Бюро перекладів у Кілії: Професійні послуги у місті на Дунаї

Кілія — місто з глибокою історією, важливий порт та транспортний вузол на березі Дунаю. Життя тут нерозривно пов'язане з річкою та кордоном: багато кілійців працюють у морській галузі, займаються агробізнесом або підтримують родинні зв'язки з сусідньою Румунією. Це створює специфічний попит на документи: від контрактів моряків до архівних витягів для відновлення громадянства.

Однак географічне положення Кілії має свій нюанс — значна відстань до Одеси (понад 200 км). Поїздка до обласного центру для оформлення паперів перетворюється на виснажливу подорож. Бюро перекладів «Адмірал» пропонує сучасну альтернативу. Ми надаємо повний спектр лінгвістичних послуг дистанційно. Ви отримуєте якісний переклад та легалізацію документів, не залишаючи Кілії, а готове замовлення забираєте у зручному відділенні Нової Пошти.

Які послуги перекладу актуальні у Кілії

Ми добре розуміємо потреби прикордонного та портового міста. Наша команда працює з профільними фахівцями, що дозволяє якісно виконувати навіть вузькоспеціалізовані замовлення.

Основні напрямки нашої роботи:

• Документи для моряків: Це візитна картка регіону. Ми оперативно перекладаємо паспорти моряка, послужні книжки, контракти з крюїнговими компаніями, медичні сертифікати та дипломи для роботи на іноземних суднах.

• Румунська мова та архіви: Враховуючи історію Бессарабії, багато мешканців Кілії шукають документи для підтвердження румунського коріння. Ми перекладаємо архівні витяги, свідоцтва про народження предків та готуємо пакети документів для подачі в консульство.

• Агробізнес та логістика: Для місцевих підприємств та порту ми виконуємо переклад контрактів на експорт зерна, митних декларацій, інвойсів та супровідної документації.

• Особисті документи: Переклад паспортів, свідоцтв про шлюб/розлучення для виїзду за кордон. Детальніше про переклад особистих документів ви можете дізнатися на сайті.

• Освітні документи: Для студентів, які вступають до вишів Румунії, Болгарії чи інших країн ЄС, ми виконуємо переклад атестатів, дипломів та додатків.

Нотаріальне засвідчення: Юридична гарантія

Щоб перекладений документ мав офіційний статус (для міграційної служби, РАЦС, іноземних роботодавців), він повинен бути легалізований.

У Кілії ми надаємо послугу нотаріального перекладу:

1. Кваліфікований перекладач виконує переклад.

2. Він ставить свій підпис на документі у присутності нотаріуса.

3. Нотаріус засвідчує справжність підпису перекладача своєю печаткою.

Такий документ визнається офіційним і готовий до подачі в будь-які інстанції.

Апостиль та легалізація документів

Штамп Апостиль (Apostille) — це обов'язкова вимога для країн Гаазької конвенції (ЄС, США). У Кілії чи навіть в Ізмаїлі такі послуги не надаються державними органами — оригінали документів необхідно подавати до міністерств у Києві.

Бюро «Адмірал» бере цю логістику на себе. Ми допомагаємо поставити апостиль на:

• Свідоцтвах з РАЦСу.

• Нотаріальних документах (довіреності, заяви).

• Освітніх документах (дипломах, атестатах).

• Довідках про несудимість.

Ви передаєте нам документи в Кілії, а ми повертаємо їх вже легалізованими.

Присяжний переклад (Румунія, Болгарія, ЄС)

Для подачі документів у державні органи Румунії, Болгарії чи інших країн ЄС звичайного нотаріального перекладу може бути недостатньо. Часто вимагається присяжний переклад (виконаний акредитованим перекладачем) або переклад, завірений у консульстві.

Ми консультуємо щодо вимог конкретної країни та забезпечуємо присяжний переклад, який гарантовано приймуть іноземні установи.

Як замовити переклад у Кілії онлайн

Ми зробили процедуру замовлення максимально простою, щоб заощадити ваш час та кошти на дорогу:

1. Надішліть фото: Зробіть якісне фото або скан документа і надішліть нам через месенджер (Viber, Telegram) або форму на сайті.

2. Оцінка: Менеджер прорахує вартість, терміни та узгодить деталі (написання імен латиницею згідно з паспортом).

3. Виконання: Команда перекладачів та юристів працює над вашим замовленням.

4. Доставка: Готові документи з печатками ми відправляємо Новою Поштою на будь-яке відділення у Кілії.

Чому варто обрати «Адмірал»

• Спеціалізація: Ми розуміємо специфіку морських та архівних документів.

• Зручність: Ви не витрачаєте день на поїздку до Одеси (понад 4 години в один бік).

• Швидкість: Термінові документи можуть бути готові за 24 години.

• Прозорість: Ви завжди знаєте точну вартість послуг до початку роботи.

Часті запитання (FAQ)

Скільки коштує переклад контракту моряка? Вартість залежить від обсягу документа. Зазвичай це стандартна процедура з фіксованою ціною за сторінку. Надішліть фото для точного прорахунку.

Чи перекладаєте ви документи на румунську для відновлення громадянства? Так, це один із наших профільних напрямків. Ми також можемо допомогти з проставленням апостиля на дублікати свідоцтв.

Чи потрібно відправляти оригінал паспорта? Ні, для перекладу паспорта оригінал не потрібен. Достатньо якісних скан-копій усіх сторінок.

Якщо ви шукаєте надійне бюро перекладів у Кілії — звертайтеся до «Адмірал». Ми допоможемо оформити документи швидко, професійно та без зайвих клопотів!

Отримати безкоштовну консультацію

Натисніть кнопку нижче, щоб зв'язатися з менеджером.

Замовити переклад