Jurisprudence
Contracts, agreements, incorporation documents, etc.
Among our clients
In brief
Jurisprudence: contracts, agreements, incorporation documents, etc. Price from UAH 250 per page (1,800 characters); agency stamp certification UAH 70, notarisation from UAH 400. Send the files by email or messenger: we quote the price and deadline, and you get the translation as a file or a paper copy by Nova Poshta, also abroad.
How it works
- Price and deadline
Send a photo and we quote the price and deadline. We start once you have paid in full or paid an advance.
- Translation and editing
A translator translates, an editor proofreads, and a native speaker checks the text when needed.
- Layout and certification
We lay it out like the original and certify it with the bureau stamp or at a notary.
- You get the translation
By email or messenger, and the paper copy by Nova Poshta within Ukraine or to the country where you are, or at our office.
Price
- from250UAH translation, per page
- +70UAH agency stamp
- +400UAH or notary
| Document | Translation | With agency stamp | With notary |
|---|---|---|---|
| Power of attorney, contract, charter, court decision2 pages | UAH 600 | UAH 670 | UAH 1,000 |
Real client reviews on Google
Reviews translated from the original language. Open a review to read the original on Google.
I'm happy with the service. The translation was done quickly and without mistakes. They answered my emails even outside their working hours. I recommend this translation agency.
Translated from Ukrainian
We had a sworn translation done. We really liked the service, the prices are reasonable and the manager is great: we had questions and she explained everything well. The originals were sent by Nova Poshta, everything fast and well done. Recommended!!!
Translated from Ukrainian
Very pleased with this translation agency! As always, I got in touch at the last minute: I urgently needed English translations of documents with notarisation. I left a request on the website and they contacted me within 10 minutes (and that was after working hours). The next day the translations were ready and sent by Nova Poshta.
Translated from Ukrainian
Send us the document for a quote
Legal Document Translation: A Professional Approach from the «Admiral» Translation Agency
Legal document translation is one of the most complex areas of translation activity. Any inaccuracy can lead to serious consequences: loss of time, financial losses, or refusal to accept documents by official bodies. That is why it is important to order professional legal document translation from qualified specialists.
The «Admiral» Translation Agency has over 10 years of experience in the field of legal translation and provides a full range of legal translation services for individuals and legal entities, including the translation of documents for foreign companies.
What documents do we translate?
Our legal translators work with the following types of documents:
Read more
- translation of corporate founding documents (statutes, minutes, orders);
- translation of agreements of any complexity – from lease agreements to international contracts;
- translation of court decisions and translation of court documents (statements of claim, rulings, writs of execution);
- translation of extracts from registers, certificates, and sworn statements;
- translation of legal entities' certificates and licenses;
- translation of regulatory documents and internal company regulations;
- translation of meeting and assembly minutes;
- translation of banking documents, reporting, correspondence with financial institutions.
We also provide notarized legal document translation services – this is the official certification of the translation by a notary, necessary for submission to government agencies and abroad.
Why should you order legal translation from «Admiral»?
- Qualified legal translators – our specialists have experience working with legal terminology and international standards.
- Accuracy guarantee – we adhere to the style and content of the original, avoiding ambiguities.
- Official processing – if necessary, we organize document legalization or apostille.
- Confidentiality – we sign non-disclosure agreements for client data.
- Comprehensive approach – along with legal translation, we can perform financial document translation or any other related tasks.
How to translate a contract and avoid mistakes?
Many clients ask: how to translate a contract so that it is accepted abroad? The algorithm is simple:
- Send us the contract in a convenient format.
- We will select a legal translator with relevant professional experience.
- We will perform the translation while adhering to the terminology.
- If necessary, we will provide notarized legal document translation or certification with the agency's stamp.
This approach helps to avoid rejection during document review by foreign authorities.
Cost and turnaround time
The price depends on the language, volume, and complexity of the text.
- Translation of corporate founding documents – from 300 UAH per page (1800 characters).
- Translation of agreements and contracts – from 300 UAH per page.
- Translation of court documents and court decisions – from 300 UAH.
- Translation of extracts from registers, certificates, minutes – from 260 UAH per page.
We also perform urgent legal translation – on the day of application, with an urgency surcharge.
Who needs legal translation?
- companies entering international markets;
- legal entities preparing documents for foreign partners;
- individuals in the case of legal proceedings abroad;
- foreign companies submitting documents in Ukraine.
We perform the translation of documents for legal entities and offer comprehensive "turnkey" document package processing.
How to order legal translation services?
The procedure is maximally simple:
- Leave an application on the website or write in the chat.
- Send a scan or the original document.
- Receive a preliminary cost and deadline calculation.
- After payment, we perform the translation and, if needed, notarize it.
We also provide translation of references and statements and related services.
Why choose us?
- over 10 years of experience in the field of legal translation;
- our own database of translators in 50+ languages;
- possibility of online ordering;
- individual approach and adherence to deadlines;
- compliance with international standards for document processing.
What are the risks of self-translation of legal documents?
Some clients try to translate documents themselves or use automated translators. This can lead to serious problems:
- incorrect interpretation of terms – in the legal field, every word matters;
- refusal to accept documents in government agencies or courts;
- financial losses in case of incorrect translation of contract terms;
- process delays – correcting mistakes takes more time and money.
The «Admiral» Agency will help avoid these risks. We work only with professional legal translators and guarantee compliance with the standards of the country where the documents are submitted.
Need legal text translation? Contact us!
The «Admiral» Translation Agency offers a full range of legal translation services: from contract and statute translation to court document translation. We guarantee accuracy and compliance with the requirements of foreign institutions.
Order a translation now and receive the finished document as soon as possible with full legal support.
Cases
Collective Farm Book
Find out how we handled a large volume of work book translation for a customer – urgent translation with notarization, over 450 pages.Client got lured
How our translation agency Admiral helped a client in a competitive environment – corporate translation, adaptation, prompt execution. Translations of business documents.CRM and native speaker
Case study - translation of CRM documentation and related materials, including the medium. How Admiral Translation Agency ensured quality, deadlines, and compliance.Project "Digital Education of Ukraine"
How we decided to translate the materials of the project "Digital Education of Ukraine" - over 40 languages, complex terminology, short deadlines. Admiral Translation Bureau - high-quality translation of educational documents.French guns
Specific case: translation of documents on military topics – “French machine guns”. Great responsibility, accuracy, confidentiality. Admiral Translation Agency.Operation "Cardiac stents"
Case: cooperation with HART – translation of technical medical materials, content adaptation. Admiral Translation Agency – solutions for business projects.Migration without borders
Document translation for the international organization ICMPD: multilingualism, strict standards, high quality. Admiral Translation Agency provides international solutions.PR for big guys
Translation for a PR campaign - adaptation, localization, marketing materials. Translation Bureau Admiral is your partner in content translation.Call for bids and tenders
Translation of documentation for tender procurement – accuracy, deadlines, compliance with requirements. Admiral Translation Agency – translations for business and the public sector.Just some clinical trials
Case: translation of clinical research documentation – medical, pharmaceutical topics, strict quality requirements. Admiral Translation Agency – high-level medical translation.