Translation Agency in Copenhagen: Certified Documents for SIRI and Borgerservice (Online)

Copenhagen is the heart of Denmark, a city of opportunities and high living standards. For thousands of Ukrainians who have settled in Nørrebro, Amager, or Frederiksberg, the capital offers work and study prospects. However, Copenhagen is also one of the most expensive cities in the world. The cost of translating documents at a local agency can be a heavy burden on the budget.

To obtain a CPR number at the International House or local Borgerservice, apply for residency at SIRI, or enroll in the University of Copenhagen (Københavns Universitet), you need legalized translations. "Admiral" Translation Agency offers a smart solution for Copenhagen residents: order translations in Ukraine at affordable prices, and we will deliver them to your door. You get documents that meet all Danish requirements while saving significantly.

Which Documents We Translate in Copenhagen

We know the specific requirements of the capital's institutions regarding document formatting.

1. For Borgerservice and International House (CPR Number)

This is the first step for every newcomer to Copenhagen. To register an address and get a yellow health card (sygesikringskort), you need:

• Certified translation of birth certificates (for children and adults).

• Translation of marriage or divorce certificates (to confirm civil status).

• Requirement: Originals must have an Apostille.

2. Immigration (SIRI / Udlændingestyrelsen)

• SIRI (Nyropsgade): Documents for work visas and study permits.

• Udlændingestyrelsen: Extending temporary protection or family reunification.

• We translate police clearance certificates and employment contracts.

3. Education (University of Copenhagen / DTU)

For admission to the University of Copenhagen or the Technical University of Denmark (DTU):

• We perform translation of diplomas and transcripts into English (accepted by all Danish universities).

• We adhere to the standards of the Ministry of Higher Education and Science.

4. Drivers and Vehicles

• Translation of the Ukrainian driver's license for exchange or insurance purposes.

Translation Specifics in Copenhagen: How to Save Money?

Living in Copenhagen is expensive, but legalization doesn't have to be.

1. English Language Option

Danish authorities in Copenhagen (Borgerservice, SIRI) officially accept documents translated into Danish or English. Your Advantage: Translating into English at our agency is much cheaper and faster than translating into Danish. For 99% of procedures in the capital, an official translation into English is perfectly sufficient.

2. Apostille (Apostille)

The Copenhagen Borgerservice is strict about authenticity. Ukrainian birth and marriage certificates must have an Apostille stamp on the original. We provide a "turnkey" service: Apostille in Ukraine + Translation + Delivery to Copenhagen.

We Work Online with Delivery to Copenhagen

You don't need to waste time traveling across the city. We deliver documents to any district: Indre By, Vesterbro, Østerbro, or suburbs.

Ordering Process:

1. Photo/Scan: Send documents via the website, email, or messengers (Telegram, WhatsApp, Viber).

2. Quote: We will confirm if an English translation is suitable (to save money) and calculate the cost with delivery.

3. Execution: A professional translator performs the work.

4. Delivery:

   • Digital: PDF scan sent to email (often sufficient for Ny i Danmark).

   • Paper Original: We send documents via international mail or DHL/FedEx courier directly to your apartment or office in Copenhagen. Delivery takes 2-3 days.

Why Choose "Admiral" Agency in Copenhagen

• Price: You pay a Ukrainian price for a service that is very expensive in Copenhagen.

• English Language: We offer the cost-saving option of translating into English.

• Remote Apostille: We solve the legalization issue without you traveling back to Ukraine.

• Speed: Fast turnaround to meet your appointment deadlines.

Cost and Turnaround Time

• Standard documents — fixed price.

• Delivery — calculated separately based on carrier rates.

Deadlines:

• Electronic version: 1-2 working days.

• Paper original with delivery: from 3 working days.

Frequently Asked Questions (FAQ)

Will the International House Copenhagen accept a translation into English? Yes. The International House and Borgerservice accept documents in English, German, and Scandinavian languages. The main requirement is a professional translation and an Apostille on the original.

Do I need to translate my passport? Usually no. However, if you have an old-style passport without Latin transliteration of all data, a translation might be requested.

Do you translate for DTU (Technical University)? Yes, we prepare academic documents in English for admission to DTU and other Danish universities.

If you are looking for a way to prepare documents for Copenhagen with high quality and without overpaying — contact "Admiral" Translation Agency.

Order Translation for Copenhagen