Technic
A variety of instructions, specifications and other technical documentation.
Among our clients
In brief
Technic: a variety of instructions, specifications and other technical documentation. Price from UAH 250 per page (1,800 characters); agency stamp certification UAH 70, notarisation from UAH 400. Send the files by email or messenger: we quote the price and deadline, and you get the translation as a file or a paper copy by Nova Poshta, also abroad.
How it works
- Price and deadline
Send a photo and we quote the price and deadline. We start once you have paid in full or paid an advance.
- Translation and editing
A translator translates, an editor proofreads, and a native speaker checks the text when needed.
- Layout and certification
We lay it out like the original and certify it with the bureau stamp or at a notary.
- You get the translation
By email or messenger, and the paper copy by Nova Poshta within Ukraine or to the country where you are, or at our office.
Price
- from250UAH translation, per page
- +70UAH agency stamp
- +400UAH or notary
| Document | Translation | With agency stamp | With notary |
|---|---|---|---|
| Technical document: manual, certificate, drawing5 pages | UAH 1,500 | UAH 1,570 | UAH 1,900 |
Real client reviews on Google
Reviews translated from the original language. Open a review to read the original on Google.
I'm happy with the service. The translation was done quickly and without mistakes. They answered my emails even outside their working hours. I recommend this translation agency.
Translated from Ukrainian
We had a sworn translation done. We really liked the service, the prices are reasonable and the manager is great: we had questions and she explained everything well. The originals were sent by Nova Poshta, everything fast and well done. Recommended!!!
Translated from Ukrainian
Very pleased with this translation agency! As always, I got in touch at the last minute: I urgently needed English translations of documents with notarisation. I left a request on the website and they contacted me within 10 minutes (and that was after working hours). The next day the translations were ready and sent by Nova Poshta.
Translated from Ukrainian
Send us the document for a quote
Technical translation is used for exchanging special scientific and technical information between people who communicate in different languages. According to a simplified approach, technical translation means translation of technical texts. The technical translation is based on a formal and logical (collective) style, which is characterized by accuracy, lack of emotion, and impersonality.
Scientific and technical terms as language signs that represent the concepts of a special, professional field of science or technology, constitute an essential component of scientific and technical texts and are one of the main reasons for difficulties in translation, given their ambiguity, lack of translated equivalents (in the case of neologisms) and national variability.
The main peculiarity of technical translation is the need to combine knowledge of a foreign language with knowledge of technology. The technical translation in Admiral company is performed by translators with linguistic education, followed by editing by specialist technician. Technical translation, along with medical, is one of the most difficult, because it requires the engagement of the most qualified specialist technician.
In our turn, we can assure that our company has been successfully overcoming such challenges for several years. We have been translating various documents starting from standards for industrial high-voltage power lines to technological developments of Ukrainian defence contractors.
We are always ready for new challenges and will be extremely happy to be a part of your project!
Cases
Collective Farm Book
Find out how we handled a large volume of work book translation for a customer – urgent translation with notarization, over 450 pages.Client got lured
How our translation agency Admiral helped a client in a competitive environment – corporate translation, adaptation, prompt execution. Translations of business documents.CRM and native speaker
Case study - translation of CRM documentation and related materials, including the medium. How Admiral Translation Agency ensured quality, deadlines, and compliance.Project "Digital Education of Ukraine"
How we decided to translate the materials of the project "Digital Education of Ukraine" - over 40 languages, complex terminology, short deadlines. Admiral Translation Bureau - high-quality translation of educational documents.French guns
Specific case: translation of documents on military topics – “French machine guns”. Great responsibility, accuracy, confidentiality. Admiral Translation Agency.Operation "Cardiac stents"
Case: cooperation with HART – translation of technical medical materials, content adaptation. Admiral Translation Agency – solutions for business projects.Migration without borders
Document translation for the international organization ICMPD: multilingualism, strict standards, high quality. Admiral Translation Agency provides international solutions.PR for big guys
Translation for a PR campaign - adaptation, localization, marketing materials. Translation Bureau Admiral is your partner in content translation.Call for bids and tenders
Translation of documentation for tender procurement – accuracy, deadlines, compliance with requirements. Admiral Translation Agency – translations for business and the public sector.Just some clinical trials
Case: translation of clinical research documentation – medical, pharmaceutical topics, strict quality requirements. Admiral Translation Agency – high-level medical translation.