Бюро перекладів у Жидачеві: Якісний сервіс для промислового Прикарпаття

Адреса бюро перекладів "Адмірал" у м. Жидачів — Львівська обл., 81700, м. Жидачів, вул. Січових Стрільців, 26А (2-й поверх).
Прийом замовлень здійснюється в офісі Адвоката Гивеля Василя Петровича.

Жидачів — історичне місто на Львівщині, яке відоме своїм потужним промисловим комплексом, зокрема картонно-паперовою галуззю. Діяльність місцевих підприємств, експорт продукції та розвиток міжнародних зв'язків, а також активна трудова міграція до сусідньої Польщі та ЄС створюють постійний попит на професійні переклади.

Проте, щоб отримати вузькоспеціалізований переклад (наприклад, технічних інструкцій) або поставити апостиль, жидачівцям доводиться витрачати час на поїздку до Стрия чи Львова. Це не завжди зручно і затратно. Бюро перекладів «Адмірал» пропонує сучасне вирішення. Ми надаємо повний спектр лінгвістичних послуг дистанційно. Ви отримуєте професійний переклад з юридичною гарантією, не залишаючи Жидачева, а готові документи забираєте у зручному відділенні Нової Пошти.

Які послуги перекладу актуальні у Жидачеві

Ми адаптували наш сервіс під потреби міста, пропонуючи рішення як для бізнесу, так і для приватних осіб.

Основні напрямки нашої роботи:

• Технічний переклад для промисловості: Це ключовий напрямок. Ми професійно перекладаємо інструкції до обладнання, технічні паспорти, контракти на експорт паперової продукції, специфікації та митні декларації.

• Особисті документи: Для віз та міграції ми перекладаємо внутрішні та закордонні паспорти, свідоцтва про народження, шлюб, розлучення. Детальніше про переклад особистих документів ви можете дізнатися на сайті.

• Освітні документи: Для студентів та молоді, що вступає до європейських вишів, ми виконуємо переклад атестатів, дипломів та додатків з оцінками, адаптуючи їх під вимоги Польщі та ЄС.

• Юридичні документи: Переклад договорів, довіреностей, заяв-згод та судових рішень.

• Довідки: Переклад довідок з банку, з місця роботи, а також довідки про несудимість для офіційного працевлаштування за кордоном.

Нотаріальне засвідчення: Юридична гарантія

Для подачі документів в офіційні установи (митниця, міграційна служба, консульства) переклад має мати юридичну силу.

У Жидачеві ми надаємо послугу нотаріального перекладу:

1. Кваліфікований перекладач виконує переклад.

2. Він ставить свій підпис на документі у присутності нотаріуса.

3. Нотаріус засвідчує справжність підпису перекладача своєю печаткою.

Такий документ визнається офіційним і готовий до використання як в Україні, так і за її межами.

Апостиль та легалізація документів

Штамп Апостиль (Apostille) — це обов’язкова вимога для країн Гаазької конвенції (більшість країн Європи, США). Важливо знати: ні в Жидачеві, ні навіть у Львові міністерства не проставляють цей штамп — усі оригінали документів потрібно подавати до Києва.

Бюро «Адмірал» бере цю логістику на себе. Ми допомагаємо поставити апостиль на:

• Свідоцтвах із ДРАЦС.

• Нотаріальних документах.

• Освітніх документах (дипломах, атестатах).

• Довідках про несудимість.

Ви передаєте нам документи в Жидачеві, а ми повертаємо їх уже легалізованими.

Присяжний переклад (Польща, ЄС)

Для подачі документів у польські державні установи (Urząd) часто вимагається присяжний переклад (tłumacz przysięgły). Це переклад, виконаний фахівцем, внесеним до реєстру Міністерства юстиції Польщі.

Ми співпрацюємо з такими спеціалістами і можемо забезпечити присяжний переклад, який гарантовано приймуть іноземні установи без додаткових питань.

Як замовити переклад у Жидачеві онлайн

Ми максимально спростили процедуру замовлення, щоб заощадити ваш час:

1. Надішліть фото: Зробіть якісне фото або скан документа і відправте нам через месенджер (Viber, Telegram) або форму на сайті.

2. Оцінка: Менеджер прорахує вартість, терміни та узгодить деталі.

3. Виконання: Команда перекладачів та юристів працює над вашим замовленням.

4. Доставка: Готові документи з печатками ми відправляємо Новою Поштою на відділення у Жидачеві.

Чому варто обрати «Адмірал»

• Промислова експертиза: Ми вміємо працювати зі складною технічною документацією для паперової та інших галузей.

• Зручність: Ви не витрачаєте час і кошти на дорогу до Львова чи Стрия.

• Швидкість: Термінові документи можуть бути готові за 24 години.

• Прозорість: Ви завжди знаєте точну вартість послуг до початку роботи.

Часті запитання (FAQ)

Скільки коштує переклад технічної інструкції? Вартість залежить від обсягу тексту та мовної пари. Надішліть нам файл для точного прорахунку.

Чи потрібен оригінал паспорта? Ні, для перекладу паспорта оригінал не потрібен. Достатньо якісних скан-копій усіх сторінок.

Як швидко робите нотаріальний переклад свідоцтва про народження? Зазвичай таке замовлення готове на наступний робочий день.

Якщо ви шукаєте надійне бюро перекладів у Жидачеві — звертайтеся до «Адмірал». Ми допоможемо оформити документи швидко, професійно та без зайвих клопотів!

Отримати безкоштовну консультацію

Натисніть кнопку нижче, щоб зв'язатися з менеджером.

Замовити переклад