Translation Agency in Berezhany: European Service Without Unnecessary Trips

Berezhany is a city-museum, a pearl of the Ternopil region with a rich European history. Today, residents of Berezhany actively maintain ties with Europe: young people go to study, specialists find work in EU countries, and many families restore historical documents to confirm their origin (for example, to obtain a Karta Polaka).

All these life situations require impeccably processed documents. Previously, to find a professional translator or affix an apostille, residents of Berezhany had to travel to the regional center — Ternopil. This is not always convenient and takes time and money. Admiral Translation Agency changes the rules of the game. We provide a full range of linguistic services remotely. You get a legally competent translation without leaving your home, and you pick up the finished documents at a convenient Nova Poshta branch in Berezhany.

What Translation Services Are Available in Berezhany

We know the needs of the residents of the western region well. Our team works with all European languages and types of documents, from modern certificates to ancient manuscripts.

Main directions of our work:

• Personal documents: This is the basis for any trip abroad. We translate passports, birth, marriage, divorce, and death certificates. These documents are necessary for visa centers, consulates, and migration services. Read more about personal documents translation on our website.

• Archival and church documents: In Berezhany, there is often a need to translate old metrics, extracts from church books, or archival certificates to confirm family ties. Our specialists know how to work with complex handwritten texts and Gothic script.

• Educational documents: For students and applicants, we perform translation of school certificates, diplomas and transcripts with grades, adapting them to the educational systems of other countries.

• Legal documents: Translation of powers of attorney (for taking children abroad, selling property), court decisions, and statements.

• Certificates: Translation of bank statements, employment certificates, as well as police clearance certificates for official employment.

Notarized Certification: Official Status

For a translated document to have legal force in state bodies, it must be legalized. A translator's signature alone is often not enough.

In Berezhany, we provide the notarized translation service:

1. A qualified translator performs the translation.

2. They place their signature on the document in the presence of a notary.

3. The notary certifies the authenticity of the translator's signature with their seal.

Such a document is recognized as official and is ready for use both in Ukraine and abroad.

Apostille and Legalization of Documents

The Apostille stamp is a mandatory requirement for Hague Convention countries (Poland, Italy, USA, Germany). There are no ministries in Berezhany or even Ternopil that affix this stamp — all procedures take place in Kyiv.

Admiral Agency takes this logistics upon itself. We help affix an apostille on:

• Civil Registry Office certificates.

• Notarized documents.

• Educational documents (diplomas, school certificates).

• Police clearance certificates.

You hand over the documents to us in Berezhany, and we return them already legalized.

Sworn Translation (Poland and other countries)

Given the geographical and historical proximity, Poland is the most popular destination for residents of Berezhany. Polish state bodies (Urząd) often require a sworn (accredited) translation. This is a translation performed by a specialist who has official accreditation with the court of the relevant country.

We cooperate with such specialists and can ensure a sworn translation, which is guaranteed to be accepted by foreign institutions without additional questions.

How to Order Translation in Berezhany Online

We have made the ordering procedure as simple as possible to save your time:

1. Send a photo: Take a high-quality photo or scan of the document and send it to us via messenger (Viber, Telegram) or the form on the website.

2. Estimation: The manager will calculate the cost, terms, and agree on details (spelling of names in Latin).

3. Execution: A team of translators and lawyers works on your order.

4. Delivery: We send finished documents with seals via Nova Poshta to the branch in Berezhany.

Why Choose Admiral

• Economy: You do not spend money on tickets or fuel to Ternopil (about 100 km round trip).

• Expertise: We know how to read old handwritten documents, which is important for restoring family history.

• Speed: Urgent documents can be ready in 24 hours.

• Transparency: You always know the exact cost of services before starting work.

Frequently Asked Questions (FAQ)

How much does a passport translation cost? The price for standard documents is fixed and affordable. Send us a photo of the first page for cost confirmation.

Do you translate old church metrics in Latin or Polish? Yes, we have specialists who work with archival documents and complex handwriting.

How long does an apostille on a birth certificate take? The term depends on the document sample. An apostille is affixed to new certificates in 3-5 working days. If the document is of the old style (Soviet), a duplicate may be required.

If you are looking for a reliable translation agency in Berezhany, contact Admiral. We will help you process documents quickly and professionally!

Get a Free Consultation

Click the button below to contact the manager.

Order translation