Translation Agency in Dolyna: Professional Translation and Legalization Services

Dolyna is an important industrial and cultural center of Prykarpattia. Residents of the city are actively integrating into the European space: going to work in Poland, the Czech Republic, or Germany, entering foreign universities, or conducting business with foreign partners. In each of these cases, the first step is document preparation.

Previously, to get a qualified translation or affix an apostille, one had to travel to the regional center — Ivano-Frankivsk, spending time and money on the road. Now Admiral Translation Agency offers residents of Dolyna a full range of linguistic services remotely. We ensure quality, speed, and legal compliance of documents without the need to leave home.

What Documents We Translate in Dolyna

We work with all types of documentation, regardless of text complexity or translation language. Our team consists of experienced translators, editors, and lawyers.

Most frequent requests from residents of Dolyna and the Dolyna district:

• Personal documents: Passports, birth, marriage, divorce, and death certificates. This is the basic set for obtaining visas, residence cards (Karta Pobytu), or citizenship of another country. You can learn more about translation of personal documents on our website.

• Educational documents: For students planning to study in Europe, we perform translations of school certificates, bachelor's/master's diplomas, and transcripts with grades. We know the formatting requirements for admission to universities in Poland, Austria, and Slovakia.

• Legal and business documents: Translation of contracts, statutes, powers of attorney, and technical documentation for local businesses.

• Certificates: Translation of police clearance certificates, bank statements, employment or study certificates.

• Medical records: Translation of examination results and medical histories for treatment abroad.

Notarized Certification of Translations

A simple text translation has no legal force for state institutions. For a document to be official, it must be legalized. The most common method is notarized certification.

In Dolyna, we provide this service "turnkey":

1. A certified translator performs the translation.

2. They sign it in the presence of a notary.

3. The notary certifies the authenticity of the translator's signature and their qualification.

Such translation is recognized by Civil Registry Offices, Migration Services, banks, and border services.

Apostille and Legalization Without Trips to Kyiv

If you are preparing documents for submission abroad (to Hague Convention countries such as Italy, Spain, the USA, etc.), you will definitely need an Apostille stamp. It confirms the authenticity of the seal and signature of the official on the original document.

Affixing an apostille on your own requires a trip to Kyiv to the relevant ministries (MFA, Ministry of Justice, Ministry of Education). Admiral Agency takes this work upon itself.

We help quickly affix an apostille on:

• Civil Registry Office certificates.

• Notarized documents (statements, child travel consent).

• Educational documents (diplomas, school certificates).

• Court decisions.

You just hand over the documents to us, and we return them already legalized.

Sworn Translation for EU Countries

For countries such as Poland, Germany, the Czech Republic, or France, a regular notarized translation is sometimes insufficient for official institutions (courts, city halls). They require a translation performed by a sworn translator.

We provide sworn translation services. Our specialists have appropriate accreditation with the courts of European countries, so their translations are accepted without additional certifications.

How to Order Translation in Dolyna

We value your time and have made the ordering procedure as simple and convenient as possible.

1. Send a photo: Take a high-quality photo or scan of the document and send it to us via the form on the website, e-mail, or Viber/Telegram.

2. Get a calculation: The manager will estimate the cost, terms, and clarify the transliteration of names.

3. Payment: You can pay for the order online or upon receipt.

4. Delivery: We send finished documents with seals via Nova Poshta to a branch convenient for you in Dolyna.

Why Choose Admiral

• Experience and expertise: We have been working in the market for many years and know all the nuances of document processing for different countries.

• Urgency: Possibility of translating standard documents within 24 hours.

• Convenience: You don't need to go anywhere. The entire process takes place remotely.

• Transparent prices: The cost of services is fixed and does not change during the work process.

Frequently Asked Questions (FAQ)

Do I need to send the original passport? No, the original is not needed for passport translation. It is enough to send us high-quality photos or scanned copies of all pages with marks.

How long does it take to affix an apostille? Terms depend on the type of document and the ministry. For example, an apostille on a police clearance certificate can be affixed in 2-3 working days, and on a new-style diploma — from 3 to 10 days.

Do you translate medical documents? Yes, we have experience in translating complex medical summaries, diagnoses, and test results.

Admiral Translation Agency is your reliable partner in Dolyna. We will help you overcome language barriers and properly process documents for any purpose.

Get a Consultation

Leave a request to find out the cost and terms of your order execution.

Contact us