заверения, специфичные для кантона Цюрих.

• Гарантия принятия: Наши переводы подготовлены для гарантированного приема в Migrationsamt.

• Полный сервис: Апостиль в Украине + Нотариальное заверение в Швейцарии — все в одном месте.

Если вы ищете надежное бюро переводов в Цюрихе, которое гарантирует прием документов, экономя при этом ваши средства — обращайтесь к «Адмирал».

Заказать заверенный перевод