Professional translation agency in Obukhiv. Translation of passports, diplomas, technical documentation. Notarized certification and apostille without trips to Kyiv. Fast delivery.
Our office in Obukhiv: 14A Myru St.
Office in Obukhiv
Mon–Fri 10:00–18:00
For individuals: +38 067 621-23-25
For businesses: +38 068 87-87-725
Come in with the original or do everything remotely.
14A Myru St.
Orders are accepted at the “Feromon” sports club
Office hours: Mon–Fri 10:00–18:00
How it works
Reviews translated from the original language. Open a review to read the original on Google.
Very pleased with this translation agency! As always, I got in touch at the last minute: I urgently needed English translations of documents with notarisation. I left a request on the website and they contacted me within 10 minutes (and that was after working hours). The next day the translations were ready and sent by Nova Poshta.
Translated from Ukrainian
Sincere thanks for the fast, high-quality service! Everything was done to a high standard: promptly, professionally and with attention to detail. It's a real pleasure to deal with such responsible people. I'll definitely come back and recommend them to others!
Translated from Ukrainian
I recommend the Admiral translation agency! I urgently needed a notarised translation of a document. They responded right away and sorted it out very quickly. Thank you very much!
Translated from Russian
The Admiral office in Obukhiv: 14A Myru St. Hours: Mon–Fri 10:00–18:00. Come in with the original or do everything remotely. Other offices nearby: Kaharlyk (about 30 km in a straight line), Boryspil (30 km) and Rzhyshchiv (35 km).
Obukhiv is an important industrial center of the Kyiv region and a dynamic satellite city of the capital. Powerful manufacturing enterprises are concentrated here, small business is developing, and residents lead an active lifestyle, often traveling or working abroad. All this creates a stable demand for high-quality document processing.
Residents of Obukhiv often face a dilemma: to get a qualified translation or affix an apostille, they need to go to Kyiv, spending hours in traffic jams on the Novoobukhiv highway. Admiral Translation Agency offers a convenient solution. We provide a full range of linguistic services remotely. You receive capital-level service and a legal guarantee of quality without leaving your home or office, and you pick up the finished documents at the nearest Nova Poshta branch in Obukhiv.
We work with both individual orders from citizens and corporate clients, understanding the specifics of the industrial region.
Main directions of our work:
Technical and Business Translation: Given the industrial potential of Obukhiv, we professionally perform translations of technical equipment manuals, specifications, certificates of conformity, contracts, and customs declarations. Our specialists possess industry terminology.
Personal Documents: Translation of passports, birth, marriage, divorce certificates for visa centers, Civil Registry Offices, and migration services. You can find out more about personal documents translation on our website.
Educational Documents: For students planning to study abroad, we translate school certificates, diplomas and transcripts with grades, observing international formatting standards.
Legal Documents: Translation of powers of attorney, court decisions, company statutes, and meeting minutes.
Certificates: Translation of employment certificates, bank statements, as well as police clearance certificates for employment in the EU.
For documents issued in a foreign language to have legal force in Ukraine (or Ukrainian documents abroad), they must be legalized. The most common method is notarized certification.
In Obukhiv, we offer this service "turnkey":
A certified translator performs the translation.
They sign the document in the presence of a notary.
The notary certifies the authenticity of the translator's signature and their qualification.
Such a document is accepted by all official institutions.
The Apostille stamp is necessary to confirm the validity of documents in the Hague Convention countries (most European countries, USA). It is affixed only by relevant ministries in Kyiv.
Admiral Agency takes over all logistics. You don't need to go to the capital and stand in lines at ministries. We help affix an apostille on:
Documents of justice bodies (Civil Registry Office certificates, notarial acts).
Educational documents (via the Ministry of Education).
Police clearance certificates and medical certificates (via the Ministry of Foreign Affairs).
You hand over the documents to us in Obukhiv, and we return them ready for use abroad.
If you are preparing to move to Poland, Germany, France, or the Czech Republic, state bodies of these countries may require a sworn translation. This is a translation performed by a specialist who has official accreditation with the court of the relevant country. We cooperate with such translators and can provide sworn translation, which will be guaranteed to be accepted by foreign institutions.
We have optimized the ordering process to save your time:
Send a photo: Take a high-quality photo or scan of the document and send it to us via the form on the website, e-mail, or Viber/Telegram.
Estimation: The manager will quickly calculate the cost and deadlines.
Execution: A team of translators and lawyers works on your order.
Delivery: We send finished documents with seals via Nova Poshta to any branch in Obukhiv or by courier to your address.
Professionalism: We have extensive experience working with complex technical and legal documentation, which is important for businesses in Obukhiv.
Speed: Urgent orders are executed on the same day.
Convenience: You do not need to leave the city. All issues are resolved online.
Comprehensiveness: Translation, notary, apostille – all in one place.
The cost of technical translation depends on the volume of the text and the language pair. Send us the file, and we will make an exact calculation.
No, the original is not needed for passport translation. High-quality scanned copies of all pages are sufficient.
Terms depend on the type of diploma (old or new sample) and the workload of the Ministry of Education. Usually, it takes from 3 to 30 working days. The manager will orient you more precisely when ordering.
If you are looking for a reliable translation agency in Obukhiv for business or personal needs, contact Admiral. We guarantee quality, confidentiality, and adherence to deadlines.
Click the button below to contact the manager.
Yes. Send a photo of the document via a messenger, we quote the price and deadline as soon as we see it, you pay by link, and we send the finished translation by Nova Poshta or email.
Send us the document for a quote