I'm happy with the service. The translation was done quickly and without mistakes. They answered my emails even outside their working hours. I recommend this translation agency.
Translated from Ukrainian
Translation agency Germany
Professional document translation in Germany. Sworn translation for Jobcenter, Ausländerbehörde, and Uni-Assist. Apostille and legalization. Online service nationwide.
Ordering from abroad
- Send a photo or scan of the document
- We quote the price and deadline, you pay by card, PayPal or bank transfer
- Get the translation by email or by Nova Poshta to your country
Real client reviews on Google
Reviews translated from the original language. Open a review to read the original on Google.
Many thanks for the fast, high-quality work! I ordered an apostille on a document, and they handled everything from start to finish, on time and without unnecessary red tape. The service is excellent, and the managers were always available and answered all my questions clearly and quickly. I recommend them to anyone who values their time!
Translated from Ukrainian
We had a sworn translation done. We really liked the service, the prices are reasonable and the manager is great: we had questions and she explained everything well. The originals were sent by Nova Poshta, everything fast and well done. Recommended!!!
Translated from Ukrainian
4.81,227 Google reviews More reviews
Certification and apostille
- Agency stamp certification70 UAH per document
- Notarisationfrom 400 UAH per document
- Apostillefrom 900 UAH per document
Translation Bureau in Germany: Official and Certified Translations for Ukrainians
Germany has become the largest hub for Ukrainians in Europe: over a million of our citizens are building new lives from Hamburg to Munich. Despite the federal structure, the German bureaucracy operates according to strict, uniform rules. Processing Paragraph 24, receiving Bürgergeld, searching for a job through the Jobcenter, or diploma recognition (Anerkennung) – every step requires professionally prepared documents.
Translation Bureau "Admiral" is your reliable partner in the FRG. We provide translation and document legalization services that meet German state standards, working fully remotely with delivery to any federal state (Bundesland).
Read more
Comprehensive Solutions for Ukrainians: What We Translate
German authorities (Ämter) require a translation of almost every document issued in Ukraine. We offer specialized service packages:
1. For Jobcenter and Social Services (Sozialamt)
To receive financial assistance or housing payments, you must provide:
- Translation of birth certificates for children and marriage certificates.
- Certificates of income or lack thereof.
- Labor books and diplomas to determine professional status.
- Rental agreements (Mietvertrag), if they are concluded in Ukrainian.
2. For the Foreigners' Registration Office (Ausländerbehörde)
For residence permit (Aufenthaltstitel) processing or family reunification:
- Civil status certificates (marriage/divorce).
- Police clearance certificates.
- ID cards with extracts of the place of registration.
3. Recognition of Qualifications and Education (Uni-Assist & Anabin)
For doctors, teachers, and engineers, we prepare translations of diplomas and certificates according to Anabin requirements. We also help with translating resumes (Lebenslauf) according to the German model.
Translation Types in Germany: Beglaubigte Übersetzung and ISO 9
It is important to understand the difference between types of certification so that the document is not returned for revision:
|
Translation Type |
Features |
Where It Fits |
|
Sworn (Beglaubigte) |
Performed by an ermächtigter Übersetzer with a German court seal. |
Registry Office (Standesamt), courts, universities, marriage registration. |
|
ISO 9 Standard |
Strict transliteration of surnames and names according to international standards. |
Requirement for all official registers in Germany. |
|
Apostilled |
Apostille stamp on the original + translation. |
To confirm the authenticity of Ukrainian documents abroad. |
How to Order Translation Online Across Germany
We work without red tape or the need for personal presence (no Termin required):
- Upload: Send high-quality photos or PDF scans via messengers or the website.
- Evaluation: A manager will select the translation type (standard is enough for the Jobcenter, sworn only for the court).
- Payment and Execution: Certified specialists prepare the text in the shortest possible time.
- Delivery: Electronic version via e-mail + original with a "wet" seal via Deutsche Post / DHL to your city.
Advantages of Working with "Admiral" Bureau
- Federal Coverage: We know the specifics of requirements in Bavaria, Saxony, Berlin, and other states.
- Ukrainian Prices: The cost of services is significantly lower than in German Übersetzungsbüro, with consistently high quality.
- Urgency (Frist): We work promptly so that you can submit documents within the established deadlines.
- Experience: Thousands of successful legalization cases for Ukrainians in Europe.
Frequently Asked Questions (FAQ)
Do I need to translate my internal passport?
Yes, this is necessary to confirm the patronymic and place of registration in Ukraine, which are not in the international passport.
Is a scan of the translation suitable for jobcenter.digital?
In most cases, yes. We send a high-quality PDF that you can upload to your social service personal account.
Do you work with the Consulates of Ukraine?
Yes, our translations meet the requirements of Ukrainian consulates in Berlin, Munich, Hamburg, Frankfurt, and Düsseldorf.
Need an official translation in Germany today? The "Admiral" team will help you navigate the legalization path without stress and unnecessary costs.
Order a cost calculation online
Send us the document for a quote