Translation Agency in Bratislava: Official Court Documents for Cudzinecká polícia (Online)

Bratislava is the capital and main gateway to Slovakia. As the political, economic, and educational heart of the country, it is where the most important procedures for Ukrainians with temporary asylum (Dočasné útočisko) or a residence permit (Prechodný pobyt) are concentrated.

Dealing with the central Foreign Police (Cudzinecká polícia Bratislava), submitting documents to the Ministry of Education for diploma nostrification, or dealing with the City Authority (Magistrát—all require absolutely perfect paperwork. Slovak officials require an official court translation (úradný preklad). Simple translations are legally invalid. "Admiral" Translation Agency in Bratislava offers a fully remote service. We provide documents with the court seal, guaranteed to be accepted by all state institutions in the capital.

Which Documents We Translate in Bratislava

We cover the full spectrum of documents needed for life and integration in the capital region.

1. For the Foreign Police (Cudzinecká polícia)

The Bratislava regional center of the Foreign Police handles a high volume of complex cases. For obtaining or extending your residence permit, you need:

• Court translation of the police clearance certificate (Výpis z registra trestov).

• Court translation of birth and marriage certificates (for family reunification).

• Documents proving financial stability and accommodation (Doklad o ubytovaní).

2. Education (Comenius University, STU)

Bratislava is home to Slovakia's largest and most prestigious universities. For admission and nostrification:

• We perform court translation of school certificates, diplomas, and academic transcripts for submission to Comenius University (UK) or the Slovak University of Technology (STU).

• Translation of curricula and grades for the Nostrifikácia procedure.

3. Business and Work (Živnosť / Úrad práce)

The capital is the main center for employment.

• Translation of documents for registering a sole proprietorship (Živnostník) or a company (s.r.o.) at the central Trade Register (Obchodný register).

• Translation of employment records and contracts for the Labor Office (Úrad práce).

4. Legal and Administrative

• Translation of judicial decisions and powers of attorney for notaries and courts in Bratislava.

• Documents for registration at the Civil Registry Office (Matričný úrad).

Translation Specifics in Bratislava: Úradný preklad

The Slovak system for official translations is one of the strictest in Europe.

1. Court Translation (Úradný preklad)

This is the only format accepted by the Foreign Police and other official institutions in Bratislava. The Requirements: The translation is physically stitched with a tricolor ribbon (white-blue-red) to the original document or its certified copy. It must contain the official "translator's clause" and a round court seal with the Slovak state emblem. We guarantee this standard.

2. Crucial Advice: Certified Copy (Osvedčená kópia)

Since the translation is permanently stitched to the source document, it is mandatory to use a certified copy (osvedčená kópia) obtained from a Slovak notary (Notár) or Matrika (Registry Office) in Bratislava. We will stitch the translation to this copy, preserving your original document.

3. Apostille (Apostille)

For the most important procedures in Bratislava (especially those related to permanent residency or citizenship), the Ukrainian source document (e.g., police clearance certificate) must have an Apostille stamp. We provide the "turnkey" service: Apostille in Ukraine + Court Translation in Slovakia.

We Work Online with Packeta Delivery in Bratislava

Avoid the high cost of local agencies in the capital. We work remotely with fast and reliable delivery.

Ordering Process:

1. Photo/Scan: Send photos of documents via the website, email, or messengers.

2. Quote: A manager will calculate the cost per "normopage" (1800 characters) and provide the exact price.

3. Document Transfer: Send us the certified copy (osvedčená kópia) via Packeta (Zásielkovňa) to the agreed pick-up point.

4. Execution: The court translator performs the work, stitches it, and applies the official seal.

5. Return Delivery:

   • We send the finished document to any Packeta branch (Z-BOX or pick-up point) in Bratislava (Petržalka, Ružinov, Nové Mesto, etc.).

   • Delivery time is 1-2 days.

Why Choose "Admiral" Agency in Bratislava

• Acceptance Guarantee: Our translations are fully compliant with the Ministry of Justice standards and guaranteed to be accepted by the Cudzinecká polícia Bratislava.

• Speed: We understand the urgency of deadlines set by the Foreign Police.

• Expertise in Local Requirements: We advise on the use of the osvedčená kópia and the Apostille.

• Competitive Price: Quality court translation at prices more accessible than local Bratislava agencies.

If you are looking for a reliable translation agency in Bratislava that ensures flawless document legalization—contact "Admiral".

Order Court Translation