О бюро переводов Admiral

Кропотливый труд и большое желание стремиться к лучшему дали нам возможность достичь вершины и держаться на этой позиции долгие годы. В настоящее время мы являемся одним из крупнейших и наиболее успешных бюро переводов в Украине. Работа, которую мы выполняем, приносит нам удовольствие. Наши сотрудники – это добросовестные и преданные своему делу специалисты, которые окончили лучшие украинские и иностранные вузы. Прошли дополнительные семинары для повышения квалификации и имеют сертифицированные документы об образовании. Поэтому готовы предоставлять вам качественные услуги на высшем уровне.

На сегодняшний день большое количество людей выезжает за границу. В некоторых случаях может понадобиться перевод документов. Это нужно, чтобы документ имел юридическую силу не только в Украине, но и за ее пределами.

Бюро переводов Admiral предлагает широкий спектр услуг по переводу текстов, документов для бизнеса и физических лиц, сотрудничаем также с госучреждениями. К нам обращаются за переводом:

• документов личного характера, справок и заявлений, справок о несудимости;
• образовательных бумаг;
• юридической, экономической, медицинской, технической и строительной документации;
• текстов маркетинговой и IT тематики.

Также мы предоставляем услуги по проставлению апостиля на документы, нострификации и легализации. Мы всегда готовы выполнить заказ любой сложности.

Как мы работаем

Для заказа перевода достаточно заполнить соответствующую форму на сайте. Нажав на кнопку "Заказать перевод", вам откроется окошко, где нужно указать необходимую информацию и прикрепить документ для перевода. Обязательно выберите, в каком формате вы хотите получить готовую работу.

После этого с вами свяжется наш менеджер, который согласует все детали, а также стоимость работы. После подтверждения заказа оплатить услугу можно сразу на сайте. По вашему запросу бюро переводов срочно выполнит заказ. По завершению менеджер сообщит о готовности перевода, который будет полностью соответствовать оригиналу.

Выполненную работу можно получить:

• по электронной почте;
• "Новой почтой" в отделении;
• лично в нашем офисе.

Также рассчитать стоимость вы можете самостоятельно. Загрузите файл на сайте с указанными ценами на услуги и узнайте примерную стоимость и сроки выполнения. Наше бюро перевода документов гарантирует скорость, качество выполненной работы и 100% конфиденциальность. При необходимости можем заверить нотариально ваш перевод.

Бюро переводов с нотариальным заверением

В бюро переводов "Адмирал" также есть возможность заказать перевод документов с заверением нотариуса. Для этого нужно предоставить копию соответствующего документа. После того как будет выполнен перевод, его вместе с копией (в некоторых случаях с оригиналом) передают нотариусу для заверения. В свою очередь нотариус проводит сверку документов и ставит свою печать и подпись.

Во время заверения документа нотариусом, должен обязательно присутствовать переводчик.

Подтверждение переведенных документов в бюро

Перед переводом документов иногда требуется их подтверждение подлинности, и могут ли они действовать на территории Украины. В таком случае мы сотрудничаем с организациями, имеющими полномочия для этих действий. К этим методам относятся:

1. **Апостиль** – это специальный штамп на официальных бумагах, составленных на территории Украины, который используется для подтверждения действительности подписей, печатей или штампов на территориях других стран. Но есть исключение, где апостиль на документы не проставляется. Это касается военных билетов, паспортов, удостоверений личности, разрешений на ношение оружия, трудовых книжек, технических паспортов на транспортные средства. В Украине выполнять данную функцию могут три министерства: образования и науки, юстиции и иностранных дел. Возможность получить штамп имеют право только те страны, которые подписали Гаагскую конвенцию.
2. **Легализация** – это метод подтверждения документов со всеми проставленными подписями, штампами и печатями для приобретения легальной формы в соответствии с законодательством иностранной страны. Для успешной легализации документов на территории Украины вам нужно предоставить нотариальную доверенность на сотрудника нашего бюро переводов, как представителя ваших интересов, и оригинал или нотариально заверенную копию документа. Затем наш представитель обращается в соответствующие учреждения для получения легализации вашего документа. Данный тип проверки действителен для стран, которые не являются членами Гаагской Конвенции.
3. **Нострификация** – это метод подтверждения документов об образовании, полученном в другом государстве, для дальнейшей профессиональной деятельности на территории нашей страны. В Украине нострификация проходит в несколько этапов подготовки и экспертиз. После изучения всех предоставленных документов, решение о нострификации принимает Министерство образования и науки, молодежи и спорта Украины. Запрос может быть полностью или частично одобрен, в некоторых случаях возможен отказ. С перечнем нужных документов вы можете ознакомиться на нашем сайте в разделе "Нострификация".

Перед тем, как отдавать документы в бюро переводов Admiral, нужно их проверить. Это позволит исключить ошибки при переводе и выполнить качественно работу.

С Admiral максимально приятно и комфортно сотрудничать!