Translation Agency in Rava-Ruska: Prompt Service at the European Border

Rava-Ruska is the city that first greets travelers from Europe, a vital gateway from Ukraine to Poland. Life here is subject to the rhythm of the border: the international crossing point "Rava-Ruska – Hrebenne," active traffic of goods and people, trade, and constant migration create specific needs. Documents here are often needed "yesterday," as a delay in paperwork can mean customs downtime or a canceled trip.

Often, to find a translator or notary for urgent document processing, residents and guests of the city have to travel to Lviv (about 60 km). This is a waste of time, which is always in short supply at the border. Admiral Translation Agency offers an ideal solution. We provide a full range of linguistic services remotely. You solve your document issues online, and pick up the finished translation with certification at the Nova Poshta branch in Rava-Ruska.

What Translation Services Are Relevant in Rava-Ruska

We perfectly understand the needs of a border city. Our team specializes in fast and accurate translations necessary for border crossing and foreign economic activity.

Main directions of our work:

• Customs Documents and Logistics: This is a priority area. We promptly translate invoices, packing lists, export declarations, certificates of origin (EUR.1), and documents for long-haul drivers.

• Car Customs Clearance: For those importing vehicles, we perform translation of sales agreements (bills of sale), technical passports (briefs), and invoices.

• Personal Documents: Translation of passports, birth certificates, and parental consent for a child to travel abroad. You can find out more about personal documents translation on the website.

• "Karta Polaka" and Visas: Given the historical ties, we often translate archival certificates, metrics, and documents necessary for obtaining the "Karta Polaka" or a national visa.

• Insurance and Legal Cases: Translation of accident reports, insurance policies, and medical conclusions if an incident occurred abroad.

Notarized Certification: Legitimacy at the Border

For customs authorities, border guards, and foreign institutions, a simple translation has no legal force. It must be certified.

In Rava-Ruska, we provide the notarized translation service:

1. A qualified translator performs the translation.

2. They place their signature on the document in the presence of a notary.

3. The notary certifies the authenticity of the translator's signature with a seal.

Such a document is official and is accepted by state authorities without question.

Apostille and Legalization of Documents

The Apostille stamp is a mandatory requirement for Hague Convention countries (EU, USA). It is important to remember: neither in Rava-Ruska nor in Lviv do ministries affix this stamp — all originals are processed in Kyiv.

Admiral Agency takes this logistics upon itself. We help affix an apostille on:

• Civil Registry Office certificates.

• Notarial documents.

• Educational documents (diplomas, school certificates).

• Police clearance certificates.

You hand over the documents to us in Rava-Ruska, and we return them already legalized.

Sworn Translation (Poland)

Poland is the main destination for Rava-Ruska. For official actions in Poland (marriage registration, citizenship, university admission), a sworn translation (tłumacz przysięgły) is often required.

We cooperate with accredited translators at the Polish Ministry of Justice. By ordering sworn translation from us, you receive a document that has the same legal force as if it were done in Warsaw.

How to Order Translation in Rava-Ruska Online

We have made the ordering procedure as fast as possible, as time is money at the border:

1. Send a photo: Take a high-quality photo of the document and send it to us via messenger (Viber, Telegram) or the form on the website.

2. Estimation: The manager will instantly calculate the cost and terms.

3. Execution: The team of specialists prepares your documents.

4. Delivery: We send the finished documents with seals via Nova Poshta to the branch in Rava-Ruska.

Why Choose Admiral

• Speed: We understand the specifics of the border. Urgent documents are prepared as quickly as possible.

• Convenience: You do not need to travel to Lviv.

• Polish Language Expertise: We have deep expertise in translations to/from Polish.

• Transparency: You always know the exact cost of services.

Frequently Asked Questions (FAQ)

How fast do you translate car documents (bill of sale, brief)? This usually takes a few hours. We know that a car cannot stand idle at customs for long.

Do you translate a power of attorney for a car for traveling abroad? Yes, we perform a notarized translation of the power of attorney into English or the language of the destination country.

Do I need to send the original passport? No, the original is not needed for passport translation. High-quality scans are sufficient.

If you are looking for a reliable translation agency in Rava-Ruska, contact Admiral. We will help you process documents quickly and professionally so you can move forward without delays!

Get a Free Consultation

Click the button below to contact the manager.

Order translation