Легалізація документів

Що таке легалізація документів?

Легалізація документів - це приведення документів у легальну форму, яка відповідає законодавству іноземної держави і визнається державними органами цієї країни.

Чим легалізація документів відрізняється від апостилювання?

Легалізація та проставлення штампу "Апостиль" - це процедури оформлення для надання документу юридичної сили на території іншої держави.

Легалізація документів використовується для країн, які не підписали Гаазьку конвенцію (наприклад, ОАЕ, Катар, Кувейт і ін.) І має на увазі завірення посольством (консульська легалізація).

Штамп «Апостиль» використовується для країн, які підписали Гаазьку конвенцію (на сьогодні 136 країн).

Дані процедури підходять в тому числі і для документів про освіту.

Як відбувається легалізація документів, виданих в Україні?

Легалізація в Україні проводиться в міністерствах і консульствах. Основні етапи легалізації можуть включати:

завірення в Міністерстві юстиції України;
завірення в Міністерстві закордонних справ України;
переклад та нотаріальне завірення;
завірення документів в іноземному консульстві.

Чи можна поставити штамп легалізації на копію документа?

Штамп легалізації проставляється на оригінал документа або на його нотаріально завірену копію.

У яких консульствах ви можете засвідчити документи?

Наша компанія проводить процедуру консульської легалізації у закордонних консульствах, які знаходяться в Україні (для Єгипту, для ОАЕ або в Китай).

Що потрібно щоб легалізація документів в Україні пройшла успішно?

Вам необхідно надати:

нотаріальну довіреність на нашого співробітника на представлення ваших інтересів;
в залежності від документа, необхідний оригінал або нотаріально завірена копія документа (наприклад, легалізація диплома для Китая проводиться на нотаріально завіреної копії, а оформлення свідоцтва про народження - на оригіналі документа).

Які терміни?

Один повний круг легалізації може займати від 14 робочих днів. Терміни розгляду документів міністерствами і посольствами можуть змінюватися, тому уточнюйте цю інформацію у наших менеджерів.

Детальніше про процедуру

Залишились питання? Давайте ж їх вирішимо разом, питання документів не залишайте напризволяще 😉

Десятки (якщо не сотні) тисяч позитивних відгуків

Дякую усім працівникам компанії"Адмірал" за оперативність та професіоналізм. Робила переклад документів з польської мови на українську в режимі он-лайн , спілкувалась в телефонному режимі. Отримала документи вчасно . Рекомендую дану компанію усім! Бажаю Вам успіхів та нових досягнень!

Ірина Місяченко

Хочется сказать спасибо! Настоящее профессиональное бюро переводов!! Обращалась с переводами деловых документов на 3 языка, все сделали грамотно, без нареканий из посольства. ОЧЕНЬ Дружелюбный КОЛЛЕКТИВ!

Марина Бер

Звертаюсь за послугами бюро вже втретє, вражає швидкість та якість надання послуг, а також оперативність. Зразу ж видно, що працюють професіонали своєї справи, раджу всім, хто потребує висококваліфікованої допомоги!

Viktoriia Chaplyhina

Відмінна якість обслуговування. Досвідчені менеджери. Якісний переклад. Рекомендую.

Ярослав Петрівський

Не перший раз маю справу з БП Адмірал, завжди дуже задоволена, швидко, якісно, дуже привітний персонал!!!рекомендую!

Natalia Slobodyanyuk

Ввічливий персонал, великий обсяг зробили раніше обіцяного, чудова компанія, дуже вам дякую, ви молодці!

Andriy Myzenko

Great service, team and cutting edge quality. Would definitely recommend Admiral for all your professional translation needs.

Calin Chirpac

Ставлю п'ятірку не тільки за якісний переклад, але й за швидкий термін, дівчата все зробили швидко і оперативно!

Игорь Шпилевой

Спасибо огромное, ребята, за выполненную работу! Обращаюсь не первый раз с разными типами документов и переводом на разные языки, всегда остаюсь довольна результатом!