Головна сторінка
Присяжний / акредитований переклад

Присяжний / акредитований переклад

Залучаємо досвідчених перекладачів

Перевіряємо декілька разів

Дотримуємося термінології

... та дедлайнів

Frequently Asked Questions або часті питання

Attention: Згідно з Законом про персональні дані, від 01.06.2010 № 2297-VI, а також з Загальним регламентом про захист даних (GDPR; Regulation (EU) 2016/679), наша компанія НЕ зберігає готові переклади, тому, прохання до Вас, наші Замовники, будь ласка, зберігайте у електронному чи паперовому вигляді переклади Ваших документів.

Що таке присяжний переклад?

Присяжний переклад - це переклад, виконаний присяжним перекладачем, який входить в спеціальний список Міністерства юстиції тієї чи іншої країни, і містить підпис, печатку і заяву перекладача про вірність і точність виконаного перекладу.

В яких країнах потрібно присяжний переклад?

Присяжний переклад, в основному, потрібно в Європі (Польща, Франція, Чехія, Словаччина, та ін.).

Чи можна виконати присяжний переклад в Україні?

Наша компанія співпрацює з багатьма присяжними перекладачами, тому ще до від'їзду за кордон ми допоможемо вам підготувати всі необхідні документи.

Як правильно оформити документи для вступу до університету / Франції / Словаччини / Чехії / Польщі / та ін.?

Ми рекомендуємо проводити консультації щодо вимог по оформленню документів безпосередньо у вузі, куди ви плануєте вступати. Однак, в більшості випадків вузи вимагають: проставлення апостилю на атестат і додаток; присяжний переклад апостильованих документів; також вам може знадобитися присяжний переклад медичної довідки та свідоцтва про народження.

Які терміни виконання присяжного перекладу?

Терміни виконання залежать від мови / країни і кількості / обсягу документів. Орієнтовні терміни: Польща від 10 р.д., Франція від 4 робочих днів; Чехія 3-10 робочих днів.

Залишились питання? Давайте ж їх вирішимо разом, питання документів не залишайте напризволяще 😉

Десятки (якщо не сотні) тисяч позитивних відгуків

Дякую усім працівникам компанії"Адмірал" за оперативність та професіоналізм. Робила переклад документів з польської мови на українську в режимі он-лайн , спілкувалась в телефонному режимі. Отримала документи вчасно . Рекомендую дану компанію усім! Бажаю Вам успіхів та нових досягнень!

Ірина Місяченко

Хочется сказать спасибо! Настоящее профессиональное бюро переводов!! Обращалась с переводами деловых документов на 3 языка, все сделали грамотно, без нареканий из посольства. ОЧЕНЬ Дружелюбный КОЛЛЕКТИВ!

Марина Бер

Звертаюсь за послугами бюро вже втретє, вражає швидкість та якість надання послуг, а також оперативність. Зразу ж видно, що працюють професіонали своєї справи, раджу всім, хто потребує висококваліфікованої допомоги!

Viktoriia Chaplyhina

Відмінна якість обслуговування. Досвідчені менеджери. Якісний переклад. Рекомендую.

Ярослав Петрівський

Не перший раз маю справу з БП Адмірал, завжди дуже задоволена, швидко, якісно, дуже привітний персонал!!!рекомендую!

Natalia Slobodyanyuk

Ввічливий персонал, великий обсяг зробили раніше обіцяного, чудова компанія, дуже вам дякую, ви молодці!

Andriy Myzenko

Great service, team and cutting edge quality. Would definitely recommend Admiral for all your professional translation needs.

Calin Chirpac

Ставлю п'ятірку не тільки за якісний переклад, але й за швидкий термін, дівчата все зробили швидко і оперативно!

Игорь Шпилевой

Спасибо огромное, ребята, за выполненную работу! Обращаюсь не первый раз с разными типами документов и переводом на разные языки, всегда остаюсь довольна результатом!