Sworn Translation in Valencia and Alicante: Legalization on the Costa Blanca

The Valencian Community, encompassing major centers like Valencia and Alicante, has become one of the most popular regions for Ukrainians in Spain, both for temporary stay and permanent residence. The famous Costa Blanca (Alicante, Benidorm, Torrevieja) is especially attractive.

Interacting with the regional bureaucracy, whether at the Extranjería office in Valencia, the local police, or the Generalitat Valenciana, requires documents to be prepared with absolute precision. Failure to comply with formal requirements can lead to losing a hard-won appointment (cita previa). The main requirement of all Spanish authorities is a Sworn Translation (Traducción Jurada), performed by a specialist certified by the state. "Admiral" Translation Agency works remotely across the entire Valencian Community, providing official documents with the full legal force of a public act.

Which Documents We Translate in the Valencian Community

We provide services covering all migration, educational, and social needs for residents of the Valencia, Alicante, and Castellón provinces.

1. For Extranjería Valencia / Alicante

This is the core service for obtaining legal stay:

• Sworn translation of the police clearance certificate (Antecedentes penales) — mandatory for TIE, Arraigo (social ties), and family reunification.

• Sworn translation of birth, marriage, and divorce certificates for submission to the Migration Office or the Registry Office (Registro Civil).

2. Education and Homologación (Recognition)

For admission to the University of Valencia (UV), the Polytechnic University of Valencia (UPV), or for the recognition of Ukrainian qualifications (Homologación de títulos):

• Sworn translation of diplomas, school certificates (Bachillerato), and transcripts according to the Ministry of Universities' requirements.

3. Business and Real Estate

• Translation of documents for purchasing property on the Costa Blanca with a notary (Notario).

• Documents for registering as a self-employed person (Autónomo) or opening a company.

4. Driver's Licenses (DGT)

• Sworn translation of the Ukrainian driver's license for the exchange procedure (Canje de carnet).

Translation Specifics in Spain: Traductor Jurado

Spanish law dictates that only documents translated by an official Sworn Translator are valid for submission to state bodies.

Sworn Translation (Traducción Jurada) This translation is performed by a professional expert certified by the Spanish Ministry of Foreign Affairs (MAEC). The translator affixes a personal "wet" seal, signature, and mandatory certification formula to the document. Crucially: A translation notarized in Ukraine is not accepted by the Extranjería office in Valencia or Alicante.

Apostille (Apostilla) All Ukrainian official documents must be legalized for Spain. Before translation, the original document must have an Apostille stamp. We offer a comprehensive service: Apostille placement in Ukraine + Sworn Translation for Spain.

Spanish vs. Valencian? Although Valencian is official in the region, a Sworn Translation into Spanish (Castellano) is sufficient and must be accepted by all state authorities throughout the Valencian Community.

How to Order Sworn Translation Online in Valencia/Alicante?

We work fully remotely, saving you time otherwise spent traveling between Valencia, Gandía, or Torrevieja.

Ordering Process:

1. Send Documents: Take clear photos or scans (including the Apostille). Send them via the website, email, or messengers.

2. Quote: A manager will check the requirements of the Extranjería and provide the exact price and deadline.

3. Execution: The Traductor Jurado performs the translation, signs, and officially seals the document.

4. Delivery (Correos):

   • The paper original with the "wet" seal is sent via registered mail (Carta Certificada) through Correos.

   • The document is delivered directly to your address in any city of the Valencian Community (Valencia, Alicante, Elche, Castellón).

Why Choose "Admiral" Agency on the Costa Blanca

• MAEC Certification: We work only with state-certified Sworn Translators.

• Acceptance Guarantee: Our Traducciones Juradas are accepted by Extranjería (all provinces) and the Generalitat Valenciana.

• Speed and Reliability: We provide an efficient service adapted to the tight deadlines for cita previa.

• Price: We offer competitive rates for high-quality Sworn Translation.

If you are looking for a reliable translation agency in Valencia or Alicante that guarantees the quality and legal force of documents, contact "Admiral". Get your Traducción Jurada quickly and without hassle!

Order Sworn Translation