Translation agency Dublyany
Translation Agency in Dublyany: Quality Translation for Study and Work
Dublyany is a well-known student and scientific town in the Lviv region, home to the Lviv National Environmental University. Active academic life, internships abroad, international conferences, and labor migration create a constant demand for professional translations.
Students, teachers, and residents of the town no longer need to travel to Lviv to order document translation. Admiral Translation Agency offers a modern remote service. We perform translations of any complexity, provide notarized certification and legalization, delivering finished documents directly to Dublyany.
What Services Are Relevant in Dublyany
Given the specifics of the town, a significant part of our orders here relates to education and science, but we work with a full range of documentation.
Key areas of our work:
-
Translation of educational documents: This is our #1 profile in Dublyany. We translate bachelor's and master's diplomas, transcripts with grades, school certificates, academic certificates, and curricula. Our translators know the terminology and formatting standards (ECTS) required for admission to European universities or diploma nostrification. Read more about educational documents translation on the website.
-
Scientific translation: We help teachers and graduate students with the translation of scientific articles, abstracts, conference presentations, and grant applications into English.
-
Personal documents: Passports, birth and marriage certificates, family composition certificates. This package is necessary for visa centers and obtaining a residence card. Read more about personal documents translation on the website.
-
Legal and technical texts: We work with contracts, technical manuals, and company statutes.
Official Translation: Notary and Agency Seal
For a Ukrainian document to be accepted abroad (or a foreign one in Ukraine), it must be legalized. Depending on the purpose, we offer two types of certification:
1. Notarized Certification
The translator signs the document in the presence of a notary, who confirms their qualification and the authenticity of the signature. This is a mandatory requirement for most government institutions (Civil Registry Office, Migration Service, universities).
2. Certification with the Agency Seal
For some purposes (e.g., short-term courses, applying for a tourist visa), the seal of our agency is sufficient.
Apostille and Legalization of Documents
Students and scientists planning to study or work in Hague Convention countries (Germany, Poland, Italy, USA, etc.) often need to affix an Apostille stamp.
Admiral Agency provides a comprehensive apostille service without your travel to Kyiv. We work directly with the Ministry of Education and Science, the Ministry of Justice, and the Ministry of Foreign Affairs.
You just need to hand over the originals to us in Dublyany, and within a specified period, you will receive them back with the stamped apostille and bound translation.
Sworn Translation for Poland and the EU
Since Poland is the most popular destination for residents of the Lviv region, we emphasize the service of sworn translation. Polish government agencies, universities, and employers often require a translation performed exclusively by a translator entered in the register of the Ministry of Justice of Poland (tłumacz przysięgły). We execute such orders, which guarantees 100% acceptance of your documents.
How to Order Translation in Dublyany Online
We have simplified the cooperation procedure as much as possible:
-
Photographing: Take clear photos or scans of documents (diploma, passport, etc.).
-
Sending: Send them to us via messenger (Viber, Telegram) or the form on the website.
-
Approval: The manager will calculate the cost, clarify the spelling of surnames in Latin, and deadlines.
-
Delivery: We send the finished order via Nova Poshta to a convenient branch in Dublyany or by courier.
Why Choose Admiral
-
Expertise in education: We know how to correctly translate names of disciplines and academic degrees to meet Western standards.
-
Speed: Possibility of urgent translation "for yesterday".
-
Comprehensiveness: Translation + Notary + Apostille in one place.
-
Convenience: You don't need to waste time traveling to Lviv.
Frequently Asked Questions (FAQ)
How much does diploma translation cost? The cost depends on the number of characters in the diploma supplement. The diploma itself has a fixed price, and the supplement is evaluated per page. Send us a photo for an exact calculation.
Do I need to send the original school certificate for translation? No, a scan is sufficient for translation. The original is needed only if you order an apostille on the original document itself.
Do you do translations for admission to Poland? Yes, we prepare a full package of documents: translation, apostille, and also help with sworn translation.
If you are looking for a reliable translation agency in Dublyany, trust the professionals at Admiral. We will help you open new horizons for study and career!
Request a Cost Estimate
Click the button below to get a consultation and find out the price of translating your documents.
Our managers will quickly calculate the cost of your document and will contact you as soon as possible to clarify the necessary details
