Translation Agency in Sambir: European Service Near the Border

Sambir is a historical pearl of the Lviv region and an important transport hub on the way to the border with the European Union. The geographical location of the city determines the rhythm of life of its inhabitants: close ties with Poland, active trade, labor migration, and education of young people abroad. Processing visas, "Karta Polaka," customs clearance of cars, or preparing documents for admission to foreign universities are daily needs of Sambir residents.

To get a qualified translation or affix an apostille, residents of the city often have to travel to Lviv (about 75 km). These are fuel costs, time spent in traffic jams and queues. Admiral Translation Agency offers a more rational solution. We provide a full range of linguistic services remotely. You get a professional translation and document legalization without leaving your home, and you pick up the finished order at a convenient Nova Poshta branch in Sambir.

What Translation Services Are Relevant in Sambir

We understand the needs of a border city well. Our team works with Polish, German, Czech, Italian, and other languages, ensuring speed and accuracy.

Main directions of our work:

• Documents for "Karta Polaka" and citizenship: Sambir has a rich history, and many residents are looking for their roots. We translate archival extracts, metric records, and birth certificates of ancestors into Polish for submission to the consulate.

• Personal documents: Translation of internal and foreign passports, birth, marriage, and divorce certificates. This is the basis for any trip abroad. You can find out more about personal documents translation on the website.

• Car documents: Given the active transit, we promptly translate sales contracts (bills of sale), technical passports, invoices, and customs declarations for customs clearance or car registration.

• Educational documents: For students, we perform translation of school certificates, diplomas and transcripts with grades, adapting them to the requirements of European universities.

• Certificates: Translation of bank statements, employment certificates, as well as police clearance certificates for official employment in the EU.

Notarized Certification: Legal Guarantee

For a translated document to be accepted in official bodies (Civil Registry Office, Migration Service, consulates), it must be legalized.

In Sambir, we provide the notarized translation service:

1. A qualified translator performs the translation.

2. They place their signature on the document in the presence of a notary.

3. The notary certifies the authenticity of the translator's signature and their qualification with a seal.

Such a document is recognized as official and is ready for use both in Ukraine and abroad.

Apostille and Legalization of Documents

The Apostille stamp is a mandatory requirement for Hague Convention countries (most European countries, USA). It is important to know: neither in Sambir nor in Lviv do ministries affix this stamp on most documents — originals are sent to Kyiv.

Admiral Agency takes this logistics upon itself. We help affix an apostille on:

• Civil Registry Office certificates.

• Notarized documents.

• Educational documents (diplomas, school certificates).

• Medical certificates.

You hand over the documents to us in Sambir, and we return them already legalized.

Sworn Translation (Poland and EU)

Given the proximity to Poland, this is one of the most popular requests. Polish state bodies (Urząd) often require a sworn (accredited) translation. This is a translation performed by a specialist entered in the register of the Ministry of Justice of Poland.

We cooperate with such specialists and can ensure a sworn translation, which is guaranteed to be accepted by Polish institutions without additional questions.

How to Order Translation in Sambir Online

We have made the ordering procedure as simple as possible to save your time:

1. Send a photo: Take a high-quality photo or scan of the document and send it to us via messenger (Viber, Telegram) or the form on the website.

2. Estimation: The manager will calculate the cost, terms, and agree on details (spelling of names in Latin).

3. Execution: A team of translators and lawyers works on your order.

4. Delivery: We send finished documents with seals via Nova Poshta to the branch in Sambir.

Why Choose Admiral

• Economy: You do not spend time and money on the trip to Lviv.

• Competence: We know how to work with old archival documents and handwritten texts.

• Speed: Urgent documents (car bills of sale, certificates) can be ready in 24 hours.

• Transparency: You always know the exact cost of services before starting work.

Frequently Asked Questions (FAQ)

How much does a translation into Polish cost? The price depends on the type of translation (regular notarized or sworn). Send us a photo of the document, and we will offer options.

Do you translate car documents on Saturday? We accept orders online 24/7. Managers process them during business hours, but we always try to accommodate clients if deadlines are "burning".

Do I need to send the original birth certificate? For a regular translation, a scanned copy is sufficient. The original is needed only if you want to affix an apostille on the document itself.

If you are looking for a reliable translation agency in Sambir, contact Admiral. We will help you process documents quickly, professionally, and without unnecessary hassle!

Get a Free Consultation

Click the button below to contact the manager and order a translation.

Order translation